Difference between revisions of "Wikicarpedia:About/nl"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;"> '''Welkom op WikiCarpedia, de Carcassonne spelregels wikipedia!'''</div>")
m
 
(31 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />{{Breadcrumbs
}}
 
<div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">
<div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">
'''Welkom op WikiCarpedia, de Carcassonne spelregels wikipedia!'''</div>
'''Welkom op WikiCarpedia, de Carcassonne spelregels Wiki'''</div>


== Introduction ==
== Inleiding ==


[[File:Burg_von_Carcassonne.jpg|right|250px|frame|Carcassonne castle view. Source:[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burg_von_Carcassonne.jpg Wikimedia Commons] ]]
[[FIle:Burg_von_Carcassonne.jpg|left|250px|frame|Carcassonne castle view. Bron:[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burg_von_Carcassonne.jpg Wikimedia Commons]]]
The WikiCarpedia project (or WICA for short) started in July 2018, going live on 1st of September 2018. The founding fathers of the WikiCarpedia are [[User:Decar|Decar]], [[User:MajFrost|MajFrost]], [[User:Meepledrone|Meepledrone]], [[User:Sinscerly|Sinscerly]] and [[User:Wolnic|Wolnic]].
Het WikiCarPedia project begon in juli 2018, uiteindelijk ging het op 1 september 2018 live. De grondleggers van WikiCarpedia zijn [[User:Decar|Decar]], [[User:MajFrost|MajFrost]],[[User:Meepledrone|Meepledrone]], [[User:Sinscerly|Sinscerly]] and [[User:Wolnic|Wolnic]].


The main stimulus and source for its creation (besides, obviously love for the game) was the impressive '''Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR) document''', heart of the '''CarcassonneCentral''' community. The CAR consists in the English translations of the German rules, with annotations to highlight differences and official clarifications from Hans-im-Glueck where confusion exists. The development of this document began in 2006, and the most recent version (v7.4) was released by Christopher Ober and many others in May 2015. To honour the tremendous work by him and other people for the community you can find below the introduction and credits from the original Standard CAR (S-CAR or Carcassonne Standard CAR ver. 7.4).
De belangrijkste stimulans en bron voor de creatie ervan (naast, uiteraard, liefde voor het spel) was het indrukwekkende '''Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR) document'', het hart van de '''CarcassonneCentral''' gemeenschap. De CAR bestaat uit de Engelse vertalingen van de Duitse regels, met toelichtingen om de verschillen aan te geven en officiële verduidelijkingen van Hans-im-Glueck waar verwarring bestaat. De ontwikkeling van dit document begon in 2006, en de meest recente versie (v7.4) werd uitgebracht door Christopher Ober en vele anderen in mei 2015. Om het enorme werk van hem en anderen voor de gemeenschap te eren vind je hieronder de introductie en credits van de originele Standard CAR (S-CAR of Carcassonne Standard CAR ver. 7.4).


A lot has happened since the CAR was last updated back in May 2015. The CAR was focused in the 1st Edition of Carcassonne (Carcassonne I or CI for short) but it included some preliminary information on the new edition (Carcassonne II or CII for short) released in 2014.  
Er is veel gebeurd sinds de CAR in mei 2015 werd geüpdatet. Het CAR was gefocust op de 1ste editie van Carcassonne (Carcassonne I of kortweg CI), maar het bevatte ook al enige informatie over de nieuwe editie (Carcassonne II of CII) die in 2014 is uitgegeven.  


Several years have passed and we have witnessed:
Er zijn enkele jaren verstreken en we zijn getuige geweest van:
* The release of a few expansions for CI not covered in the CAR v7.4
* De uitgave van enkele uitbreidingen voor CI die niet in het CAR v7.4 zijn opgenomen
* The release of new clarifications by HiG between October 2015 and April 2016 available on the CarcassonneCentral forum (thanks to Kettlefish)
* Nieuwe verklaringen van HiG tussen oktober 2015 en april 2016, deze zijn beschikbaar op het CarcassonneCentral forum (met dank aan Kettlefish)
* The re-release of several major and minor expansions for CII with some rules changes
* De heruitgave van een aantal grote en kleine uitbreidingen voor CII met aanpassingen aan de regels
* The release of new major and minor CII expansions
* De uitgave van een nieuwe grote en meerdere kleine uitbreidingen voor CII
* The release of new spin-offs and variants
* De uitgave van nieuwe spin-offs en varianten


All this required a step forward in keeping up with the latest developments in the Carcassonne. The CarcassonneCentral forums have long debated many aspects of how to cope with two editions of the Carcassonne basic game and what would be the ideal support for a 21st century CAR.  
Dit alles vereiste een stap vooruit in de lijn van de laatste ontwikkelingen van Carcassonne. Het CarcassonneCentral forum had lang gedebatteerd over vele aspecten van hoe om te gaan met de twee edities van het Carcassonne basisspel en wat de ideale ondersteuning zou zijn voor een 21ste eeuw Carcassonne.  


'''WikiCarpedia (WICA)''' is our response to this challenge to bring you an online CAR that will cover all Carcassonne editions and their expansions (and spin-offs in due time). It covers all the rules and clarifications available and provides you with advanced reference sections beyond anything you found in the CAR. All this in a Wiki format you can browse and search online.  
'''WikiCarpedia (WICA)''' is ons antwoord op deze uitdaging om u een online CAR te brengen die alle Carcassonne-edities en hun uitbreidingen (en spin-offs te zijner tijd) zal omvatten. Het omvat alle beschikbare regels en verduidelijkingen en biedt u geavanceerde referentiesecties die verder gaan dan alles wat u in het CAR tot nu toe heeft gevonden. Dit alles in een Wiki-formaat dat je online kunt doorbladeren.  


As part of the initiative, we adapted all the footnotes on the CAR from CI to CII and expanded the interactions between expansions in CII to include everything we considered interesting that was omitted on the printed manuals. We also included some community rules to deal with the gaps in the rules of the controversial Halflings.
Als onderdeel van het initiatief hebben we alle voetnoten over de CAR van CI naar CII aangepast en de interacties tussen de uitbreidingen in CII uitgebreid met alles wat we interessant vonden en wat op de gedrukte handleidingen was weggelaten of ontbrak. We hebben ook enkele gemeenschapsregels opgenomen om de hiaten in de regels van de controversiële Halflings aan te pakken.


The reference pages are now your friend. They have become a set of dynamic pages that can be customized through a Expansion Selector. The Expansion Selector allows WICA users to select expansions fully or partially and define a preferred edition whose rules have precedence. The pages that benefit form this customization are next:
De referentiepagina's zijn nu uw beste vriend. Ze zijn een reeks dynamische pagina's geworden die kunnen worden aangepast via een Uitbreidingskiezer. Met de Uitbreidingskiezer kunnen WICA-gebruikers uitbreidingen geheel of gedeeltelijk selecteren en een voorkeurseditie definiëren waarvan de regels voorrang hebben. De pagina's die voordeel hebben van deze aanpassing zijn de volgende:
* '''Game Reference:''' a high level Order of Play that covers the game preparation, the game and the scoring after the game. This is completely new.
* '''Spelverwijzing:''' een spelvolgorde op hoog niveau die de spelvoorbereiding, het spel en de puntentelling na het spel behandelt. Dit is geheel nieuw.
* '''Order of Play:''' an updated version of the one in the CAR reviewed and updated to cover all expansions available up to date.
* '''Order of Play:''' een bijgewerkte versie van die in de CAR review en bijgewerkt om alle uitbreidingen die tot op heden beschikbaar zijn te omvatten.
* '''Scoring During the Game:''' an updated version of the one in the CAR reviewed and updated to cover all expansions available up to date.
* '''Scoren tijdens het spel:''' een bijgewerkte versie van die in de CAR herzien en bijgewerkt om alle uitbreidingen beschikbaar tot op heden te dekken.
* '''Scoring After the Game:''' an updated version of the one in the CAR reviewed and updated to cover all expansions available up to date.
* '''Scoreverloop na het spel:''' een bijgewerkte versie van die in de CAR, herzien en bijgewerkt om alle tot op heden beschikbare uitbreidingen te omvatten.
* '''Game Figures:''' an updated version of the one in the CAR, reviewed and extended with a lot more cases to cover all expansions available up to date.
* '''Spel Figuren:''' een bijgewerkte versie van die in de CAR, herzien en uitgebreid met veel meer gevallen om alle uitbreidingen beschikbaar tot op heden te dekken.


We hope you enjoy using it the same as we enjoyed building it up for you, fellow Carcassonne fan!
We hopen dat u het net zo leuk vindt om de WICA te gebruiken als wij het voor u hebben opgebouwd, mede Carcassonne fan!


== S-CAR introduction ==
== S-CAR introductie ==


[[FIle:SCAR_cover.jpg|right|250px|frame|Original CAR cover page]]
[[FIle:SCAR_cover.jpg|right|250px|frame|Oorspronkelijke CAR voorpagina]]


We are approaching the midway point of 2015, so it seems like it’s time for another version of the Complete Annotated Rules! There are fewer major changes to the content this time, with one new official mini-expansion (Castles in Germany) and a semi-official one (Russian Promos). However, there are always new clarifications to go through, and you’ll find those here.
We naderen het midden van 2015, dus het lijkt tijd voor een nieuwe versie van de Complete Annotated Rules! Er zijn minder grote veranderingen in de inhoud deze keer, met één nieuwe officiële mini-uitbreiding (Kastelen in Duitsland) en een semi-officiële (Russische Promo's). Er zijn echter altijd nieuwe verduidelijkingen om door te nemen, en die vind je hier.


Additionally, I have tried to improve the organization of this document a little bit. Previously, the expansions were ordered chronologically. However, that made it tougher for newcomers to the game to find what they were looking for. Now the rules are divided into three sections: (1) the base game, (2) the major expansions, listed in order of expansion number, and (3) the smaller expansions, listed alphabetically. Of course, if you’re reading the pdf and you know what expansion you want, you should just click the hotlink for that expansion in the table of contents.
Bovendien heb ik geprobeerd de organisatie van dit document wat te verbeteren. Voorheen waren de uitbreidingen chronologisch gerangschikt. Dat maakte het echter moeilijker voor nieuwkomers om te vinden wat ze zochten. Nu zijn de regels verdeeld in drie secties: (1) het basisspel, (2) de grote uitbreidingen, gerangschikt in volgorde van uitbreidingsnummer, en (3) de kleinere uitbreidingen, alfabetisch gerangschikt. Natuurlijk, als je de pdf leest en je weet welke uitbreiding je wilt, moet je gewoon klikken op de hotlink voor die uitbreiding in de inhoudsopgave.


Further, I have consolidated the listings for several mini-expansions which were previously listed separately (Crop Circles I and II, the various expansions with the siege mechanic). And finally, the mini-expansions making up Count, King, and Robber are now listed under that large expansion rather than separately.
Verder heb ik de lijsten van verschillende mini-uitbreidingen die voorheen afzonderlijk werden vermeld (Crop Circles I en II, de verschillende uitbreidingen met het belegerings mechanisme) samengevoegd. En tenslotte, de mini-uitbreidingen die Graaf, Koning en Rover vormen zijn nu opgenomen onder die grote uitbreiding in plaats van afzonderlijk.


As noted before, a potentially dramatic change for Carcassonne is the release of New Carcassonne, or Carcassonne II (C II). This is essentially a new release of the base game with all new artwork and one new type of follower. Mechanically C II is compatible with the original Carcassonne, as the backs of the tiles are identical, but there is no questioning that the aesthetics of the tile fronts are different. At this point it is still unknown what the existence of C II will mean for future expansion releases. I have included C II in this document in a limited fashion because it can serve as an expansion for the original game if you are willing to overlook the graphical differences. However, I am not including the tiles in the tile guide, as there are minimal differences between the original base game and C II (and I highlight those differences in the respective sections).
Zoals eerder opgemerkt, is een mogelijk ingrijpende verandering voor Carcassonne de uitgave van Nieuwe Carcassonne, ofwel Carcassonne II (C II). Dit is in wezen een nieuwe uitgave van het basisspel met volledig nieuw artwork en één nieuw type volger. Technisch gezien is C II compatibel met het originele Carcassonne, aangezien de achterkanten van de tegels identiek zijn, maar het staat buiten kijf dat de vormgeving van de tegelvoorkanten anders is. Op dit moment is het nog onbekend wat het bestaan van C II zal betekenen voor toekomstige uitbreidingsuitgaven. Ik heb C II in beperkte mate in dit document opgenomen omdat het kan dienen als een uitbreiding voor het originele spel als u bereid bent de grafische verschillen door de vingers te zien. Ik neem de tegels echter niet op in de tegelgids, omdat er minimale verschillen zijn tussen het originele basisspel en C II (en ik benadruk die verschillen in de respectieve secties).


As noted before, the continued activity of a new publisher and the existence of an entirely “new” version mean that translation and compilation of rules continues to become messier over time. Different English words are used by different companies (and even in different sets of rules from the same company), so the terminology used in this document may be slightly different than what you have in your rules packets. We at the Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR) have tried to maintain consistency throughout the document, and for now this document is sticking to some of the older and more established translations – if you have any questions about terms, be sure to check out the German/English Dictionary section to see the various translation differences that you may see in different versions of the rules.
Zoals eerder opgemerkt betekent de voortdurende activiteit van een nieuwe uitgever en het bestaan van een geheel "nieuwe" versie dat het vertalen en samenstellen van regels in de loop der tijd steeds rommeliger wordt. Verschillende Engelse woorden worden gebruikt door verschillende bedrijven (en zelfs in verschillende sets van regels van dezelfde firma), dus de woorden die in dit document gebruikt worden kunnen iets anders zijn dan wat u in uw spelregels pakket heeft. Wij van de Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR) hebben geprobeerd om consistentie te behouden in het hele document, en voor nu houdt dit document zich aan enkele van de oudere en meer gevestigde vertalingen - als je vragen hebt over termen, kijk dan zeker naar de Duits/Engels woordenboek sectie om de verschillende vertaalverschillen te zien die je kunt zien in verschillende versies van de regels.


Additionally, some of the publishers have actually made changes to the contents of the rules in some places, creating headaches for people who have different editions of the game. The CAR represents the final word of Hans im Glück (HiG), the original German publisher, and we encourage use of the rules found here for consistency worldwide. Where we have found them, discrepancies are noted in footnotes, with significant alterations in highlighted in pink.
Bovendien hebben sommige uitgevers op sommige plaatsen wijzigingen aangebracht in de inhoud van de spelregels, waardoor mensen die verschillende uitgaven van het spel hebben in de problemen komen. De CAR vertegenwoordigt het laatste woord van Hans im Glück (HiG), de oorspronkelijke Duitse uitgever, en wij moedigen het gebruik van de hier gevonden regels aan voor wereldwijde consistentie. Waar wij verschillen hebben gevonden worden die in voetnoten vermeld, met belangrijke wijzigingen in roze gemarkeerd.


As always, go ahead and dive into the CAR. I won’t guarantee you instant mastery of the rules of Carcassonne, but you may find answers to questions that you didn’t even know you had.
Zoals altijd, ga je gang en duik in de CAR. Ik zal je niet garanderen dat je de regels van Carcassonne meteen onder de knie hebt, maar misschien vind je antwoorden op vragen waarvan je niet eens wist dat je ze had.


Christopher Ober (obervet) - 22 May 2015
Christopher Ober (obervet) - 22 Mei 2015


== S-CAR Acknowledgements ==  
== S-CAR Erkenningen ==  


* [[Klaus-Jürgen Wrede]], for creating such a great game.
* [[Klaus-Jürgen Wrede/nl|Klaus-Jürgen Wrede]], voor het creëren van zo'n geweldig spel.
* [[Hans im Glück]] and [[Z-Man Games]], for publishing it.
* [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]] en [[Z-Man Games/nl|Z-Man Games]], voor het publiceren.


* kettlefish, for getting numerous clarifications from HiG and for creating the German-English Dictionary.
* kettlefish, voor het verkrijgen van talrijke verduidelijkingen van HiG en voor het maken van het Duits-Engels woordenboek.
* Georg Wild at HiG, for answering all our questions.
* Georg Wild bij HiG, voor het beantwoorden van al onze vragen.
* [[User:Decar|Decar]] and wamboyil for the English translations of the [[Castles in Germany (1st edition)|Castles in Germany]] expansion
* [[User:Decar|Decar]] en wamboyil voor de Engelse vertalingen van de [[Castles in Germany (1st edition)|Castles in Germany]] uitbreiding
* [[User:Decar|Decar]], MrNumbers, and aenima for translations and tiles for the Russian Promos
* [[User:Decar|Decar]], MrNumbers, en aenima voor vertalingen en tegels voor de Russische Promo's
* wamboyil for English translations of pretty much everything from 2013 and 2014.
* wamboyil voor Engelse vertalingen van zo'n beetje alles uit 2013 en 2014.
* Daniel Brie, for another new cover.
* Daniel Brie, voor weer een nieuwe cover.
* Christof Tisch, rules designer at HiG, for helping with [[The School (1st edition)|School, The]], the Minis 1-6(7), and [[Wind Roses (1st edition)|Wind Roses]].
* Christof Tisch, spelregelontwerper bij HiG, voor het helpen met [[De School (1e editie)|School, The]], de Mini's 1-6(7), en [[Wind Roses (1e editie)|Wind Roses]].
* tdriling for vector graphics of all of the figures in the game
* tdriling voor grafische afbeeldingen van alle figuren in het spel
* quevy for scans of the tiles from [[Hills & Sheep (1st edition)|Hills & Sheep]]
* quevy voor scans van de tegels van [[Hills & Sheep (1st edition)|Hills & Sheep]]
* Matthew Harper, for carrying the CAR for years.
* Matthew Harper, voor het jarenlang begeleiden van de CAR.
* Christian Hermann, for providing a number of German clarifications (and translations)
* Christian Hermann, voor het verstrekken van een aantal Duitse verduidelijkingen (en vertalingen)
* peterjpromnitz for tile scans from the 2012 Mini expansions
* peterjpromnitz voor tegel scans van de 2012 Mini uitbreidingen
* Gantry Rogue, for coming up with the CarcassonneCentral idea in the first place.
* Gantry Rogue, voor het überhaupt bedenken van het CarcassonneCentral idee.


* Robin Sussillo, for the getting the ball rolling.
* Robin Sussillo, Die het balletje liet rollen.
* Roy Levien (Aldaron), for being a rules lawyer.
* Roy Levien (Aldaron), voor het zijn van een regels advocaat.
* Skull One, for his turn summary.
* Skull One, voor zijn samenvatting.
* Whaleyland, for the original updated cover, encouragement, and proofreading.
* Whaleyland, voor de originele bijgewerkte cover, aanmoediging en proeflezen.
* Caryntjen, also for work on the cover
* Caryntjen, ook voor het werk aan de cover
* CKorfmann, for repeated reminders and encouragement.
* CKorfmann, voor herhaalde herinneringen en aanmoediging.
* David Whitworth, for his summary of figure characteristics
* David Whitworth, voor zijn samenvatting van de figuurkenmerken
* John Sweeney, for hosting a great site and for information about the GQ11.
* John Sweeney, voor het hosten van een geweldige site en voor informatie over de GQ11.
* Scott, Olon Callaway, André Santos, Patrik Wikström (wicke), Cesar Moreno (NoMasOvejas), Jeff Hoffman (Gamemaster), Gilbert Cerise (chiefouray), Brandon Clarke (bwtcf), Brett Myers (disclaimer), and The Broox for proof-reading.
* [[user:Scott|Scott]], Olon Callaway, André Santos, Patrik Wikström (wicke), Cesar Moreno (NoMasOvejas), Jeff Hoffman (Gamemaster), Gilbert Cerise (chiefouray), Brandon Clarke (bwtcf), Brett Myers (disclaimer), en The Broox voor het nalezen van drukproeven.
* Eric Weingarten (Little My), Mike LeDuc (ducker), Andy Tinkham (tinkha), Randy Szabadics (ironmule), and The Broox for information about [[Rio Grande Games]] editions.
* Eric Weingarten (Little My), Mike LeDuc (ducker), Andy Tinkham (tinkha), Randy Szabadics (ironmule), en The Broox voor informatie over [[Rio Grande Games]] edities.
* Kevin Wood (kvn299), Ken Shin (dvader123), Brian Mola (ColtsFan76), hester, Vladimír Sýkora, and eddebaby for help in earlier versions of the CAR.
* Kevin Wood (kvn299), Ken Shin (dvader123), Brian Mola (ColtsFan76), hester, Vladimír Sýkora, en eddebaby voor hulp bij eerdere versies van de CAR.


Special thanks to the [http://www.carcassonnecentral.com/community/ CarcassonneCentral], [https://www.carcassonne-forum.de/ Carcassonne-Forum], and [https://boardgamegeek.com/ BoardGameGeek] communities in general.
Speciale dank aan de [http://www.carcassonnecentral.com/community/ CarcassonneCentral], [https://www.carcassonne-forum.de/ Carcassonne-Forum], en [https://boardgamegeek.com/ BoardGameGeek] gemeenschappen in het algemeen.


== External links ==
== Externe links ==


* [http://www.carcassonnecentral.com/ CarcassonneCentral], the English-speaking forum for Carcassonne fans home to the CAR
* [http://www.carcassonnecentral.com/ CarcassonneCentral], het Engels sprekende forum voor Carcassonne fans, waar het CAR vandaan komt.
* [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=60.0 Carcassonne: The Complete Annotated Rules (Standard Edition) v7.4]
* [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=60.0 Carcassonne: De "Complete Annotated Rules" (Standaard Versie) v7.4]
* [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=2125.msg29571#msg29571 Official clarifications (10/2015-04/2016)], by [[Hans im Glück|HiG]] on CarcassonneCentral
* [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?topic=2125.msg29571#msg29571 Officiële verduidelijkingen (10/2015-04/2016) door [[Hans im Glück/nl|HiG]] op CarccassonneCentral]


[[Category:Checked]]
[[Category:Checked]]

Latest revision as of 23:38, 17 February 2023

Other languages:


Welkom op WikiCarpedia, de Carcassonne spelregels Wiki

Inleiding

Carcassonne castle view. Bron:Wikimedia Commons

Het WikiCarPedia project begon in juli 2018, uiteindelijk ging het op 1 september 2018 live. De grondleggers van WikiCarpedia zijn Decar, MajFrost,Meepledrone, Sinscerly and Wolnic.

De belangrijkste stimulans en bron voor de creatie ervan (naast, uiteraard, liefde voor het spel) was het indrukwekkende Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR) document, het hart van de CarcassonneCentral' gemeenschap. De CAR bestaat uit de Engelse vertalingen van de Duitse regels, met toelichtingen om de verschillen aan te geven en officiële verduidelijkingen van Hans-im-Glueck waar verwarring bestaat. De ontwikkeling van dit document begon in 2006, en de meest recente versie (v7.4) werd uitgebracht door Christopher Ober en vele anderen in mei 2015. Om het enorme werk van hem en anderen voor de gemeenschap te eren vind je hieronder de introductie en credits van de originele Standard CAR (S-CAR of Carcassonne Standard CAR ver. 7.4).

Er is veel gebeurd sinds de CAR in mei 2015 werd geüpdatet. Het CAR was gefocust op de 1ste editie van Carcassonne (Carcassonne I of kortweg CI), maar het bevatte ook al enige informatie over de nieuwe editie (Carcassonne II of CII) die in 2014 is uitgegeven.

Er zijn enkele jaren verstreken en we zijn getuige geweest van:

  • De uitgave van enkele uitbreidingen voor CI die niet in het CAR v7.4 zijn opgenomen
  • Nieuwe verklaringen van HiG tussen oktober 2015 en april 2016, deze zijn beschikbaar op het CarcassonneCentral forum (met dank aan Kettlefish)
  • De heruitgave van een aantal grote en kleine uitbreidingen voor CII met aanpassingen aan de regels
  • De uitgave van een nieuwe grote en meerdere kleine uitbreidingen voor CII
  • De uitgave van nieuwe spin-offs en varianten

Dit alles vereiste een stap vooruit in de lijn van de laatste ontwikkelingen van Carcassonne. Het CarcassonneCentral forum had lang gedebatteerd over vele aspecten van hoe om te gaan met de twee edities van het Carcassonne basisspel en wat de ideale ondersteuning zou zijn voor een 21ste eeuw Carcassonne.

WikiCarpedia (WICA) is ons antwoord op deze uitdaging om u een online CAR te brengen die alle Carcassonne-edities en hun uitbreidingen (en spin-offs te zijner tijd) zal omvatten. Het omvat alle beschikbare regels en verduidelijkingen en biedt u geavanceerde referentiesecties die verder gaan dan alles wat u in het CAR tot nu toe heeft gevonden. Dit alles in een Wiki-formaat dat je online kunt doorbladeren.

Als onderdeel van het initiatief hebben we alle voetnoten over de CAR van CI naar CII aangepast en de interacties tussen de uitbreidingen in CII uitgebreid met alles wat we interessant vonden en wat op de gedrukte handleidingen was weggelaten of ontbrak. We hebben ook enkele gemeenschapsregels opgenomen om de hiaten in de regels van de controversiële Halflings aan te pakken.

De referentiepagina's zijn nu uw beste vriend. Ze zijn een reeks dynamische pagina's geworden die kunnen worden aangepast via een Uitbreidingskiezer. Met de Uitbreidingskiezer kunnen WICA-gebruikers uitbreidingen geheel of gedeeltelijk selecteren en een voorkeurseditie definiëren waarvan de regels voorrang hebben. De pagina's die voordeel hebben van deze aanpassing zijn de volgende:

  • Spelverwijzing: een spelvolgorde op hoog niveau die de spelvoorbereiding, het spel en de puntentelling na het spel behandelt. Dit is geheel nieuw.
  • Order of Play: een bijgewerkte versie van die in de CAR review en bijgewerkt om alle uitbreidingen die tot op heden beschikbaar zijn te omvatten.
  • Scoren tijdens het spel: een bijgewerkte versie van die in de CAR herzien en bijgewerkt om alle uitbreidingen beschikbaar tot op heden te dekken.
  • Scoreverloop na het spel: een bijgewerkte versie van die in de CAR, herzien en bijgewerkt om alle tot op heden beschikbare uitbreidingen te omvatten.
  • Spel Figuren: een bijgewerkte versie van die in de CAR, herzien en uitgebreid met veel meer gevallen om alle uitbreidingen beschikbaar tot op heden te dekken.

We hopen dat u het net zo leuk vindt om de WICA te gebruiken als wij het voor u hebben opgebouwd, mede Carcassonne fan!

S-CAR introductie

Oorspronkelijke CAR voorpagina

We naderen het midden van 2015, dus het lijkt tijd voor een nieuwe versie van de Complete Annotated Rules! Er zijn minder grote veranderingen in de inhoud deze keer, met één nieuwe officiële mini-uitbreiding (Kastelen in Duitsland) en een semi-officiële (Russische Promo's). Er zijn echter altijd nieuwe verduidelijkingen om door te nemen, en die vind je hier.

Bovendien heb ik geprobeerd de organisatie van dit document wat te verbeteren. Voorheen waren de uitbreidingen chronologisch gerangschikt. Dat maakte het echter moeilijker voor nieuwkomers om te vinden wat ze zochten. Nu zijn de regels verdeeld in drie secties: (1) het basisspel, (2) de grote uitbreidingen, gerangschikt in volgorde van uitbreidingsnummer, en (3) de kleinere uitbreidingen, alfabetisch gerangschikt. Natuurlijk, als je de pdf leest en je weet welke uitbreiding je wilt, moet je gewoon klikken op de hotlink voor die uitbreiding in de inhoudsopgave.

Verder heb ik de lijsten van verschillende mini-uitbreidingen die voorheen afzonderlijk werden vermeld (Crop Circles I en II, de verschillende uitbreidingen met het belegerings mechanisme) samengevoegd. En tenslotte, de mini-uitbreidingen die Graaf, Koning en Rover vormen zijn nu opgenomen onder die grote uitbreiding in plaats van afzonderlijk.

Zoals eerder opgemerkt, is een mogelijk ingrijpende verandering voor Carcassonne de uitgave van Nieuwe Carcassonne, ofwel Carcassonne II (C II). Dit is in wezen een nieuwe uitgave van het basisspel met volledig nieuw artwork en één nieuw type volger. Technisch gezien is C II compatibel met het originele Carcassonne, aangezien de achterkanten van de tegels identiek zijn, maar het staat buiten kijf dat de vormgeving van de tegelvoorkanten anders is. Op dit moment is het nog onbekend wat het bestaan van C II zal betekenen voor toekomstige uitbreidingsuitgaven. Ik heb C II in beperkte mate in dit document opgenomen omdat het kan dienen als een uitbreiding voor het originele spel als u bereid bent de grafische verschillen door de vingers te zien. Ik neem de tegels echter niet op in de tegelgids, omdat er minimale verschillen zijn tussen het originele basisspel en C II (en ik benadruk die verschillen in de respectieve secties).

Zoals eerder opgemerkt betekent de voortdurende activiteit van een nieuwe uitgever en het bestaan van een geheel "nieuwe" versie dat het vertalen en samenstellen van regels in de loop der tijd steeds rommeliger wordt. Verschillende Engelse woorden worden gebruikt door verschillende bedrijven (en zelfs in verschillende sets van regels van dezelfde firma), dus de woorden die in dit document gebruikt worden kunnen iets anders zijn dan wat u in uw spelregels pakket heeft. Wij van de Carcassonne Complete Annotated Rules (CAR) hebben geprobeerd om consistentie te behouden in het hele document, en voor nu houdt dit document zich aan enkele van de oudere en meer gevestigde vertalingen - als je vragen hebt over termen, kijk dan zeker naar de Duits/Engels woordenboek sectie om de verschillende vertaalverschillen te zien die je kunt zien in verschillende versies van de regels.

Bovendien hebben sommige uitgevers op sommige plaatsen wijzigingen aangebracht in de inhoud van de spelregels, waardoor mensen die verschillende uitgaven van het spel hebben in de problemen komen. De CAR vertegenwoordigt het laatste woord van Hans im Glück (HiG), de oorspronkelijke Duitse uitgever, en wij moedigen het gebruik van de hier gevonden regels aan voor wereldwijde consistentie. Waar wij verschillen hebben gevonden worden die in voetnoten vermeld, met belangrijke wijzigingen in roze gemarkeerd.

Zoals altijd, ga je gang en duik in de CAR. Ik zal je niet garanderen dat je de regels van Carcassonne meteen onder de knie hebt, maar misschien vind je antwoorden op vragen waarvan je niet eens wist dat je ze had.

Christopher Ober (obervet) - 22 Mei 2015

S-CAR Erkenningen

  • kettlefish, voor het verkrijgen van talrijke verduidelijkingen van HiG en voor het maken van het Duits-Engels woordenboek.
  • Georg Wild bij HiG, voor het beantwoorden van al onze vragen.
  • Decar en wamboyil voor de Engelse vertalingen van de Castles in Germany uitbreiding
  • Decar, MrNumbers, en aenima voor vertalingen en tegels voor de Russische Promo's
  • wamboyil voor Engelse vertalingen van zo'n beetje alles uit 2013 en 2014.
  • Daniel Brie, voor weer een nieuwe cover.
  • Christof Tisch, spelregelontwerper bij HiG, voor het helpen met School, The, de Mini's 1-6(7), en Wind Roses.
  • tdriling voor grafische afbeeldingen van alle figuren in het spel
  • quevy voor scans van de tegels van Hills & Sheep
  • Matthew Harper, voor het jarenlang begeleiden van de CAR.
  • Christian Hermann, voor het verstrekken van een aantal Duitse verduidelijkingen (en vertalingen)
  • peterjpromnitz voor tegel scans van de 2012 Mini uitbreidingen
  • Gantry Rogue, voor het überhaupt bedenken van het CarcassonneCentral idee.
  • Robin Sussillo, Die het balletje liet rollen.
  • Roy Levien (Aldaron), voor het zijn van een regels advocaat.
  • Skull One, voor zijn samenvatting.
  • Whaleyland, voor de originele bijgewerkte cover, aanmoediging en proeflezen.
  • Caryntjen, ook voor het werk aan de cover
  • CKorfmann, voor herhaalde herinneringen en aanmoediging.
  • David Whitworth, voor zijn samenvatting van de figuurkenmerken
  • John Sweeney, voor het hosten van een geweldige site en voor informatie over de GQ11.
  • Scott, Olon Callaway, André Santos, Patrik Wikström (wicke), Cesar Moreno (NoMasOvejas), Jeff Hoffman (Gamemaster), Gilbert Cerise (chiefouray), Brandon Clarke (bwtcf), Brett Myers (disclaimer), en The Broox voor het nalezen van drukproeven.
  • Eric Weingarten (Little My), Mike LeDuc (ducker), Andy Tinkham (tinkha), Randy Szabadics (ironmule), en The Broox voor informatie over Rio Grande Games edities.
  • Kevin Wood (kvn299), Ken Shin (dvader123), Brian Mola (ColtsFan76), hester, Vladimír Sýkora, en eddebaby voor hulp bij eerdere versies van de CAR.

Speciale dank aan de CarcassonneCentral, Carcassonne-Forum, en BoardGameGeek gemeenschappen in het algemeen.

Externe links

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Wikicarpedia:About/nl&oldid=238513"