Mosty a hrady

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Bridges, Castles and Bazaars and the translation is 100% complete.

Carcassonne Mosty a hrady - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině

Other languages:
Bridges Castles Bazaars C2 Tile B.jpg Na této stránce najdete pravidla pro takto ilustrované kartičky.
Bridges Castles Bazaars C1 Tile 05.jpgPokud se vaše kartičky podobají těmto, přejděte na jiná pravidla:
Mosty a hrady Mosty a hrady
Pokud grafika na vašich kartičkách vypadá úplně jinak, bude mít jinou spin-off hru Carcassonne.Rule selection by design Spin-offs.png


Krajina v okolí města Carcassonne se dále rozvíjí. Cesty se prodlužují a přes komplikovaná místa v krajině se klenou mosty. Po cestách ze vzdálených zemí přicházejí obchodníci, kteří v krajině rozkládají bazary se vzácným zbožím. V okolí cest navíc vyrůstají hrady, které dohlíží na bezpečnost všech pocestných.

Úvod

Symbol BridgesCastlesBazaars C1C2.png
symbol rozšíření

Následující česká pravidla pro rozšíření  Mosty a hrady v edici C2, vycházejí z oficiálního překladu do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství Mindok roku 2017 jako součást samostatného rozšíření. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Notes on the Czech translation logo.png Poznámky k čekému překladu.

Více informací o samotném rozšíření naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Toto rozšíření nelze hrát samostatně – budete potřebovat základní hru Carcassonne, do níž ho můžete začlenit úplně nebo i jen částečně. Toto rozšíření můžete také libovolně kombinovat se všemi ostatními rozšířeními hry Carcassonne.

Nové figurky, žetony a prvky:

  • Most umožňuje překlenou neprůchodnou krajinu a vytvořit novou obchodní cestu.
  • Hrad vybírá daně za dokončená území ve svém okolí.
  • Bazar umožňuje dražit a obchodovat s novým územím.

Herní materiál

  • 12 kartiček krajiny z toho 8 kartiček s bazarem
Feature Bazaar C2.png
bazar
  • 12 žetonů hradů
Token Castle C2.png
  • 12 dřevěných mostů
Figure Bridge.png

Pravidla

Příprava hry  

12 nových kartiček krajiny zamíchejte mezi kartičky ze základní hry a jako obvykle z nich vytvořte několik dobíracích sloupečků.

Každému hráči přidělte žetony hradů a mosty podle počtu hráčů ve hře:

Počet hráčůMostyŽetony hradů
2,3 nebo 4Figure Bridge.pngToken Castle C2.png
5 nebo 6Figure Bridge.pngToken Castle C2.png

Mosty  

Figure Bridge.png
1. Přiložení kartičky

Po přiložení kartičky dle obvyklých pravidel může [1] hráč na tahu navíc postavit most. Most platí jako prodloužení cesty dál přes kartičku, na níž stojí. [2]

Příklad 1: Umístění mostu.

Most je možné postavit na právě přiloženou kartičku, nebo na kartičku s ní bezprostředně sousedící. Oba pilíře mostu musejí stát na louce (nikoli na části města, cestě, řece apod.). Po postavení zůstává most stát na místě až do konce hry.

Další pravidla:

  • Nyní je možné přiložit kartičku tak, že cesta na ní navazuje na louku, pokud v ještě témže tahu postavíte na sousedící kartičku most, který cestu přes louku prodlouží. Na opačném konci však musí most opět navazovat na cestu, jiný most (viz další odrážku) nebo být na okraji herního plánu.
  • Je možné, aby na herním plánu stálo více mostů za sebou.
  • Na jedné kartičce smí stát vždy nejvýše 1 most. [3]
  • Most lze postavit i na kartičku, na níž stojí libovolné množství družiníků.
Příklad 2 - Stavba mostu na právě přiloženou kartičku: Červený rozšíří svoje město. Protože na právě přiložené kartičce není cesta, která by navazovala na kartičku vlevo, prodlouží červený cestu obsazenou modrým hráčem pomocí mostu přes svoje město.
Příklad 3 - Stavba mostu na kartičku sousedící s právě přiloženou kartičkou: Červený přiloží kartičku s cestou a obsadí ji svým družiníkem. Protože cesta na právě přiložené kartičce nenavazuje na vedlejší kartičku, prodlouží červený svou cestu pomocí mostu postaveného na sousedící kartičku.
Příklad 4: Takto nelze most postavit, protože jeho levý pilíř by stál na cestě.
Příklad 5: Takto vypadá, když stojí dva mosty za sebou a jeden vede přes obsazený klášter.
2. Umístění družiníka

Družiníci se umísťují podle všech obvyklých pravidel na právě přiloženou kartičku. Pokud postavíte most na právě přiloženou kartičku, je možné svého družiníka (nebo jinou figurku) postavit na tento most.

Příklad 6 - V tomto případě je umístění družiníka na most povoleno: Červený umístí most na právě přiloženou kartičku. Navazující cesta je volna, může proto na most umístit družiníka.
Příklad 7 - V tomto případě není možné umístit družiníka na most: Červený přiloží kartičku a na sousední kartičku umístí most. Na právě přiloženou kartičku může umístit družiníka, na most družiníka umístit nemůže.
3. Započítání bodů

Most se při počítání bodů považuje za normální úsek cesty. [4]

Louky a města pod mostem nejsou mostem přerušené.

Bridges Castles Bazaars C2 Bridges Example 06.png
Příklad 8: Červený uzavře cestu s dvěma mosty a získá za ni 6 bodů.

Hrady  

Token Castle C2.png
3. Uzavření malého města a stavba hradu

Dojde-li k uzavření malého města (tj. města sestávajícího jen ze 2 částí [5] [6]), může se hráč, jenž v něm má svého družiníka, rozhodnout, zda ho vyhodnotí jako obvykle (tj. obdrží 4 body), nebo zda v něm postaví hrad.

To se provádí tak, že příslušný hráč položí na malé město jeden žeton Hrad ze své zásoby a družiníka postaví na něj. [7]

Žeton zůstane na herním plánu ležet až do konce hry.

Na rozdíl od malého města tím ovšem není hrad uzavřen. [8]

Při stavbě hradu je jedno, zda malé město bylo již obsazené vašim družiníkem před přiložením kartičky s jeho druhou polovinou, nebo zda na hrad postavíte družiníka ze své zásoby. [9]

Bridges Castles Bazaars C2 Castles Example 01.png
Příklad 1: Červený přiloží označenou kartičku, čímž uzavře malé město. Místo aby získal 4 body a vzal si svého družiníka zpět, položí na malé město svůj žeton hradu a postaví družiníka na něj.
3. Započítání bodů za hrad

Při stavbě hradu se body nepřidělují. Body se přidělují teprve v okamžiku, kdy je následně uzavřeno první území (město, cesta, klášter apod.), jehož alespoň jedna část se nachází v okolí hradu. [10] [11] Okolí hradu zahrnuje obě kartičky, na nichž leží žeton hradu, plus dvě sousedící kartičky zleva i zprava – celkem tedy zahrnuje okolí 6 kartiček. Aby bylo možné obsazený hrad vyhodnotit, musí se alespoň jedna část uzavřeného území nacházet na jedné z těchto kartiček okolí hradu.

Hráč, jemuž právě uzavřené území patřilo, i hráč, který obsadil hrad, obdrží stejný počet bodů za uzavřené území. [12] Poté se družiník z hradu vrátí do zásoby příslušného hráče, žeton Hrad zůstane na herním plánu ležet.

Bridges Castles Bazaars C2 Castles Example 02.png
Příklad 2: Kartičky a dosud prázdná místa 1–6 tvoří okolí hradu obsazeného červeným. Ten získá body, pokud bude následně uzavřeno některé z těchto území:
  • klášter na kartičce 1,
  • cesta na kartičce 1,
  • město na kartičce 3 nahoře,
  • město na kartičce 6 vpravo.
(Malé město na kartičkách 3 a 6 už bylo uzavřeno před stavbou hradu, takže za ně už body za hrad není možné získat.)

Další pravidla:

  • Za hrad obdržíte body za první následující uzavřené území v okolí hradu. Není možné nechat na hradě stát družiníka déle, abyste získali body za území uzavřené později. [13]
  • Je jedno, zda za první následující uzavřené území někdo získá body. Za hrad získáte body, jako by se tak stalo. [14]
  • Pokud patří první následující uzavřené území témuž hráči jako hrad, obdrží body za uzavřené území dvakrát – jednou za samotné území, podruhé za hrad.
  • Klášter leží v okolí hradu jen tehdy, pokud v něm leží sám klášter. Nestačí, že v okolí leží jen některá z osmi kartiček sousedících s klášterem.
  • Dojde-li k uzavření několika území v okolí hradu současně, rozhoduje hráč, jemuž patří figurka na hradě, za které z nich získá body, [15] vždy však jen za jedno.
  • Vedle sebe může stát i více neuzavřených hradů. Jakmile se přidělují body za jeden z nich, platí takový hrad jako uzavřené území i pro sousedící hrady a všichni příslušní hráči obdrží stejný počet bodů. [16] [17]
  • Hrad dělí louku stejně, jako ji dělilo původní malé město.
Příklad 3: Modrý uzavře město a získá za něj 16 bodů. Protože jedna jeho část (na kartičce 6) leží v okolí hradu červeného a jde o první následující uzavřené území v okolí hradu, získá i červený 16 bodů.
Závěrečné vyhodnocení

Na konci hry před závěrečným vyhodnocením odstraňte všechny družiníky, které stále stojí v hradu na hrací ploše. Nikdo za ně nezíská více bodů. [18] [19]

Hrad na louce přinese při vyhodnocování sedláků 4 body za uzavřené město místo 3.

Bazar  

Feature Bazaar C2.png

Máte-li přiložit kartičku s bazarem, provedete nejprve jako obvykle všechny úkony svého tahu: 1. Přiložení kartičky, 2. Umístění družiníka a 3. Započítání bodů. [20] Na bazar nelze umístit figurku.

4. Pořádání bazaru

Po přiložení s bazarem a dokončení vašeho tahu proběhne dražba kartiček krajiny. Tento úkon přeskočte, pokud zbývá méně kartiček, než kolik je hráčů.

Nyní je uspořádán bazar, při němž se vydraží kartičky krajiny: hráč, který přiložil kartičku s bazarem, otočí tolik nových kartiček krajiny ze zásoby, kolik hráčů hraje hru. Soused po směru hodinových ručiček začíná – vybere si jednu z otočených kartiček a nabídne za ni určitý počet bodů (může to být i 0). Dále následují ostatní opět po směru hodinových ručiček, každý má právě jednu šanci nabídku zvýšit, nebo pasovat. Poté, co se vyjádří všichni hráči, musí se dražitel rozhodnout:

  • BUĎ sám kartičku koupí za nejvyšší nabídku, přičemž nejvýše nabízejícímu hráči odevzdá příslušný počet vítězných bodů, NEBO
  • kartičku prodá nejvýše nabízejícímu hráči a od něj dostane příslušný počet vítězných bodů.

Předané vítězné body zaznamenáte tak, že danému dotčenému hráči body na počítadle odeberete, resp. přidáte. Pokud je dražitel jediným hráčem, kdo učinil nabídku, body se mu uberou, ale nezíská je nikdo.

Je možné nabídnout i více bodů, než kolik právě máte. Zejména na začátku partie je možné, že skóre některého hráče bude záporné.

Kdo nějakou kartičku vydraží, dražby dalších kartiček se neúčastní. Po vydražení první kartičky je dražitelem další hráč po směru hodinových ručiček, který dosud kartičku nezískal, atd. Poslední kartičku si poslední zbylý hráč bere zdarma.

Po ukončení bazaru má tedy každý hráč 1 kartičku a proběhne úplně obvyklé kolo hry, v němž nikdo nedobírá žádné další kartičky, ale přikládá kartičky získané v bazaru. [21] Začíná hráč, jenž byl prvním dražitelem (tj. hráč po levici hráče, který přiložil kartičku s bazarem). [22]

Bridges Castles Bazaars C2 Example Bazaar.png
Příklad ze hry tří hráčů:

Červený přiloží kartičku s bazarem. Poté vyloží 3 nové kartičky lícem nahoru do dražby.

  1. Jako první je na řadě modrý, vybere si jednu z nich a nabídne za ni 2 body. Černý pasuje, červený nabídne 3 body. Modrý kartičku chce, takže „zaplatí“ červenému 3 body – jeho skóre se sníží o 3 body, skóre červeného se o 3 body zvýší.
  2. Dále je na řadě černý, vybere si kartičku a nabídne za ni 2 body. Červený nabídne 3 body, modrý už je ze hry. Černý přenechá kartičku červenému a získá od něj 3 body.
  3. Poslední kartičku získá černý zdarma.
  4. Počínaje modrým, každý provede svůj normální tah s právě získanou kartičkou.

Jakmile je kolo bazaru dokončeno, hra pokračuje normálně dál a začíná hráčem po vaší levici.

Zákaz řetězení: Pokud se v bazaru objevila další kartička s bazarem, při jejím přiložení se nový bazar nekoná. Teprve poté, co byly přiloženy všechny kartičky získané v bazaru, může dojít k uspořádání nového bazaru. [23]

Varianta bazaru bez dražby: I v této verzi se otočí a vyloží tolik kartiček, kolik je hráčů ve hře. Soused po směru hodinových ručiček hráče, který kartičku s bazarem vyložil, však vybranou kartičku nedává do dražby, ale rovnou si ji vezme a hned provede svůj normální tah. Tak se pokračuje dál, dokud každý nedostane a nepřiloží jednu kartičku. Poté hra pokračuje jako obvykle. [24]

Popis nových kartiček krajiny  

Rozšíření obsahuje některé kartičky se speciálními vlastnostmi. Celý přehled kartiček z tohoto rozšíření nalezete v části: Seznam kartiček a žetonů.

Bridges Castles Bazaars C2 Tile G.jpg
Klášter ve městě: Na tuto kartičku je možné družiníka umístit jako obvykle do města nebo na louku, ale také nově na klášter jako mnicha. Pro lepší odlišení můžete mnicha položit naležato. [25] Klášter je vyhodnocen v okamžiku, kdy je tato kartička obklopena jinými kartičkami ze všech stran, tj. sousedí s nimi svisle, vodorovně i úhlopříčně ve všech směrech, bez ohledu na to, zda je město uzavřeno či ne. Mnicha lze na klášter umístit i v případě, že město už je obsazeno jiným družiníkem (a opačně lze umístit družiníka do města, i když je obsazen klášter). Pro vyhodnocení kláštera ve městě platí všechna pravidla pro vyhodnocení kláštera ze základní hry.
Bridges Castles Bazaars C2 Tile J.jpg
Bridges Castles Bazaars C2 Tile C.jpg
Hostinec: Tyto kartičky obsahují úseky cest s hostinci, ty lze použít při kombinaci tohoto rozšíření s 1. rozšířením  Hostince a katedrály. V opačném případě nebudou mít hostince na těchto úsecích cest pro dokončenou cestu žádný vliv.

Kombinace s dalšími rozšířeními  

Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat.

Symbol CarcassonneC.pngVšeobecné pravidlo:

Výklad pravidel komunitou Na most LZE postavit následující figurky:

Výklad pravidel komunitou Území která MOHOU ovlivnit celkovou bodovou hodnotu dokončené cesty, mohou ovlivnit také k ní připojený most:

Výklad pravidel komunitou Body navíc a úkony které MAJÍ vliv na kartičku s mostem umístěným na této kartičce:

  • Drak žroucí figurky (3. rozšíření  Princezna a drak)
  • Chránící víla (3. rozšíření  Princezna a drak)
  • Body navíc za Strážní věž ( Strážní věže): družiníci na mostech mohou také spustit vyhodnocení strážní věže a započítávají se rovněž do bodů navíc za strážní věž.
  • Zlaté cihličky (mini 4  Zlaté doly)
  • Budova ( Domy)
  • Vodník ( Ruské pohádky)

Výklad pravidel komunitou Body navíc a úkony které MAJÍ vliv na části cest vyobrazené na kartičce podle toho v jaké blízkosti (prvek musí být na cestě) nebo propojení (území musí být spojeno s cestou) se nacházejí nebudou mít vliv na most procházející přes kartičku:

Hostince a katedrály (1. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Hostince na kartičce nemá vliv na most umístěný na této kartičce. Hostinec má vliv pouze na úsek(y) cest se kterými přímo sousedí. Most však bude z hostince profitovat stejně jako jakýkoli jiný vyobrazený úsek cesty, pokud je součástí stejné cesty.

 Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Otázka: Hostince mají vliv na úseky cest se kterými přímo sousedí. Takže most umístěný na kartičce s hostincem by na něj neměl vliv, protože hostinec není z mostu přístupný. Je to tak správně? Viz příklady kartiček z rozšíření 8 níže.

Odpověď: Ano, je to tak. Hostinec se počítá pouze pro úsek cesty, u kterého je vyobrazen. Ale pokud je most spojen s úsekem cesty s hostincem, může se počítat jako součást „cesty s hostincem“. (1/2021)
Bridges Castles Bazaars C2 Tile C.jpgBridges Castles Bazaars C2 Tile J.jpg

Věž (4. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Na jedné kartičce může stát most i věž. Uspořádejte obě figurky tak, aby se vešly.

Cirkus (10. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Most můžete postavit dle obvyklých pravidel na kartičku Místo pro manéž s šapitó i bez něho.
Výklad pravidel komunitou Na Cvičiště s mostem nelze umísťovat žádné artisty.

Domy (malé rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Budova má na most vliv, pokud je umístěna na stejné kartičce.

Strážní věže

Výklad pravidel komunitou Strážní věž, která hodnotí sousední kartičky s úseky cest, zohlední také kartičky s mostem.

Symbol CarcassonneC.pngVšeobecné pravidlo:

Výklad pravidel komunitou Na hrad LZE postavit následující figurky:

Výklad pravidel komunitou Vyhodnocení hradu LZE spuštěno dokončením některého z následujících území (i když není obsazeno):

Výklad pravidel komunitou Při hodnocení hradu LZE získat body navíc také z následujících prvků:

Notes on the Czech translation logo.pngÚzemí upravující bodovou hodnotu

V následující tabulce jsou uvedeny prvky upravující bodovou hodnotu území a body navíc, které se vztahují k hodnocenému území. Výsledné body získá majitel hradu (pokud není pánem hradu starosta):

Legenda:

Hodnota Ano Nevztahuje se
Symbol
Území spouštějící vyhodnocení hradu
Území upravující bodovou hodnotu Cesta Město Náboženská stavba (1) Další hrad Zahrada Chaloupka baby Jagy Německý hrad Německá katedrála
Hostinec
Katedrála
Vinohrady
Mág / Čarodějnice
Labyrint
Německý hrad
Lázeňský dům
Obléhání / Kataři / Obléhání
Budovy
Německá katedrála
Darmstadtium
Bodovací plánek

Poznámka:

  1. Náboženská stavba představuje některé z následujících území: klášter, opatství, svatyně, německý klášter, holandský/belgický klášter, japonská budova, darmstadský kostel.

Notes on the Czech translation logo.pngZvláštní případ - Malá města a hrady s více družiníky

Výklad pravidel komunitou Malá města jsou obvykle obsazena jedním družiníkem od jednoho hráče. Hrajete-li s mini 1  Létající stoje, může se stát že jedno malé město bude obsazeno i několika družiníky (od jednoho či více hráčů). Pokud má v tomto případě početní převahu pouze jeden hráč, bude to on, kdo získá body nebo přemění malé město na hrad obsazený pouze svým(i) družiníkem(y).

Mohou nastat také další zvláštní situace: Pokud má více hráčů v malém městě rovnocennou početní převahu, může se každý hráč rozhodnout jinak. Setkat se tedy můžete s následujícími scénáři:

  • Všichni hráči v rovnocenné početní převaze se rozhodnou malé město vyhodnotit: Město bude vyhodnoceno jako obvykle s přihlédnutím k početní převeze.
  • Všichni hráči v rovnocenné početní převaze se rozhodnou přestavět malé město na hrad: Výsledný hrad bude mít několik pánů (družiníků od hráčů, kteří měli rovnocennou početní převahu v malém městě). Pokud je hrad nakonec dokončen, získají za něj body všichni hráči, kteří se o hrad dělí.
  • Někteří hráči z rovnocenné početní převahy, se rozhodnou si započítat malé město a ostatní se rozhodnou přeměnit jej na hrad: Hráči, kteří chtějí město vyhodnotit, použijí početní převahu bez ohledu na družiníky od hráčů, kteří se rozhodli přeměnit malé město na hrad. Po vyhodnocení budou příslušní družiníci vráceni svým majitelům. Hrad bude vytvořen pouze s družiníky hráčů, kteří se rozhodli malé město přeměnit. Pokud je hrad nakonec dokončen, získají za něj body všichni hráči s družiníky na hradě.

Další poznámky:

  • Přesunutí družiníka z města Carcassonne: Pokud hrajete s Hrabětem z Carcassonne (6. rozšíření  Král, hrabě a řeka), budou hráči moct umístit své družiníky z města Carcassonne do malého města pouze v případě, že jej hodnotí alespoň jeden hráč. Všichni tito dodateční družiníci se budou podílet pouze na hodnocení. Nemohou být umístěny do malého města, aby později obsadily vzniklý hrad, pokud by se některý z hráčů rozhodl místo vyhodnocení malého města provést jeho přestavbu.
  • Žeton hradu: Každý hráč, který se rozhodl přeměnit malé město na hrad, na něj musí umístit žeton hradu ze své zásoby. Žádný hráč si nemůže ponechat svůj žeton hradu pro pozdější použití, protože žeton umístil jiný hráč. Jako alternativu můžete, místo pokládání několika žetonů hradu na sebe, umístit pouze jeden a ostatní odstranit ze hry.

Znamená to také, že hráč, který nemá v zásobě žádný žeton hradu, se nemůže již rozhodnout pro přeměnu sdíleného malého města na hrad. V takovém případě může hráč malé město pouze vyhodnotit.

Kupci a stavitelé (2. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Při vyhodnocení sedláka s prasátkem se hrad počítá za 5 bodů.

Princezna a drak (3. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Drak nežere družiníky na hradu.
Výklad pravidel komunitou Vílu můžete umístit k družiníkovi umístěném na hradě a získat tak obvyklé body navíc.
Výklad pravidel komunitou Pokud je víla na konci hry přiřazena k družiníkovi na hradě, nezíská za ni hráč žádné body, protože všichni zbývající hradní páni jsou před závěrečným vyhodnocením odstraněni.

Věž (4. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Pomocí věže nelze zajmout žádného družiníka na hradě.

Opatství a starosta (5. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Při hodnocení statku nebo sedláka získají příslušní hráči za hrad o 1 bod více než za uzavřené město.
Výklad pravidel komunitou Vůz umístěný na hradě se po jeho vyhodnocení může přesunout na platné území v prostoru okolí hradu.

 Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Otázka: Můžeme umístěný vůz na hradě po vyhodnocení hradu přesunout na sousední neobsazené území?

Odpověď: Ano, vůz se může po vyhodnocení přesunout na sousední neobsazené území. (2/2021)

Král, hrabě a řeka (6. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Král a loupeživý rytíř: Hrad se pro krále nepočítá jako dokončené město.
Výklad pravidel komunitou Hrabě z Carcassonne: Družiníci z města Carcassonne se nemohou přesunout na hrad.
Výklad pravidel komunitou  Řeka II: Kartička se stádem prasat [26] přidává další bod navíc pro hrady na louce.

Cirkus (10. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Pokud v okolí hradu stojí šapitó, získá váš družiník na hradě, při hodnocení šapitó také body.
Výklad pravidel komunitou Při hodnocení hradu se pyramidy artistů jako dokončené prvek nepočítají.
Výklad pravidel komunitou Na konci hry by mělo být provedeno poslední hodnocení šapitó před odstraněním všech zbývajících pánů hradů z hrací plochy.

Kolo osudu

Výklad pravidel komunitou Při hodnocení výseče Hladomor v kole osudu se započítávají také hrady, jelikož jde o hodnocení louky.

Mág a čarodějnice (mini 5)

Výklad pravidel komunitou Mága a čarodějnici nelze umístit na hrad, protože se již nejedná o město. Z toho vyplývá, že všechny tyto figurky umístěné na malém městě by měly být při přeměně na hrad odstraněny.

Německé kláštery / Holandsko-belgické kláštery / Japonské budovy

Výklad pravidel komunitou Protože družiník umístěný jako převor získává body až na konci hry a takovýto klášter není nikdy považován za dokončený, nezíská za něj hradní pán/paní žádné body. (5/2014)
Výklad pravidel komunitou Speciální kláštery lze dokončit pouze v případě že nejsou obsazeny nebo pokud jsou obsazeny alespoň jedním mnichem (bez ohledu na to, zda jsou na stejném místě umístěni další družiníci jako převorové). Speciální klášter nebude považován za dokončený, pokud je obklopen kartičkami a je obsazen pouze družiníky umístěnými jako převor.

Obléhání - Kataři

Výklad pravidel komunitou Obléhané město (nebo město napadené katary) může být přeměněno na hrad a je s ním zacházeno stejně jako s normálním hradem. Obléhání nebo útok katarů se po přeměně na hrad ignoruje.

Mor

Výklad pravidel komunitou Družiníci na hradech jsou před nákazou v bezpečí, protože nákaza má vliv přímo na kartičku a hrady se na konkrétní kartičce nenacházejí.

Kupci a stavitelé (2. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Dojde-li přiložením kartičky s bazarem k prodloužení [27] cesty nebo rozšíření města, kde se nachází váš stavitel, dokončete kolo bazaru před zahájením dvojitého tahu. [28]
Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Pokud je během kola bazaru přiložena další kartička s bazarem v tahu stavitele, bude bazar ignorován. (2/2021)

 Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Otázka: Jaké je pořadí úkonů, pokud kartička s bazarem rozšiřuje území se stavitelem?

Odpověď:
Bridges Castles Bazaars C2 Bazaar QA.png

Pokud si doberete kartičku s bazarem a můžete provést svůj tah se stavitelem, vezměte si nejprve příslušný počet odkrytých kartiček a proveďte bazar a dražbu. Poté začíná nové kolo se zvláštní vlastností - každý hráč má místo tahu neznámé kartičky otočenou a známou kartičku a jako první kartičku nelze umístit opatství. Pokud jste přiložili vydraženou kartičku a můžete provést tah se stavitelem, můžete si vybrat, zda umístíte své opatství, nebo si doberete novou neznámou kartičku. Pokud si některý z hráčů dobere novou kartičku bazaru (při svém tahu se stavitelem nebo za dopis 4), bude ignorována, dokud poslední hráč, který má vydraženou kartičku, nedokončí svůj tah (včetně svého tahu se stavitelem, je-li to možné). Jakékoli ignorované bazary se tedy neuskuteční. Jakmile je kolo bazaru dokončeno, provedete svůj tah se stavitelem.

Jinými slovy:

  • Doberete bazar a proveďte první část svého dvojitého tahu.
  • Doberete kartičky (stále lícem dolů).
  • Otočte kartičky lícem nahoru a proveďte dražbu
  • (Začněte ignorovat všechny nové bazary)
    • 1. hráč s vydraženou kartičkou (pokud je to kartička s bazarem, žádný bazar se nespustí)
    • Tah 1. hráče se stavitelem, pokud je to možné (pokud je to kartička s bazarem, žádný bazar se nespustí)
    • Další hráč s vydraženou kartičkou (je-li to kartička s bazarem, žádný bazar se nespustí)
    • Případný tah dalšího hráče - stavitele (pokud se jedná o kartičku s bazarem, žádný bazar se nespustí)
    • ...
    • Poslední hráč s vydraženou kartičkou (pokud je to kartička s bazarem, žádný bazar se nespustí).
    • Případný druhý tah posledního hráče díky staviteli (pokud se jedná o kartičku s bazarem, žádný bazar se nespustí)
  • (Přestaňte ignorovat všechny nové bazary)
  • Proveďte svůj tah se stavitelem (druhá část vašeho dvojitého tahu)

Princezna a drak (3. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Dojde-li v rámci přikládání kartiček získaných v dražbě k přiložení kartičky se symbolem draka, dojde nejprve k přemístění figurky draka dle obvyklých pravidel. Teprve poté se pokračuje v přikládání kartiček získaných v dražbě.

Seznam kartiček a žetonů

Celkem kartiček: 12
Bridges Castles Bazaars C2 Tile A.jpg 1×
 + (B)
Bridges Castles Bazaars C2 Tile B.jpg 1×
 
Bridges Castles Bazaars C2 Tile C.jpg 1× (–) 
 +  + Popis
Bridges Castles Bazaars C2 Tile D.jpg 2×
 + (T;–)
Bridges Castles Bazaars C2 Tile F.jpg 1×
Symbol CarcassonneC.png 
Bridges Castles Bazaars C2 Tile E.jpg  1× (+)
 + (G)
Bridges Castles Bazaars C2 Tile G.jpg 1×
Symbol CarcassonneC.png + Popis
Bridges Castles Bazaars C2 Tile H.jpg 1×
Bridges Castles Bazaars C2 Tile I.jpg  1× (–)
(G)
Bridges Castles Bazaars C2 Tile K.jpg 1×
 
Bridges Castles Bazaars C2 Tile J.jpg  1× (+)
 +  + Popis
Vysvětlivky (označení písmeny ponecháváme v původním znění)
  •  - označuje kartičky s novou ilustrací tohoto rozšíření: Feature Bazaar C2.png | bazar
  • Symbol CarcassonneC.png - označuje kartičku s vyobrazeným klášterem: Feature Monastery C2.png
  • Některé kartičky obsahují dodatečné ilustrace, které mohou mít význam v kombinaci s některým z dalších rozšíření:
  • Poznámka: První distribuce kartiček HiG v Německu a Mindoku v České republice a na Slovensku (nikoli v Polsku) se odlišovala: chyběly kartičky označené (–) a místo nich byly zařazeny kopie kartiček označených (+).
Celkem žetonů: 12
Token Castle C2.png 12×

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

  1. Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Všimněte si, že v pravidlech je použito slovo „může“. Hráč nemusí použít most na kartičku která by jinak nešla přiložit. Hráč má na výběr, zda použije most aby mohl přiložit kartičku nebo kartičku prostě odloží stranou. (10/2014)
  2. Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Stejně jako u běžných cest musí každý konec mostu navazovat na úsek cesty (nebo most), který je již ve hře, nebo musí sousedit s prázdnou mezerou pro kartičku. (12/2014)
  3. Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Na jednu kartičku nelze umístit dva mosty, které by vedly kolmo na sebe. V pravidlech je uvedeno, že most musí stát na louce a pokud by byly mosty naskládány na sebe, jeden konec vrchního mostu by se louky nedotýkal.
  4. Výklad pravidel komunitou Protože se most počítá stejně jako vyobrazený úsek cesty, je každá dokončená cesta obsahující most a vyobrazené úseky cest na kartičkách, počítána po 1 bodu za kartičku. (2/2014)
  5. Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství V pravidlech HiG je uvedeno, že malé město má být složené ze „dvou půlkruhových městských částí“ aby splňovalo podmínky pro umístění hradu. Tato fráze tak například neumožňuje použít část města tvaru trojúhelníku. Žeton hradu musí malé město zcela zakrýt, aby ho na hrací ploše mohl viditelně nahradit. (7/2010)
    Tento bod potvrdil Christof Tisch (HiG) na BGG:

    https://boardgamegeek.com/thread/538079/1-question-about-castles

    Výklad pravidel komunitou Následující kartičky nemohou být součástí malého města přeměnitelného na hrad, žeton hradu by nezakryl některé zbytky města pod ním (části městských hradeb, městské mosty nebo dokonce městské části):

    Princess And Dragon C2 Tile F.jpg
    Princezna
    a drak
    Bridges Castles Bazaars C2 Tile I.jpg
    Mosty
    a hrady
    Abbey And Mayor C2 Tile E.jpg
    Mosty
    a hrady
    Abbey And Mayor C2 Tile I.jpg
    Opatství
    a starosta
    Hills And Sheep C2 Tile K.jpg
    Ovce
    a kopce

    Základní hra třetí edice obsahuje půlkruhové části města, které sahají do středu kartičky. Měly by být platné pro stavbu hradu, i když striktně nesplňují výše uvedené upřesnění. To by mělo platit i pro další případy větších půlkruhových měst:

    Base Game C3 Tile E.png
    Základní
    hra C3
    Hills And Sheep C2 Tile O.jpg
    Ovce
    a kopce
  6. Rozdílná pravidla mezi jednotlivými edicemi nebo vydavatelstvími Pravidla ZMG a Mindoku definují malé město jako „město sestávající jen ze 2 částí“. Tato nedostatečná formulace umožnuje pro malá města použití i jiných kartiček než běžných půlkruhových výsečí, například část města ve tvaru čarodějnického klobouku. Jedinou nápovědu tak pro tyto návody poskytují příklady.
  7. Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Při pokládání žetonu hradu kartičky z 4. rozšíření  Věž může být nutné posunout věž na kartičce trochu stranou.

    Tower C2 Tile B.jpg
    Tower C2 Tile M.jpg
  8. Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Hrad je v tuto chvíli považován za nedokončený.
  9. Rozdílná pravidla mezi jednotlivými edicemi nebo vydavatelstvími V pravidlech Mindoku je oproti originálním pravidlům HiG toto objasnění přesunuto z bodu 3. Uzavření malého města a stavba hradu do bodu 3. Započítání bodů za hrad do části „Další pravidla“.
  10. Výklad pravidel komunitou Odkaz na „následně“ je třeba chápat jako pozdější kolo hodnocení, tj. nelze vytvořit hrad a hned ho vyhodnotit. Před vyhodnocením hradu musí dojít alespoň k jednomu přiložení kartičky. S ohledem na tuto skutečnost byste během dvojitého tahu (technicky vzato jeden tah o dvou částech) mohli v první části svého tahu vytvořit hrad a v druhé části téhož tahu jej vyhodnotit. V pravidlech není uvedeno že se dokončená území po vytvoření hradu nepočítají, pouze během téhož kola hodnocení kdy je hrad vytvořen. Podívejte se na následující příklad:
    1. Přiložíte kartičku, která rozšíří město s vaším stavitelem a dokončíte malé město. Malé město se rozhodnete proměnit ve hrad (samozřejmě s vaší převahou). Stavitel vám umožní dvojitý tah.
    2. Během druhé části svého dvojitého tahu dokončíte další území v okolí hradu a získáte body za dokončené území a hrad vytvořený v první části tahu. Podobný případ by nastal při hře s mini 2   Dopisy:
    3. Přiložíte kartičku, která rozšíří vámi obsazené malé město a další vámi obsazené území. Malé město přeměníte na hrad a získáte další území. Po získání bodů se váš bodovací družiník přesune na tmavé políčko a vy obdržíte dopis 4 (kartička navíc).
    4. Doberete novou kartičku, kterou rozšíříte další území v okolí právě vytvořeného hradu. Dopis je použit ještě v tomtéž tahu, ale vytváří nové kolo hodnocení. Výsledkem je hodnocení dokončeného území a hradu.
  11. Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství V tuto chvíli je hrad považován za dokončený.
  12. Výklad pravidel komunitou To platí po započtení všech bodů navíc a postihů (např. katedrála nebo čarodějnice). (4/2014)
  13. Výklad pravidel komunitou Uvědomte si, že toto tvrzení v podstatě znamená, že se body počítají za všechny dokončená území, i za ty neobsazené. Obecně však platí, že za neobsazené území nikdo žádné body nedostane. (2/2015)
  14. Rozdílná pravidla mezi jednotlivými edicemi nebo vydavatelstvími Toto upřesnění je v pravidlech Mindoku oproti pravidlům HiG navíc.
  15. Výklad pravidel komunitou V praxi by to pravděpodobně znamenalo totéž jako výběr dokončeného území s nejvyšší bodovou hodnotou.
  16. Výklad pravidel komunitou Dokončený hrad, jehož okolí se překrývá s okolím jiného hradu, vyvolá jeho vyhodnocení. Pokud se dva hrady vzájemně překrývají, dokončení kteréhokoli z těchto hradů vyvolá jejich vzájemné vyhodnocení a bodují tedy společně. Toto vzájemné vyhodnocení se samozřejmě může týkat více než dvou hradů.
    Bridges Castles Bazaars C2 Castle Overlaping.png
    Příklad: Hrad žlutého a červeného se vzájemně překrývají. Okolí hradu modrého se překrývá s hradem červeného (ale ne naopak). Okolí hradů modrého a žlutého se nepřekrývají.
    • Dokončené území, které spustí vyhodnocení hradu červeného nebo žlutého, bude hodnoceno s oběma hrady. Dokončený hrad modrého může vyvolat vyhodnocení obou hradů, protože modrý hrad překrývá okolí hradu červeného.
    • Dokončení hradu červeného (a tedy i hradu žlutého) však nezpůsobí získání bodů za hrad modrého, protože hrad červeného nepřekrývá okolí hradu modrého.
  17. Výklad pravidel komunitou V případě konfliktu při rozhodování o hodnotě sousedních hradů se stejným počtem bodů rozhoduje hráč na tahu.
  18. Rozdílná pravidla mezi jednotlivými edicemi nebo vydavatelstvími V pravidlech Mindoku je oproti pravidlům HiG toto objasnění přesunuto ze závěrečného vyhodnocení do posledního bodu v dalších pravidlech.
  19. Rozdílná pravidla mezi jednotlivými edicemi nebo vydavatelstvími V pravidlech Mindoku je pouze uvedeno: „Za figurku na neuzavřeném hradu na konci hry nezíská příslušný hráč žádné body. Za hrad nelze získat žádné body za louky v sousedství.“
  20. Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Pokud kartičku nelze přiložit je odložena stranou a bazar se neuskuteční. (10/2014)
  21. Výklad pravidel komunitou Všichni hráči umístí své zakoupené kartičky jako v běžném tahu. Po přiložení své kartičky může hráč na ni umístit družiníka a pokud je cesta nebo město s jeho stavitelem rozšířeno, získá hráč dvojitý tah a dobere si další kartičku kterou přiloží jako obvykle. Vše jako při normálním tahu. (2/2010)
  22. Výklad pravidel komunitou Uvědomte si, že hráč na tahu je ten, kdo přiloží kartičku s bazarem.
  23. Výklad pravidel komunitou Uvědomte si, že zakoupená kartička bazaru nevyvolá aukci, ale jakákoli tažená kartička bazaru aukci vyvolá. Nicméně, jak je uvedeno v časti vyjasnění otázek a odpovědí v sekci kombinace s dalšími rozšířeními, k dražbě nemusí dojít okamžitě, pokud k tažení kartičky došlo během kola stavitele v průběhu kola bazaru.
  24. Domácí pravidla nebo varianty Pravidlo Varianta bazaru můžete použít jako výchozí možnost a plná pravidla bazaru použít pouze v případě zájmu některého z hráčů. (přispěl tp10053.)
  25. Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Jakýkoli družiník ve městě je rytíř. Patří sem normální družiník, velký družiník, starosta, vůz, ředitel, strážný a fantom. (01/2015, aktualizováno 1/2019, znovu 12/2023)
  26. Výklad pravidel komunitou Upozorňujeme, abyste nezaměnily stádo prasat a vepřín, jedná se o odlišné herní prvky. Vepřín využívají např.  Trhy v Lipsku nebo  Mýtné, stádo prasat může být použito jako prasátko z 2. rozšíření  Kupci a stavitelé.
    River C2 pigsty.png
    stádo prasat v řece II
    Feature Pigsty C2.png
    vepřín
  27. Rozdílná pravidla mezi jednotlivými edicemi nebo vydavatelstvími K dispozici je i jiná verze tohoto pravidla, která říká, že svůj tah za stavitele provedete ještě před bazarem. Tuto nesrovnalost (vzniklou chybným překladem vysvětlení z 5/2013) považovalo HiG za platnou alternativu, protože hru příliš nemění. Původní pravidlo bylo odůvodněno tím, že bazar je úkon odvozený od kartičky přiložené v první části dvojitého tahu, takže by měl být vyřešen před provedením tahu stavitele. (08/2016)
    Výklad pravidel komunitou Tato varianta, popsaná v CAR a implementovaná v JCloisterZone od 12/2018, se může některým hráčům zdát intuitivnější. Představuje události v následujícím pořadí (včetně odložených bazarů, které se pro nové vydání neuvažují):
    • Táhněte bazar a proveďte první část svého dvojitého tahu.
    • ** // Spuštění čekajících bazarů // **
    • Vezměte kartičku (stále lícem dolů)
    • ( Začněte odkládat všechny nové bazary )
    • Proveďte svůj tah se stavitelem (druhou část svého dvojitého tahu).
    • Otočte kartičku lícem nahoru a proveďte dražbu
      • 1. hráč s vydraženou kartičkou (pokud je to kartička bazaru, žádný bazar se nespustí)
      • Případný tah stavitele 1. hráče
      • Další hráč s vydraženou kartičkou (pokud je to kartička bazaru, nespustí se)
      • Případný další hráčův tah stavitele
      • ...
      • Poslední hráč s vydraženou kartičkou (pokud je to kartička bazaru, nespustí se).
      • Poslední hráč, provede případný tah stavitele
    • ( Přestat odkládat nové bazary )
    • Hráč, který si ve svém tahu stavitele vylosoval a umístil nový bazar (čekající na odložení bazaru).
    • ** Zpět na // Zahájení čekání na bazar // dokud není žádný čekající odložený bazar **
  28. Výklad pravidel komunitou Na konci kola bazaru si vylosujete druhou kartičku pro druhou část svého dvojitého tahu a provedete ji. Místo toho můžete umístit platnou kartičku ze své zásoby: Opatství, německý hrad nebo půlku.