Difference between revisions of "The Wonders of Humanity/fr"
(Updating to match new version of source page) |
Black Bear (talk | contribs) |
||
Line 27: | Line 27: | ||
|} | |} | ||
'''Les Merveilles de l’Humanité''' a été publié par [[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]] en {{Year|2023}}. L’extension contient des tuiles Merveille qui s’étendent sur 5 carrés dans différentes configurations. Chaque tuile représente une merveille construite par l’homme à différentes époques. Le premier ensemble (d’autres ensembles sont prévus) contient les merveilles suivantes : | |||
'''Les Merveilles de l’Humanité''' | |||
* Stonehenge, un monument préhistorique situé près d’Amesbury, dans le sud de l’Angleterre (Royaume-Uni). | * Stonehenge, un monument préhistorique situé près d’Amesbury, dans le sud de l’Angleterre (Royaume-Uni). | ||
* Circus Maximus, un ancien stade romain de courses de chars et un lieu de divertissement populaire situé à Rome, en Italie. | * Circus Maximus, un ancien stade romain de courses de chars et un lieu de divertissement populaire situé à Rome, en Italie. | ||
* Notre-Dame, une cathédrale médiévale gothique construite à Paris, en France. | * Notre-Dame, une cathédrale médiévale gothique construite à Paris, en France. | ||
* Alhambra, complexe de palais et de forteresses datant du XIIIᵉ siècle situé à Grenade, en Espagne. | * Alhambra, complexe de palais et de forteresses datant du XIIIᵉ siècle situé à Grenade, en Espagne. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
Revision as of 21:41, 15 October 2023
L’extension Les Merveilles de l’Humanité contient des mégas tuiles qui s’étendent sur 5 carrés dans différentes configurations. Chaque méga tuile représente une merveille construite par l’homme à différentes époques. Chacune d’entre elles vous apporte des avantages individuels. Mais chacun ne peut en utiliser qu’une seule par partie. Obtenez rapidement la merveille qui vous convient pour en profiter au maximum !
Informations générales et commentaires
Les Merveilles de l’Humanité a été publié par Hans im Glück en 2023. L’extension contient des tuiles Merveille qui s’étendent sur 5 carrés dans différentes configurations. Chaque tuile représente une merveille construite par l’homme à différentes époques. Le premier ensemble (d’autres ensembles sont prévus) contient les merveilles suivantes :
- Stonehenge, un monument préhistorique situé près d’Amesbury, dans le sud de l’Angleterre (Royaume-Uni).
- Circus Maximus, un ancien stade romain de courses de chars et un lieu de divertissement populaire situé à Rome, en Italie.
- Notre-Dame, une cathédrale médiévale gothique construite à Paris, en France.
- Alhambra, complexe de palais et de forteresses datant du XIIIᵉ siècle situé à Grenade, en Espagne.
Cette extension comporte des villes avec des bâtiments coupés.
Matériel
- 4 tuiles Merveille avec des merveilles de l’humanité (de la taille de 5 tuiles Terrain)
Règles
Mise en place
Nous vous recommandons de jouer aux Merveilles de l’Humanité avec plus de tuiles que celles du jeu de base (environ 90 tuiles ou plus). Vous pouvez utiliser toutes les tuiles que vous voulez (d’autres tuiles de jeu de base ou celles des extensions, sans avoir à jouer avec leurs règles).
- Pour marquer votre merveille plus tard, nous vous conseillons de prendre un autre meeple (marqueur) de votre couleur. Vous pouvez également utiliser un autre objet de votre couleur comme marqueur [1].
- Comme toujours, placez un meeple de chaque couleur sur le plateau de score en tant que meeple de score.
- Placez un autre meeple de chaque couleur + le meeple marqueur à côté de la case 10 à l’extérieur du plateau de score. Chaque joueur commence la partie avec 6 meeples dans sa réserve.
- Sélectionnez autant de merveilles qu’il y a de joueurs et placez-les face visible à côté du plateau de score. Mettez les autres merveilles de côté pour de prochaines parties.
Placement d’une tuile Merveille
There is one wonder for each player. To receive a wonder tile, you must fulfill a condition. This falls under section 3. Scoring a feature described next:
Chaque joueur peut disposer d’une merveille. Pour recevoir une tuile Merveille, vous devez remplir la condition relevant de la section 3. Évaluation des zones décrite ci-dessous :
There is 1 wonder for each player. So you can get a wonder tile only once during the game.
{{RulesScoring|title=3. Évaluation des zones|rules= Le premier joueur à obtenir 10 points ou plus en marquant (en atterrissant sur la case 10 du plateau de score ou en la franchissant) effectue les étapes suivantes dans cet ordre :
- Choose one of the wonder tiles available and place it in front of you. You don't place it on the game board yet (see 1. Placing a wonder tile).
- Take your two meeples next to the scoreboard and add them to your supply.
- Move all remaining meeples placed next to the scoreboard 5 spaces forward (i.e. the first time next to the 15 space, then next to the 20 space, and finally next to the 25 space).
- ATTENTION: You must never move the meeple pairs beyond the 25 space, even if there are more than 4 players. The meeples remain next to the 25 space until they are reached by all other scoring meeples.
Cas particuliers
1. Placement d’une tuile Merveille
Si vous possédez une merveille devant vous, vous ne piochez pas de tuile, mais vous placez votre merveille selon les règles habituelles. Une fois que vous l’avez placée, vous marquez votre merveille avec votre meeple marqueur en le posant au centre de la merveille (pas dans une ville, sur une route ou dans un pré).
Remarque : Si vous utilisez des meeples normaux, vous pouvez les poser à l’envers pour les distinguer des autres meeples. Ainsi, vous ne les confondrez pas avec des chevaliers, des voyageurs ou des paysans [2]. Le meeple marqueur reste en place jusqu’à la fin de la partie.
3. Évaluation d’une merveille
Chaque merveille a sa propre fonctionnalité qui peut vous faire gagner des points. Certaines merveilles rapportent des points en cours de partie, d’autres lors de l’évaluation finale (peut-être les deux pour des merveilles futures). À partir du tour où vous placez et marquez votre merveille, vous pouvez l’utiliser pour marquer des points.
Notre-Dame
En cours de partie, si vous posez un de vos meeples sur l’une des 8 tuiles autour d’une abbaye, vous marquez immédiatement 3 points. Même si plusieurs abbayes sont adjacentes à la tuile, vous ne recevrez « que » 3 points [3]. |
||
Stonehenge
Si vous complétez au moins une route qui apporte des points en cours de partie, vous marquerez immédiatement 3 points pour chacune des routes évaluées, même si vous n’avez pas de meeple sur ces routes. Cite error: Closing Les merveilles en détailEnsemble des tuilesTotal des tuiles : 4
NotesPour les licences et les explications des icônes, veuillez visiter la page des icônes.
Cela ne couvrirait pas tous les cas possibles : une tuile peut être adjacente à plusieurs abbayes sans qu’elles soient adjacentes les unes aux autres. |