Německé katedrály (původní edice)

This mini expansion, containing 6 well-known cathedrals in Germany, gives the players the opportunity to gain a respectable number of points with the help of archbishop and thieves.

Na této stránce najdete pravidla pro takto ilustrované kartičky.

Pokud se vaše kartičky podobají těmto, přejděte na tato pravidla:  Německé katedrály

Pokud grafika na vašich kartičkách vypadá úplně jinak, bude mít jinou spin-off hru Carcassonne.

Hlavní strana > Carcassonne > Německé katedrály (původní edice)

↑

Úvod

symbol rozšíření

Tato stránka má zatím
nedokončený překlad!

Česká pravidla pro rozšíření  Německé katedrály v edici C1 nebyly dosud v češtině oficiálně vzdány. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství HiG v němčině roku 2016 jako součást samostatného rozšíření. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce:  Poznámky k českému překladu.

Více informací o samotném rozšíření naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

This mini expansion, containing 6 well-known cathedrals in Germany, gives the players the opportunity to gain a respectable number of points with the help of archbishop and thieves.

Herní materiál

• 6 kartiček krajiny představujících významné německé katedrály.

Pravidla

Na každé kartičce jsou také vyznačeny 3 nebo 4 části cesty.

Příprava hry  

Shuffle the six new Land tiles showing the cathedrals with those from the base game. This expansion has been developed for the Carcassonne base game and its rules still apply .

Přiložení kartičky  

When you draw a Land tile showing a cathedral, place it according to the normal rules.

Umístění družiníka  

After placing a Land tile showing a cathedral, you may place one of your meeples on it according to the normal rules. You may place it on a road, in a farm, or on the cathedral as archbishop.

Započítání bodů  

Scoring a closed road

When you complete a road leading directly to a cathedral your thief gives you 2 points for each road tile the road consist of.

Special rule when scoring a road

Unlike the rules of the base game, for a road starting and ending on the same Land tile showing a cathedral, you count and score each road segment separately.

Example 1 - Scoring a completed road: RED scores 10 points for the closed road. On the Land tile showing a cathedral you count both roads segments separately.

Scoring a cathedral

The cathedral itself can only be scored once all roads leading to it are closed. The archbishop gives you points for all these roads - 1 point for each road tile. The 3 or 4 road segments on the cathedral tile are counted separately.

Note: A road starting and ending at the cathedral, is counted as one road, which will be scored once.

Example 2 - Scoring a completed German Cathedral: RED gets 8 points for the finished cathedral from two closed roads - 1x worth 5 points and 1x worth 3 points. BLUE gets 6 points for the closed road.

  When scoring a German cathedral, each road is evaluated separately. Is this correct?

Yes, as seen in the scoring example above, the scoring of a German cathedral is the sum of the points granted by each road connected to it. This may not make a difference in that basic example, however it is important when one or more tiles contribute to various roads connected to the same German cathedral (those tiles are scored once per road).

After scoring, you take your meeple back, as usual.

Závěrečné vyhodnocení

At the end of the game unfinished roads leading to cathedrals and unfinished cathedrals give you points. Thieves and archbishops give you one point for each road tile leading to the cathedral (road segments on German Cathedral tiles are counted separately.)

Other expansions

Hostince a katedrály (1. rozšíření)

When using Hostince a katedrály, for each closed road with an Inn that leads to a cathedral, you get 3 instead of 2 points for each road tile, and 2 points instead of 1 for your archbishop. Unfinished roads at the end of the game are still worth 0 points. This applies to the thief as well as the archbishop.

Princezna a drak (3. rozšíření)

When using Princezna a drak the dragon eats the archbishop when the dragon moves onto a Land tile showing a cathedral.

Seznam kartiček

Celkem kartiček: 6

 1×

 

 1×

 

 1×

 

 1×

 

 1×

 

 1×

 

Vysvětlivky

•  - označuje kartičky s novou ilustrací tohoto rozšíření:  | německá katedrála (má různé grafické provedení)

Podrobné informace o katedrálách

	Katedrála sv. Petra (Severní Porýní-Vestfálsko) Katedrála sv. Petra patří mezi největší gotické katedrály na světě. Její základní kámen byl položen ve 13. století, ale dokončena byla až ve století devatenáctém. Dnes je kolínská katedrála zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO. www.Koelner-dom.de
	Katedrála v Mnichově (Bavorsko) Kostel Frauenkirche v hlavním městě Bavorska byl postaven v pozdně gotickém slohu. Již v roce 1494 byl vysvěcen jako místo bohoslužeb. Se svými téměř 100 metrů vysokými věžemi je charakteristickým prvkem mnichovského panoramatu. www.muencher-dom.de
	Katedrála nejsvatější trojice (Sasko) Katedrála nejsvatější trojice v Drážďanech byla postavena v barokním slohu v letech 1725-1743. Během druhé světové války byla těžce zasažena spojeneckými nálety a ráno 15. února 1945 se zřítila. Přestavba začala v roce 1994 a byla dokončena o 11 let později. www.frauenkirche-dresden.de
	Kostel sv. Michaela (Hamburg) Hlavní evangelický kostel sv. Michala zvaný „Michel“ („Mike“) je nejznámějším kostelem v Hamburku a dominantou hanzovního města. Je považován za nejvýznamnější barokní kostel v severním Německu a je zasvěcen archandělu Michaelovi, jehož obrovská bronzová socha stojí nad hlavním portálem. www.st-michaelis.de
	Velechrám v Ulmu (BádenskoWürttembersko) Velechrám v Ulmu byl postaven v gotickém stylu a má nejvyšší kostelní věž na světě (161,5 m). Jeho základní kámen byl položen v roce 1377, kdy byl Ulm ještě převážně katolický. Dnes je největší protestantskou církevní stavbou v Německu. www.ulmer-muenster.de
	Katedrála Panny Marie (Severní Porýní-Vestfálsko) Během 600 let bylo v katedrále v Cáchách korunováno 40 německých králů - její stavba byla zahájena v roce 796. V roce 1978 byla katedrála jako první německá kulturní památka zapsána na seznam světového dědictví UNESCO. www.aachenerdom.de

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.