Difference between revisions of "Bards of Carcassonne (Fan Expansion)/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{ExpansionSelector|hideselection=true|fanexpansions=true}}")
(Created page with "{{OtherExpansionRulecs|title='''{{WellsLink|variant=long}}'''|selectorid=showWells|rules=")
(352 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SEO
{{UX
|title={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
|sortingtitle=Bardi z Carcassonne (fanouskovske rozsireni)
|image={{filepath:The Bards C2 Expansion Preview.png|nowiki}}
|image={{filepath:The Bards C2 Expansion Preview.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
}}
<span style="display:none"><section begin="description" />
<span style="display:none"><section begin="description" />
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">'''Bards of Carcassonne''' introduces new lute tokens, which placed on a feature adds bonus point for each tile of feature after it's completion or prevents gaining any points for unfinished feature with them.</span>
'''Bardi''' přináší do Carcassonne nové žetony not, které přidávají bonusové body dokončeným územím  nebo zabraňují získání bodů za nedokončené území.
<section end="description" /></span>
<section end="description" /></span>
<languages/><div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<languages/>{{ChooseDesign
|image=The_Bards_C2_tile_06.png
|image2=Bards of Carcassonne C1 tile 06.png
}}
{{Breadcrumbs
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link1={{CarcassonneLink}}
|link2={{FanExpansionsLink}}
|link2={{FanExpansionsLink}}
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Disclaimer_FanExpansions}}
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{ExpansionDescription|color=#572f00|backgroundcolor=#fff5e8|bordercolor=#9f5400|image=Symbol_BardsOfCarcassonne.png }}
{{ExpansionDescription|color=#572f00|backgroundcolor=#fff5e8|bordercolor=#9f5400|image=Symbol_BardsOfCarcassonne.png }}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| style="float:right; text-align:center;"
== General info and comments ==
|- valign="top"
| [[File:The Bards C2 Expansion Preview.png|right|180px]]<br />C2 ilustrace
|}
<div class="toclimit-4">
__TOC__
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{FrameMessage|align=center|text=
[[File:Symbol_BardsOfCarcassonne.png|thumb|frame|right|Expansion symbol]]
''Bardi přicházející do Carcassonne, jsou vítanými hosty. Jejich melodické verše vycházející z lidových písní a poezie baví mladé i staré, bohaté i chudé.''}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Úvod ==
The '''Bards of Carcassonne''' [[{{Path|Fan_Expansions}}|fan-expansion]] was released by Carcassonne Central member Trebuchet and redesigned as '''The Bards''' by Carcassonne Central member [[User:Snearone|Snearone]].
{{Symbolcs|image=Symbol_BardsOfCarcassonne.png|text=rozšíření}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Hra|fanouškovské='''{{BardsCarcassonneLink|logo=noborder}}'''
{{DottedFrameMessage|text=Bards visiting Carcassonne are welcome guests, for their melodic rhymes based on
|edice=C2
folksongs and poetry from the past entertain the young and old, the rich and poor.}}
|překlad=ne
</div>
|člen='''{{Author|name=Trebuchet}}'''
|předcházející=Následně byly členem '''{{Author|name=Snearone}}''' upraveny do edice C2 a znovu publikovány pod názvem '''Bardi'''.
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Obsah ke stažení ==
The tiles and rules files are available here:
* The Bards C2 / C1 made by Snearone on Carcassonne Central (please register to access):
: [https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=692 https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=692]
* Bards of Carcassonne made by Trebuchet on Carcassonne Central (please register to access):
: [https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=193 https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=193]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Disclaimer_FanExpansions|downloads=
== Contents ==
{{WebsiteDownload|link=https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=692|name=Bardi (C2)|description=vyrobil Snearone}}
</div>
{{WebsiteDownload|link=https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=193|name=Bardi z Carcassonne (C1)|description=vyrobil Trebuchet}}
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Herní materiál ==  
{| style="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:The Bards C2 Expansion Preview.png|thumb|150px|The Bards C2 Preview]]
| [[File:The Bards C1 Expansion Preview.png|thumb|150px|The Bards C1 Preview]]
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* '''7 nových kartiček krajiny''' se symbolem loutny (kartičky s loutnou).
* '''7 new land tiles''' featuring a lute symbol (Lute tiles).
{{Imagecs|image=The_Bards_C2_tile_01.png|nesting=1|size=100px|width=100%|link=#gameplay|count=7|text=kartička se symbolem loutny}}
: {{Tile|The_Bards_C2_tile_06.png|size=100px|padding-bottom=0px}}
* '''7 žetonů not'''
* '''7 mote tokens'''
: {{Piece|name=NoteToken|variant=image}}
: {{Piece|name=NoteToken|variant=image}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Pravidla ==  
== Rules ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Příprava hry   ===  
=== Preparation ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Nové kartičky krajiny zamíchejte mezi ostatní kartičky hry a standardně je srovnejte do několika hromádek. Žetony not položte stranou, nepatří žádnému hráči.
Shuffle the new land tiles in with the rest of the tiles and stack them normally. Place the note tokens aside. These tokens are not owned by anyone.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Loutna a noty   ===
{{HeadingStrip|heading=3|title=Gameplay|icon={{Feature|name=LuteSymbol|edition=C2|size=x50px|variant=image}}}}
<div id="gameplay" class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=LuteSymbol|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesPlacingTile|title=Přiložení kartičky|rules=
{{RulesPlacingTile|rules=
Kdykoli si doberete kartičku s loutnou (se symbolem loutny), přiložte ji podle obvyklých pravidel na herní plán. Poté si musíte vzít jeden žeton noty a umístit jej na libovolné '''neobsazené''' území na kartičce s loutnou. Žetony not lze umístit na všechny části krajiny včetně louky.
Whenever you draw a Lute tile (featuring the lute symbol) place it normally. You must then take a note token and place it on any '''unoccupied''' feature on the Lute tile. The note tokens can be placed on all features including fields.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{ExampleImagecs|transparent=true|image=The Bards Example 01.png|tiles=3|description='''Příklad 1:''' {{ColorRed|Červený}} nemůže umístit žeton noty na louku nebo cestu, protože jsou již obsazené.}}
[[File:The Bards Example 01.png|none|thumb|x250px|frame|'''Example 1:''' {{ColorRed|You}} cannot place a note token on occupied features.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokud není možné umístit žeton noty (protože jsou všechna území obsazeny) musí být kartička přiložena na jiné místo hrací plochy.
When a note token cannot be placed because all features are occupied, the tile must be placed elsewhere on the board.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesPlacingMeeple|title=Umístění družiníka|rules=
{{RulesPlacingMeeple|rules=
Po položení žetonu noty můžete běžným způsobem umístit družiníka. V tomto tahu však nelze umístit družiníka na stejnou část krajiny, na kterou byl právě umístěn žeton noty. <ref>
You may place a meeple, as per the normal rules, after the note token is placed. However, a meeple cannot be placed on the same feature where the note token has just been placed in this turn. <ref>{{IconBook}} The player may not place his meeple as a knight on a city if the note token was placed on that city segment, he may not place his meeple as a thief on the road if the note token was placed on that road and he may not place his meeple as a farmer on a field when the note token was placed on that particular field.</ref>
{{IconBook|text=
</div>
Hráč nemůže umístit svého družiníka jako rytíře do města, pokud byl v předchozím kroku umístěn žeton noty na tutéž část města, totéž platí s cestou, loukou atd.}}
</ref>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{ExampleImagecs|transparent=true|image=The_Bards_Example_01b.png|tiles=3|description='''Příklad 2:''' {{ColorRed|Červený}} nemůže umístit družiníka na území které je již obsazené nebo na kterém je umístěn žeton noty.}}
[[File:The_Bards_Example_01b.png|none|thumb|x250px|frame|'''Example 2:''' {{ColorRed|You}} cannot place a meeple on any occupied features or to the feature where a note token was placed.]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Pokud lze žeton noty umístit pouze na jedno zbývající neobsazené území (k tomu může dojít po připojení kartičky k obsazeným územím), nelze na kartičku umístit družiníka.
When a note token can only be placed on one remaining unoccupied feature (this can occur after joining the tile to occupied features), a meeple cannot be placed on the tile.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesScoring|title=Započítání bodů|rules=
{{RulesScoring|rules=
 
</div>
'''Cesty a města'''<br />
Pokud do města nebo na cestu umístíte žeton noty, získáte za kartičku o 1 bod více než obvykle. V '''pokročilé variantě''' se žetony not odebírají. Za každý žeton noty získáte o 1 bod více než obvykle.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
'''Cities and roads:'''<br />
When you complete a city or road with a note token, you score 1 more point per tile than usual. In '''the advanced variant''' note tokens stack. You score 1 more point per note token per tile than usual.
{{BeginTileList}}
{{BeginTileList}}
[[File:The_Bards_Example_03a.png|none|thumb|x250px|frame|'''Example 3:''' {{ColorBlue|You}} score 6 points for this road with a note token (3 + 3).<br />{{VariantStrip|icon=none|title=Advanced variant|heading=span|transparent=true}}{{ColorBlue|You}} score 9 points for this road, since there are two note tokens and three tiles (3 + 2x3).]]
 
[[File:The_Bards_Example_03b.png|none|thumb|x250px|frame|'''Example 4:''' {{ColorBlue|You}} score 11 points for this city with a note token (8 + 3).<br />{{VariantStrip|icon=none|title=Advanced variant|heading=none|transparent=true}}{{ColorBlue|You}} score 14 points for this city, since there are two note tokens and three tiles (8 + 2x3).]]
{{StartBlock|width=280px}}{{ExampleImagecs|transparent=true|image=The_Bards_Example_03a.png|tiles=2|description='''Příklad 3:''' {{ColorBlue|Modrý}} má na cestě žeton noty, získá proto za tuto cestu 6 bodů (3 + 3).<br />V případě hry se {{Feature|name=Well|text=studnami}}, získá 7 bodů (+1 bod za 1 studnu).{{VariantStripcs|heading=none|transparent=true|icon=small|title='''Pokročilá varianta'''}}{{ColorBlue|Modrý}} za cestu získá 9 bodů, protože jsou zde dva žetony not a tři kartičky (3 + 2&times;3).<br />
V případě hry se {{Feature|name=Well|text=studnami}}, získá 10 bodů (+1 bod za 1 studnu).
}}
{{EndBlock}}
 
{{StartBlock|width=280px}}{{ExampleImage|transparent=true|image=The_Bards_Example_03b.png|tiles=2|description='''Příklad 4:''' {{ColorBlue|Modrý}} za město s žetonem noty získá 11 bodů (8 + 3). <br />{{VariantStripcs|heading=none|transparent=true|icon=small|title='''Pokročilá varianta'''}}{{ColorBlue|Modrý}} za město získá 14 bodů, protože jsou zde dva žetony not a tři kartičky (8 + 2&times;3).}}
{{EndBlock}}
 
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{GreyStrip|transparent=true|heading=6|title=Závěrečné vyhodnocení}}
|finalscoring=
 
</div>
'''Cesty a města'''<br />
Nedokončená města a cesty s alespoň jedním žetonem noty nezískávají na konci hry žádné body.
 
'''Louky'''<br />
Na konci hry získá hráč vlastnící louku s žetonem noty o 1 bod navíc za každé dokončené město. V '''pokročilé variantě''' se žetony not nezapočítávají.
 
{{ExampleImagecs|transparent=true|image=The_Bards_Example_03c.png|tiles=2|description='''Příklad 5:''' {{ColorBlue|Modrý}} získá 4 body. <br />{{VariantStripcs|heading=none|transparent=true|icon=small|title='''Pokročilá varianta'''}}{{ColorBlue|Modrý}} získá 5 bodů (3 body za 1 město + 2&times;1 za bonus od bardů).}}
 
}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Kombinace s dalšími rozšířeními   ===
'''Unfinished cities and roads:'''<br />
Unfinished cities and roads with at least one note token score no points at the end of the game.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{ExpansionSelectorcs|hideselection=true|fanexpansions=true|sticky=true|content=
'''Fields:'''<br />
At the end of the game, you score 1 more point per completed city in the field. In '''the advanced variant''' note tokens stack.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRulecs|title=<!--'''Všeobecné pravidlo'''-->|obec=1|rules=
[[File:The_Bards_Example_03c.png|none|thumb|x250px|frame|'''Example 5:''' {{ColorBlue|You}} score 4 points.<br />{{VariantStrip|icon=none|title=Advanced variant|heading=none|transparent=true}}{{ColorBlue|You}} score 5 points (3 points for 1 city + 2x1 for bard's bonus).]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconBook|text=Žetony not umístěné na části krajiny jsou její součástí a zvyšují její hodnotu. Jakékoli rozšíření, které bere body podle velikosti této části krajiny (např. {{Feature|name=Castle|edition=C2|text=hrad}} nebo {{Figure|name=Witch|edition=C3|text=čarodějnice}}), musí mít předem započítané body navíc za bonus od bardů.}}
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz5=1}}'''[[Abbey_and_the_Mayor/cs|Opatství a starosta]] (5. rozšíření)'''|selectorid=showBarn|rules=
== Rules history ==
: * '''24 March 2023''' Release of Bards C2 / Bards C1 by [[User:Snearone|Snearone]] with revisit of rules.
: * '''24 March 2013''' Final release of Bards of Carcassone by Trebuchet
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=<i>'''Statek'''</i> - Získává 1 bod navíc za každé město<span class="showCastles"> a každý hrad</span> na louce. V pokročilé variantě se žetony not odebírají.}}
== Other expansions ==
}}
</div>


{{ExpansionSelector|hideselection=true|fanexpansions=true}}
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz8=1}}'''[[Bridges,_Castles_and_Bazaars/cs|Mosty a hrady]] (8. rozšíření)'''|selectorid=showCastles|rules=


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=<i>'''Hrad'''</i> - Sedláci získají 1 bod navíc za každý hrad na louce. V pokročilé variantě se žetony not odebírají.}}
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}} General rules|rules=
{{IconBook}} Note tokens are part of the feature and increase the feature's value. Any expansion which score according to the size of a feature (e.g. {{Feature|name=Castle|edition=C2}}, {{Figure|name=Witch|edition=C3}}) must include the bard's bonus when one or more note tokens are present on the feature.
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|min2=1}}'''[[The_Messages/cs|Dopisy]] (mini 2)'''|selectorid=showMessages|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showBarn|sortname={{AbbeyMayorName|edition=C2|variant=l}}ong|rules=
 
{{IconWorld}} ''Barn:'' Barns score 1 extra point per city<span class="showCastles"> and per castle</span> in a field. In the advanced variant note tokens stack.
{{IconWorld|text=Nedokončená města a cesty s jedním (nebo více) žetonem noty nezískávají na konci hry žádné body. Pokud tedy vaše nejkratší cesta nebo nejmenší město obsahuje žeton noty, nezískáte za ně žádné body.}}
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRulecs|title=<!--'''Obléhání - Kataři'''-->|obka=1|selectorid=showCathars|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showCastles|sortname={{BridgesCastlesBazaarsName|edition=C2|variant=long}}|rules=
 
{{IconWorld}} ''Castles:'' Farmers score 1 extra point per castle on a field. In the advanced variant note tokens stack.
{{IconWorld|text=Body za žetony se přičítají k bodům navíc za obléhaná města při hodnocení sedláků.<span class="showBarn"> nebo statků</span>.}}
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|laby=1}}'''[[The_Labyrinth/cs|Labyrint]]'''|selectorid=showLabyrinth|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MessagesLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showMessages|sortname={{MessagesName|edition=C2|variant=long}}|rules=
 
{{IconWorld}} Unfinished cities and roads with one or more note tokens score no points at the end of the game. So when your shortest road or smallest city has a note token, you will score no points for them.
{{IconWorld|text=V pokročilé variantě jsou započítány všechny žetony not v celé síti cest labyrintu.}}
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|nemk=1}}'''[[Cathedrals_in_Germany/cs|Německé katedrály]]'''|selectorid=showGermanCathedrals|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{LabyrinthLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showLabyrinth|sortname={{LabyrinthName|edition=C2|variant=sort}}|rules=
 
{{IconWorld}} All note tokens on the Labyrinth road network are counted in the advanced variant.
{{IconWorld|text=<i>'''Cesta vedoucí k německé katedrále'''</i> - Pokud hráč dokončí cestu s jednou nebo více německými katedrálami a jedním nebo více žetonem noty, počítá se bonus od bardů pro každý úsek cesty na kartičce s německou katedrálou.}}
{{IconWorld|text=<i>'''Německá katedrála'''</i> - Při hodnocení dokončené německé katedrály získá hráč také bonus od bardů za cesty s jedním nebo více žetony not.}}
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{FanExpansionsHeadingcs}}
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GermanCathedralsLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showGermanCathedrals|sortname={{GermanCathedralName|edition=C2|variant=sort}}|rules=
{{IconWorld}} ''Road directly leading to German Cathedral'' - When a player completes a road with one or more German Cathedrals and one or more note tokens, road segments of this road on German Cathedral tile are counted separately for bard's bonus.<br />
{{IconWorld}} ''German Cathedral'' - When scoring a completed German Cathedral, the player also scores bard's bonus for roads with one or more note tokens.<br />}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRulecs|title='''{{LabyrinthsLink|variant=long}}'''|selectorid=showLabyrinths|rules=
<div id="Fan_Expansions"></div>
=== Fan expansions ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=V pokročilé variantě jsou započítány všechny žetony not na síti cest labyrintu.}}
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{LabyrinthsLink|variant=long}}|sortname={{LabyrinthsName|variant=sort}}|rules=
{{IconWorld}} All note tokens on the Labyrinth road network are counted in the advanced variant.
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRulecs|title='''{{WellsLink|variant=long}}'''|selectorid=showWells|rules=
== Tile distribution ==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== The Bards {{TextC2}} ===
{{IconWorld|text=As well on the road is acting as coat of arms in the city, and note tokens doesn't grant any bonus for coat of arms, wells on road score as usual.}}
}}
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
}} <!-- End of Sticky Expansion Selector -->
{{BeginTileList|tiles=7}}
{{Tile|The Bards C2 tile 07.png|count=1}}
{{Tile|The Bards C2 tile 06.png|count=1|config={{Feature|name=Garden|edition=C2}}}}
{{Tile|The Bards C2 tile 05.png|count=1|config={{Feature|name=Well|edition=C2}} + {{Feature|name=Highwaymen|edition=C2|variant=short}}}}
{{Tile|The Bards C2 tile 04.png|count=1|config={{Feature|name=Pigsty|edition=C2|variant=short}}}}
{{Tile|The Bards C2 tile 03.png|count=1}}
{{Tile|The Bards C2 tile 02.png|count=1}}
{{Tile|The Bards C2 tile 01.png|count=1}}
{{EndTileList}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{RulesHistoryHeading}}  
{{BeginTileList|600px|tokens=7}}
: * '''24. března 2023:''' Nové vydání od tvůrce {{Author|name=Snearone}} s názvem Bardi (C2) s korekturou pravidel.
{{Tile|The Bards C2 Lute Token.png|count=7|size=45px}}
: * '''24. března 2013:''' Konečné vydání Bardi z Carcassonne od tvůrce {{Author|name=Trebuchet}}.
{{EndTileList}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Seznam kartiček ==
{{TileIllustrations|edition=C2|H=1|P=1}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Collapsiblecs}}
=== The Bards {{TextC1}} ===
=== Bardi (C2)   ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BeginTileList|tiles=7}}
{{BeginTileList|tiles=7}}
{{Tile|The Bards C1 tile 07.png|count=1}}
{{Tile|image=The Bards C2 tile 07.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}}}
{{Tile|The Bards C1 tile 06.png|count=1|config={{Feature|name=Garden|edition=C2}}}}
{{Tile|image=The Bards C2 tile 06.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}+ ({{TextG}})}}
{{Tile|The Bards C1 tile 05.png|count=1|config={{Feature|name=Well|edition=C2}}}}
{{Tile|image=The Bards C2 tile 05.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}+ {{Ico|studfa=0}}+ ({{TextH}})}}
{{Tile|The Bards C1 tile 04.png|count=1}}
{{Tile|image=The Bards C2 tile 04.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}+ ({{TextP}})}}
{{Tile|The Bards C1 tile 03.png|count=1}}
{{Tile|image=The Bards C2 tile 03.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}}}
{{Tile|The Bards C1 tile 02.png|count=1}}
{{Tile|image=The Bards C2 tile 02.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}}}
{{Tile|The Bards C1 tile 01.png|count=1}}
{{Tile|image=The Bards C2 tile 01.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>
{{TileIllustrationscs|edition=C2|G=1|H=1|P=1|stud=1|ico=bardfa|feature=LuteSymbol}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div style="margin-top: 2em">
{{BeginTileList|600px|tokens=7}}
{{BeginTileList|width=600px|tokens=7}}
{{Tile|The Bards C1 Lute Token.png|count=7|size=45px}}
{{Tile|image={{Piece|name=NoteToken|edition=C2|variant=imagename}}|size=45px|link=#gameplay|count=7|config={{Piece|name=NoteToken|edition=C2|variant=short}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>
</div>
{{EndCollapsiblecs}}
:


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Collapsiblecs}}
=== Bards of Carcassonne {{TextC1}} ===
=== Bardi z Carcassonne (C1)   ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{BeginTileList|tiles=7}}
{{BeginTileList|tiles=7}}
{{Tile|Bards of Carcassonne C1 tile 07.png|count=1}}
{{Tile|image=Bards of Carcassonne C1 tile 07.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}}}
{{Tile|Bards of Carcassonne C1 tile 06.png|count=1}}
{{Tile|image=Bards of Carcassonne C1 tile 06.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}}}
{{Tile|Bards of Carcassonne C1 tile 05.png|count=1|config={{Feature|name=Well|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Bards of Carcassonne C1 tile 05.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}+ {{Ico|studfa=0}}}}
{{Tile|Bards of Carcassonne C1 tile 04.png|count=1}}
{{Tile|image=Bards of Carcassonne C1 tile 04.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}}}
{{Tile|Bards of Carcassonne C1 tile 03.png|count=1}}
{{Tile|image=Bards of Carcassonne C1 tile 03.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}}}
{{Tile|Bards of Carcassonne C1 tile 02.png|count=1}}
{{Tile|image=Bards of Carcassonne C1 tile 02.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}}}
{{Tile|Bards of Carcassonne C1 tile 01.png|count=1}}
{{Tile|image=Bards of Carcassonne C1 tile 01.png|count=1|config={{Ico|bardfa=0}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>
{{TileIllustrationscs|edition=C1|studfa=1|ico=bardfa|feature=LuteSymbol}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div style="margin-top: 2em">
{{BeginTileList|600px|tokens=7}}
{{BeginTileList|width=600px|tokens=7}}
{{Tile|Bards of Carcassonne C1 Lute Token.png|count=7|size=45px}}
{{Tile|image={{Piece|name=NoteToken|edition=C1|variant=imagename}}|size=45px|link=#gameplay|count=7|config={{Piece|name=NoteToken|edition=C1|variant=short}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>
</div>
{{EndCollapsiblecs}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{FootnoteIconPara}}
{{FootnoteIconPara}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[[Category:Vše]]
[[Category:Fan Expansions]]
[[Category:První edice]]
[[Category:First Edition]]
[[Category:Druhá edice]]
[[Category:Second Edition]]
[[Category:Fanouškovská rozšíření]]
</div>
 
{{#if: {{#translation:}} | | [[Category:Fan-Expansion Template]]}}

Revision as of 18:19, 25 April 2024

Bardi přináší do Carcassonne nové žetony not, které přidávají bonusové body dokončeným územím nebo zabraňují získání bodů za nedokončené území.

Other languages:
The Bards C2 tile 06.png Na této stránce najdete pravidla pro takto ilustrované kartičky. Bards of Carcassonne C1 tile 06.png
Pokud grafika na vašich kartičkách vypadá úplně jinak, bude mít jinou spin-off hru Carcassonne.Rule selection by design Spin-offs.png


Symbol BardsOfCarcassonne.png

Bardi přináší do Carcassonne nové žetony not, které přidávají bonusové body dokončeným územím nebo zabraňují získání bodů za nedokončené území.

The Bards C2 Expansion Preview.png

C2 ilustrace
Bardi přicházející do Carcassonne, jsou vítanými hosty. Jejich melodické verše vycházející z lidových písní a poezie baví mladé i staré, bohaté i chudé.

Úvod

Symbol BardsOfCarcassonne.png
symbol rozšíření

Následující česká pravidla pro fanouškovské rozšíření Bardi z Carcassonne Bardi z Carcassonne v edici C2, vycházejí z návodu vytvořeného členem Carcassonne komunitních fór: Trebuchet (CarcC) Následně byly členem Snearone (CarcC) upraveny do edice C2 a znovu publikovány pod názvem Bardi. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Notes on the Czech translation logo.png Poznámky k čekému překladu.

Obsah ke stažení

Download notice.png

Upozorňujeme, že WikiCarpedia nenese odpovědnost za obsah uvedených odkazů. Uveřejněné rozšíření se řídí pravidly příslušných webových stránek.
Komerční použití fanouškovských rozšíření je zakázáno. Tato rozšíření jsou určena výhradně pro osobní použití a nesmějí být za žádných okolností prodávána a to ani za pořizovací cenu.

Soubory ke stažení jsou k dispozici na následujících stránkách (může být vyžadována registrace):
Bardi (C2) vyrobil Snearone Carcassonne Central
Bardi z Carcassonne (C1) vyrobil Trebuchet Carcassonne Central

Herní materiál

  • 7 nových kartiček krajiny se symbolem loutny (kartičky s loutnou).
The Bards C2 tile 01.png
kartička se symbolem loutny
  • 7 žetonů not
The Bards C2 Lute Token.png

Pravidla

Příprava hry  

Nové kartičky krajiny zamíchejte mezi ostatní kartičky hry a standardně je srovnejte do několika hromádek. Žetony not položte stranou, nepatří žádnému hráči.

Loutna a noty  

Feature The Bards Lute C2.png
Přiložení kartičky

Kdykoli si doberete kartičku s loutnou (se symbolem loutny), přiložte ji podle obvyklých pravidel na herní plán. Poté si musíte vzít jeden žeton noty a umístit jej na libovolné neobsazené území na kartičce s loutnou. Žetony not lze umístit na všechny části krajiny včetně louky.

The Bards Example 01.png
Příklad 1: Červený nemůže umístit žeton noty na louku nebo cestu, protože jsou již obsazené.

Pokud není možné umístit žeton noty (protože jsou všechna území obsazeny) musí být kartička přiložena na jiné místo hrací plochy.

Umístění družiníka

Po položení žetonu noty můžete běžným způsobem umístit družiníka. V tomto tahu však nelze umístit družiníka na stejnou část krajiny, na kterou byl právě umístěn žeton noty. [1]

The Bards Example 01b.png
Příklad 2: Červený nemůže umístit družiníka na území které je již obsazené nebo na kterém je umístěn žeton noty.

Pokud lze žeton noty umístit pouze na jedno zbývající neobsazené území (k tomu může dojít po připojení kartičky k obsazeným územím), nelze na kartičku umístit družiníka.

Započítání bodů

Cesty a města
Pokud do města nebo na cestu umístíte žeton noty, získáte za kartičku o 1 bod více než obvykle. V pokročilé variantě se žetony not odebírají. Za každý žeton noty získáte o 1 bod více než obvykle.

The Bards Example 03a.png
Příklad 3: Modrý má na cestě žeton noty, získá proto za tuto cestu 6 bodů (3 + 3).
V případě hry se studnami, získá 7 bodů (+1 bod za 1 studnu).
Variant.pngPokročilá varianta
Modrý za cestu získá 9 bodů, protože jsou zde dva žetony not a tři kartičky (3 + 2×3).
V případě hry se studnami, získá 10 bodů (+1 bod za 1 studnu).
Příklad 4: Modrý za město s žetonem noty získá 11 bodů (8 + 3).
Variant.pngPokročilá varianta
Modrý za město získá 14 bodů, protože jsou zde dva žetony not a tři kartičky (8 + 2×3).
Závěrečné vyhodnocení

Cesty a města
Nedokončená města a cesty s alespoň jedním žetonem noty nezískávají na konci hry žádné body.

Louky
Na konci hry získá hráč vlastnící louku s žetonem noty o 1 bod navíc za každé dokončené město. V pokročilé variantě se žetony not nezapočítávají.

The Bards Example 03c.png
Příklad 5: Modrý získá 4 body.
Variant.pngPokročilá varianta
Modrý získá 5 bodů (3 body za 1 město + 2×1 za bonus od bardů).

Kombinace s dalšími rozšířeními  

Výběr rozšíření
V tomto zaškrtávacím výběru si můžete vybrat rozšíření (nebo jeho části) které máte ve své hře. Zobrazí se vám tak informace pouze o vybraných rozšířeních a ostatní informace zůstanou skryté.
Rozšíření 1 - Hostince a katedrály
Hostinec
Katedrála
Velká figurkaVelký družiník
Rozšíření 2 - Kupci a stavitelé
Žetony zboží
Stavitel
PrasátkoPrasátko
Rozšíření 3 - Princezna a drak
Princezna
Drak
Víla
Tajná chodba
Rozšíření 4 - Věž
Rozšíření 5 - Opatství a starosta
Opatství
Starosta
Vůz
Statek
Rozšíření 6 - Král, hrabě a řeka
Hrabě z Carcassonne
Král a loupeživý rytíř
Řeka II
Kacíři a kultovní místaSvatyně
Rozšíření 7 - Katapult
Rozšíření 8 - Mosty a hrady
Most
Hrad
Bazar
Rozšíření 9 - Ovce a kopce
Kopec
PastýřPastýř (ovčák)
ViniceVinohrad
Rozšíření 10 - Cirkus
Šapitó
Artista
Ředitel
Rozšíření 11 - Duchové, zámky a hřbitovy
Strážná figurkaStrážný družiník
Duch
Zámek
Hřbitov
Kolo osudu
Mini 1 - Létající stroje
Mini 2 - Dopisy
Mini 3 - Přívozy
Mini 4 - Zlaté doly
Mini 5 - Mág a čarodějnice
Mág
Čarodějnice
Mini 6 - Zbojníci
Mini 7 - Kruhy v obilí / Kruhy v obilí I / Kruhy v obilí (zimní krajina)
Řeka / Řeka (zimní krajina)
Rozšíření Jubilejní edice 20 let
Kataři / Obléhání
Games Quarterly 11
Družina
Půlky
Mor
Tunel
Oslava
Směrová (větrná) růžice
Domy
Darmstadt
Škola
Ruské pohádky
La Porxada
Německé hrady
Německé katedrály
Německé kláštery / Holandsko-belgické kláštery / Japonské budovy
Kartičky Spiel
Labyrint
Opat
Opat
Zahrada
Strážní věže
Trhy v Lipsku
Ovocné stromy
Lázně
Spiel Doch! 02/2018
Mýtné
Rolnická vzpoura
Rozšíření Jubilejní edice 20 let
Dárky
Směrovky
Sázky
Kartička Ukrajina
Divy lidstva
Kouzelné kruhy
Padací mosty
Jaro
Hadi a žebříky
Mikulášské počítadlo bodů
Licencovaná rozšíření:
Neoficiální rozšíření:
Vytiskni/vystřihni a hrej (PnP/CnP):
Velikonoce v Carcassonne (PnP)
Městské brány (PnP)
Věštkyně (PnP)
Zeměměřiči (PnP)
CutCassonne (CnP)
Pan perníček (zimní krajina)
Vybrat vše z C1
Vybrat vše z C2+C3
Vybrat vše ze zimní krajiny
Neutrální herní obsah
Big Box 1
Big Box 1 (RGG)
Big Box 2
Big Box 3
Big Box 4
Big Box 5
Big Box 6
Big Box 7
Limitovaná edice (2003)
Inklusive Kupci a stavitelé
Inklusive Princezna a drak
Základní hra + Kruhy v obilí I
Jubilejní vydání (10 let)
Müller edice
Jubilejní edice (20 let)
Velká rozšíření (0/0)
Malá rozšíření (0/0)
Ostatní rozšíření (0/0)
Fanouškovská rozšíření (0/0)
Rychlý výběr
Filtry (-)
C1
C2+C3
Zimní krajina
 ? 
Zobrazit edici:
Preferovaná edice:
Původní edice (C1)
Nová edice (C2+C3)
Zimní krajina
Označit úpravy pravidel
Vybraná rozšíření:
Velká:
Malá:
Ostatní:
Fanouškovská:
Nevybráno
Rychlý výběr:


Bardi z Carcassonne
Černý drak
Černá věž
Hradní páni
Mosty ve městě
Mnich a sedlák
Posel
COVID-19
Děčínský Sněžník
Divided Cities
Rody
Létající stroje 2
Hráčské štěstí
Veletrhy
Soška Honzy
Labyrinty
Zeměměřiči 2
Obelisk
Lupičův syn
Seasons
Vyhlídky
Studny
Mokřady


Zobrazit variantu
Vybrat variantu...
Vymazat
Vybrat vše
(částečně)

1. Úvod

Tento Výběr rozšíření umožňuje vybrat rozšíření (nebo jejich části), která se mají použít na zobrazené stránce WICA. Podle vašeho výběru se upraví části Pořadí hry a Hodnocení. Tímto způsobem si můžete stránku přizpůsobit tak, aby odpovídala vaší hře a neomezovaly Vás jakákoli další rozšíření.

Jak bylo naznačeno výše, pokud rozšíření obsahuje více prvků, je možný jejich detailní výběr. Můžete si například vybrat kartičky opatství a vůz z „Opatství a starosta“ a vynechat statek se starostou.

2. Průvodce používáním

Výběr má několik karet pod nimiž se nachází oblast, zobrazující aktuální výběr vašich rozšíření bez ohledu na zobrazenou kartu.

Kliknutím na libovolný štítek karty přejdete na požadovanou kartu. Dalším kliknutím na štítek vybrané karty ji sbalíte a opět rozbalíte, máte tak v případě potřeby přístup k výběru. Kliknutím na jiný štítek karty se výběr automaticky rozbalí.

Následující část popisuje karty a jejich funkce.

2.1. Karta „Rozšíření“

První tři (respektive čtyři) karty zleva umožňují vybrat rozšíření v celku nebo, (pokud je to možné) i jeho části.

  • Velká rozšíření: seznam všech oficiálních hlavních rozšíření vydaných HiG.
  • Malá rozšíření: seznam všech oficiálních menších rozšíření vydaných HiG a několika dalšími vydavatelstvími.
  • Ostatní rozšíření: seznam ostatních oficiálních a neoficiálních rozšíření, dále také rozšíření „Print & Play“ (vytiskni a hrej) nebo „Cut & Play“ (vystřihni a hrej) vydaná HiG.
  • Fanouškovská rozšíření: seznam některých fanouškovských rozšíření. Tato karta nemusí být v některých případech zobrazena.

Na těchto kartách jsou zobrazeny seznamy rozšíření a před každým jednotlivým názvem je zaškrtávací políčko, které umožňuje jeho výběr, případně zrušení.

Rozšíření která obsahují více území nebo prvků mají přidáno klikatelné „[+]“ nebo, „[–]“ když jsou otevřené. V druhém případě se zobrazí všechny části a lze je jednotlivě vybírat a rušit.

Každá karta má textový popisek ve formátu „Skupina (X/Y)“, aby bylo možné identifikovat sadu uvedených rozšíření (označenou skupinou), počet vybraných rozšíření (reprezentovaný písmenem X) a celkový počet dostupných rozšíření (reprezentovaný písmenem Y).

2.2. Karta „Rychlý výběr“

Toto je čtvrtá karta zleva. Umožňuje vybrat z předdefinovaného seznamu dostupných sad rozšíření. Tato karta obsahuje následující části:

  • Rozbalovací seznam a tlačítko „Vybrat rozšíření“: Umožňují vybrat a načíst předdefinovaný balíček rozšíření, například Big Box nebo všechna rozšíření pro novou edici.
  • Tlačítko „Vymazat vše“ vyprázdní vaše vybraná rozšíření jedním kliknutím.
  • Tlačítko „Vybrat vše“ vybere jedním kliknutím všechna dostupná rozšíření.

2.3. Karta „Filtry“

Toto je pátá karta zleva. Umožňuje zvolit, které edice Carcassonne se zobrazí a jakou edici preferujete. Uvažovaná vydání jsou původní edice (C1), nová edice (C2+C3) a zimní krajina. Zimní krajina je zařazena pro případ, že Vás zajímají některá její rozšíření.

Na kartě jsou zobrazeny dva panely:

  • Panel „Zobrazit edici“: obsahuje zaškrtávací políčko pro každou dostupnou edici (C1, C2+C3 a zimní krajinu.) Výběr zobrazí pouze rozšíření patřící do zaškrtnuté edice. Pokud je například zaškrtnuto políčko původní edice (C1), budou ve Výběru rozšíření k dispozici rozšíření jako „Kolo osudu“ nebo „Půlky“, v opačném případě je nebude možné vybrat. Vždy musí být vybrána alespoň jedna edice, nelze je současně zrušit.
  • Panel „Preferovaná edice“: obsahuje sadu přepínačů mezi původní edicí (C1), novou edicí (C2+C3) a zimní krajinu. Vybrané přepínací tlačítko označí z výběru rozšíření, edici která má přednost před ostatními, když:
    • Popisuje referenční pravidla hry, pořadí hry, hodnocení v průběhu hry a herní figurky: Pokud jsou mezi edicemi nějaké rozdíly, zobrazí se pravidla a znění preferované edice. Například pohyb draka se v pořadí hry zobrazí v různých krocích podle toho, zda je vybrána edice C1 nebo C2+C3.
    • Zobrazení grafiky v sekcích Hodnocení: U rozšíření dostupných v obou edicích budou zobrazené obrázky odpovídat vybrané edici. Obrázky z rozšíření které vyšlo pouze v jedné edici se nezmění.

    Tlačítko pro výběr preferované edice se aktivuje pouze v případě, že je edice vybrána na panelu „Zobrazit edici“.
    Obsahuje také zaškrtávací políčko s označením „Označit úpravy pravidel“: Pokud je políčko zaškrtnuto, všechna zobrazená pravidla které neodpovídají preferovanému vydání v přehledu hry, pořadí hry a přehledu figurek se zvýrazní.

Na této kartě se zobrazí popisek podobný tomuto: „Filtry (C1/C2+C3/Zimní krajina) #“. Jsou v něm uvedeny všechny vybrané edice v závorkách a jedna z nich podtržená, tato je preferovaná. Znak „#“ se zobrazí, pokud jsou zaškrtnuty úpravy pravidel.

2.4. Nápověda

Jedná se o právě zobrazenou kartu s nápovědou jak nastavit výběr rozšíření.

V této části se zobrazují informace pouze o rozšířeních které máte zaškrtnuté ve výběru rozšíření.
Výběr rozšíření vyžaduje mít zapnutý JavaScript.
Spouštění...

Symbol CarcassonneC.pngVšeobecné pravidlo:

Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Žetony not umístěné na části krajiny jsou její součástí a zvyšují její hodnotu. Jakékoli rozšíření, které bere body podle velikosti této části krajiny (např. hrad nebo čarodějnice), musí mít předem započítané body navíc za bonus od bardů.

Fanouškovská rozšíření

Historie pravidel

* 24. března 2023: Nové vydání od tvůrce Snearone (CarcC) s názvem Bardi (C2) s korekturou pravidel.
* 24. března 2013: Konečné vydání Bardi z Carcassonne od tvůrce Trebuchet (CarcC).

Seznam kartiček

Bardi (C2)  

Celkem kartiček: 7
The Bards C2 tile 07.png 1×
 
The Bards C2 tile 06.png 1×
 + (G)
The Bards C2 tile 05.png 1×
 + Symbol Wells.png + (W)
The Bards C2 tile 04.png 1×
 + (S)
The Bards C2 tile 03.png 1×
 
The Bards C2 tile 02.png 1×
 
The Bards C2 tile 01.png 1×
 
Vysvětlivky (označení písmeny ponecháváme v původním znění)
  •  - označuje kartičky s novou ilustrací tohoto rozšíření: Feature The Bards Lute C2.png | symbol loutny
  • Některé kartičky obsahují dodatečné ilustrace, které mohou mít význam v kombinaci s některým z dalších rozšíření:
Celkem žetonů: 7
The Bards C2 Lute Token.png 7×

Bardi z Carcassonne (C1)  

Celkem kartiček: 7
Bards of Carcassonne C1 tile 07.png 1×
 
Bards of Carcassonne C1 tile 06.png 1×
 
Bards of Carcassonne C1 tile 05.png 1×
 + Symbol Wells.png 
Bards of Carcassonne C1 tile 04.png 1×
 
Bards of Carcassonne C1 tile 03.png 1×
 
Bards of Carcassonne C1 tile 02.png 1×
 
Bards of Carcassonne C1 tile 01.png 1×
 
Vysvětlivky
  •  - označuje kartičky s novou ilustrací tohoto rozšíření: Feature BardsOfCarcassonne Lute C1.png | symbol loutny
  • Některé kartičky obsahují dodatečné ilustrace, které mohou mít význam v kombinaci s některým z dalších rozšíření:
Celkem žetonů: 7
Bards of Carcassonne C1 Lute Token.png 7×

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.


  1. ↑
    Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Hráč nemůže umístit svého družiníka jako rytíře do města, pokud byl v předchozím kroku umístěn žeton noty na tutéž část města, totéž platí s cestou, loukou atd.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Bards_of_Carcassonne_(Fan_Expansion)/cs&oldid=371133"