Inns and Cathedrals/es

Página Principal > Carcassonne  > Posadas y Catedrales

↑

Información general y comentarios

General info and comments

The Inns and Cathedrals symbol

Símbolo de Posadas y Catedrales

Posadas y Catedrales fue publicada originalmente por Hans im Glück en su segunda edición, conocida como C2, en 2015. Una tercera edición, conocida como C3, fue lanzada en 2021 incluyendo gráficos más detallados, Cambios Visuales en la 2ª Edición y algunos cambios menores en la redacción. Actualmente, la versión C3 de esta expansión sólo está disponible como parte de la Big Box 7.

El lanzamiento original de la 1ª Edición, conocida como C1, fue en 2002.

Los ejemplares de esta expansión en C2 impresos en el periodo 2015-2016 tienen ciudades con fondos oscuros.

Contenido

• 18 losetas de terreno (marcadas con para ayudarte a separar y ordenar tus losetas) incluyendo 6 posadas y 2 catedrales.
• 8 seguidores y 1 abad de color rosa. Este nuevo conjunto de seguidores permite jugar con 6 jugadores.

• 6 seguidores mayores

• 6 losetas de puntos 50/100

 
Anverso

 
Reverso

Reglas

Preparación

Mezcla las nuevas losetas de terreno con las demás y apílalas normalmente. Cada jugador añade a su reserva el seguidor mayor de su color. Coloca las losetas de puntos junto al marcador por si se necesitasen más tarde.

Posadas y catedrales

1. Colocar una loseta

Las nuevas losetas de terreno se colocan exactamente igual que las del juego base. Su función especial tiene un impacto en 3. Puntuar una zona.

2. Colocar un seguidor

Las reglas de colocación de los seguidores no cambian respecto a las del juego base. Las características especiales de las nuevas losetas de terreno se describen a continuación.

  Pregunta: ¿Puedo colocar un seguidor en una posada o una catedral?

Respuesta: No, un seguidor no puede ocupar una posada o una catedral. Un seguidor puede colocarse en:

• Un camino afectado por una posada, pero nunca en la propia posada.
• Una loseta de ciudad con una catedral, pero el seguidor se convertirá en un caballero (incluso si se coloca sobre el símbolo de la catedral). La catedral forma parte de la ciudad. No es un elemento independiente que pueda ocuparse ni tampoco es un monasterio.

3. Puntuar una zona

Puntuar un camino con una posada

Cuando un jugador completa un camino con una o más posadas, el jugador o jugadores que puntúan reciben cada uno 2 puntos por cada loseta que conforme este camino completado (en lugar del habitual 1 punto por loseta).

Ejemplo: Tú obtienes 10 puntos por este camino, ya que tiene una posada y cinco losetas

.

Ejemplo: Aquí, tú también obtienes 10 puntos, a pesar de el camino tenga dos posadas.

Puntuar una ciudad con una catedral

Cuando un jugador completa una ciudad con una o ambas catedrales, el jugador o jugadores que puntúen reciben cada uno 3 puntos por loseta y por cada escudo en esta ciudad completada (en lugar de los 2 puntos habituales).

Ejemplo: Tú obtienes 27 puntos por esta ciudad: 9 x 3 = 27 (7 losetas y 2 escudos)

.

  Pregunta: ¿Puedo colocar catedrales en las ciudades de otros jugadores?

Respuesta: Sí, está permitido, y es especialmente útil hacia el final de la partida, cuando puede quitarle puntos a una gran ciudad de un oponente. Lo mismo ocurre con los caminos con posadas.

Final Scoring

ATENCIÓN: Durante la puntuación final, los caminos incompletos con posada no puntúan. Incluso si ese camino hubiera puntuado normalmente, la presencia de una posada impedirá que puntúe.

Ejemplo - Puntuación final: Este camino está incompleto. Tú no recibes puntos ya que tiene una posada.

---

ATENCIÓN: Durante la puntuación final, las ciudades incompletas con una catedral no puntúan. Aunque esa ciudad hubiera puntuado normalmente, la presencia de una catedral impedirá que puntúe.

Ejemplo - Puntuación final: Esta ciudad está incompleta. Tú no ganas puntos ya que tiene una catedral.

El seguidor mayor

1. Colocar una loseta

Las nuevas losetas de terreno se colocan exactamente igual que las del juego base. Su función especial influye en 2. Colocar un seguidor y en 3. Puntuar una zona.

2. Colocar un seguidor

En lugar de colocar un seguidor normal en tu turno, puedes colocar tu seguidor mayor. Las reglas de colocación son las mismas que las de los seguidores normales.

3. Puntuar una zona con seguidor mayor

Cuando se puntúa una zona en la que hay un seguidor mayor, el seguidor mayor cuenta como 2 seguidores normales a efectos de determinar qué jugador tiene el control de la mayoría.
Recuerda que todos los jugadores empatados por el control de una zona puntúan todos los puntos. Si tienes más seguidores en una zona que cualquiera de los otros jugadores, puntúas todos los puntos de esa zona, y los otros jugadores no puntúan nada.

Después de puntuar, los seguidores mayores en la zona puntuada retornan a la reserva de sus propietarios, y pueden ser utilizados de nuevo en un turno posterior.

Ejemplo: Tú colocas esta loseta (ver la flecha), completando la ciudad. Tú tienes un seguidor mayor en la ciudad, mientras que el jugador negro tiene uno normal, dándote la mayoría. La ciudad puntúa, y tú consigues 8 puntos, pero el jugador negro no puntúa.

Ejemplo: El jugador negro coloca esta loseta (ver la flecha), completando la ciudad. Tú tienes un seguidor mayor en la ciudad, mientras que el jugador negro tiene dos seguidores normales. Ambos comparten la mayoría, y ambos se anotan 12 puntos por la ciudad

.

Si utilizas el seguidor mayor como campesino, colócalo tumbado en el campo, como harías con un seguidor normal. El seguidor mayor cuenta entonces como 2 campesinos en ese campo.

Ejemplo: Tú colocaste tu seguidor mayor en este campo como campesino. El jugador azul solo tiene un seguidor normal, lo que significa que tú tienes la mayoría en ese campo. Tú recibes 9 puntos por las tres ciudades completadas con las que limita.

Las losetas de puntos

Las losetas de puntos sólo se utilizan cuando se puntúa.

3. Puntuar una zona

Estas nuevas losetas de puntos facilitan el seguimiento de tu puntuación, ya que el marcador es un circuito que tu seguidor de puntuación puede recorrer varias veces.

Cada vez que tu seguidor de puntuación alcance o pase el espacio 0 de nuevo, toma una loseta de puntos y colócala delante de ti con el lado que muestra "50" boca arriba, dándole la vuelta a la loseta al lado con un "100" si alcanzas o pasas el espacio 0 de nuevo. Continúa tomando y girando losetas de puntos según sea necesario cada vez que alcances o pases el espacio 0 nuevamente.

Al final del juego, solo tienes que sumar los puntos representados por tus losetas de puntuación a tu puntuación en el marcador.

Ejemplo: Tienes 48 puntos y recibes 4 puntos. Has completado una vuelta al marcador y tomas una ficha de puntos, que pones delante de ti para indicar 50 puntos.

Clarificaciones para nuevas losetas de terreno

	Esta loseta muestra cuatro segmentos de ciudad separados y un campo con un jardín en el centro.
	Una encrucijada sin pueblo en el medio también separa los caminos. Por lo tanto, hay 3 caminos en esta loseta. La posada cuenta para los caminos a la izquierda y a la derecha, pero no para el camino que queda debajo.
	Los dos segmentos de camino de esta loseta terminan en el monasterio.
	No pueden colocarse seguidores en los segmentos pequeños de camino; únicamente sirven para limitar los campos. Los segmentos de camino a ambos lados terminan en la encrucijada con el pueblo.

	El campo está cerrado en la esquina a la que apunta la flecha.

Otras expansiones

This section contains additional information about the interactions with other Carcassonne expansions.

Exp. 4 - La Torre

El rescate por un seguidor mayor capturado es el mismo que por cualquier otro seguidor.

  Pregunta: [Si una torre lo captura,] ¿se duplica el rescate por el seguidor mayor?

Respuesta: No, puede ser mayor, pero sigue siendo sólo una persona (seguidor).

Exp. 6 - Conde, Rey y Ladrón

Esta expansión presenta una loseta de El Río II con una posada. A diferencia de otras posadas, esta tiene un techo amarillo:

}}

Exp. 8 - Mercados y Puentes

Esta expansión incluye dos losetas con posada:

}}

}}

Distribución de losetas

Edición C3

Losetas totales: 18

 ×1

Inn + (B)

 ×1

Inn + (J)

 ×1

Inn + Crossroad + (P)

 ×1

Monastery

 ×1

(G)

 ×1

(E)

 ×1

(T)

 ×1

Inner Field + (J)

 ×1

Village

 ×1

(B)

 ×1

Cathedral

 ×1

Cathedral

 ×1

Inn

 ×1

Inn

 ×1

Inn

 ×1

(G)

 ×1

(T)

 ×1

Several tiles have a small illustration on them. The letters in brackets show which illustration is on each tile:

 

J | Garden

 

G | Farmhouse

 

T | Water Tower

 

B | Highwaymen

 

P | Pigsty

 

E | Donkey Stable

Note: The small illustrations of a cowshed, a pigsty and a donkey stable are collectively referred to as sheds or stables.

Losetas de puntos totales: 6

 ×6

Edición C2

Losetas totales: 18

 ×1

Inn + (B)

 ×1

Inn + (J)

 ×1

Inn + Crossroad + (P)

 ×1

Monastery

 ×1

(G)

 ×1

(E)

 ×1

(T)

 ×1

Inner Field + (J)

 ×1

Village

 ×1

(B)

 ×1

Cathedral

 ×1

Cathedral

 ×1

Inn

 ×1

Inn

 ×1

Inn

 ×1

(G)

 ×1

(T)

 ×1

Several tiles have a small illustration on them. The letters in brackets show which illustration is on each tile:

 

J | Garden

 

G | Farmhouse

 

T | Water Tower

 

B | Highwaymen

 

P | Pigsty

 

E | Donkey Stable

Note: The small illustrations of a cowshed, a pigsty and a donkey stable are collectively referred to as sheds or stables.

Losetas de puntos totales: 6

 ×6

Notas

Para información sobre el significado de los Iconos y su licencia de uso, visita la Página de iconos.