Difference between revisions of "Castles in Germany/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "'''>> Abația și primarul''' - Partea 2: Plasarea moșiei")
(243 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Castele din Germania
|image={{filepath:German_Castles_C2_Castle_Image_01.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<span style="display:none"><section begin="description" />
Miniextensia '''Castele din Germania''', care prezintă 6 castele binecunoscute din Germania, permite jucătorii să devină seniori și domnițe, câștigând puncte extra pentru proprietățile lor faimoase.
<section end="description" /></span>
<languages />{{ChooseDesign|image=German Castles C3 Tile 03.png|otherimage=Castles C1 03.png|otherlink={{CastlesGermanyLink|edition=C1|logo=noborder}}}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
 
<div class="toclimit-4">
<!--{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:Castles in Germany C3 Sample.jpg|300px]]<br />Imagine promoțională a extensiei Castele din Germania în C3
|}-->
__TOC__
</div>
 
{{DottedFrameMessage|text=''Această miniextensie, care prezintă 6 castele binecunoscute din Germania, permite jucătorii să devină lorzi și domnițe, câștigând puncte extra pentru proprietățile lor faimoase.''
}}
 
== Informații generale și comentarii ==
== Informații generale și comentarii ==


[[File:Castles_C2_Expansion_Symbol.png|frame|right|Simbolul miniextensiei]]
[[File:Symbol_CastlesGermany_C2.png|frame|right|Simbolul extensiei]]


Miniextensia '''Castele din Germania''' (''Burgen in Deutschland'') a fost lansată în ediție nouă în anul {{Year ro|2019}} de [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']]. Această miniextensie a fost lansată în [[Castles in Germany (1st edition)/ro|ediție veche]] în anul {{Year ro|2019}}.
Extensia '''Castele din Germania''' (''Burgen in Deutschland'') a fost lansată în C2 (a doua ediție) în {{Year|2019}} de [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']]. O versiune C3 (a treia ediție) a fost lansată în {{Year|2022}}, ce are [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe cu clădiri tăiate|orașe cu clădiri tăiate]].


Această miniextensie, care prezintă 6 castele binecunoscute din Germania, permite jucătorii să stăpânească castele, câștigând puncte extra pentru proprietățiile lor faimoase.
{| xstyle="float:right;"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C3_Castles.png|200px|thumb|right|Planșa pretăiată din C3]]
| [[File:Sheet_C2_Castles.png|200px|thumb|right|Planșa pretăiată din C2]]
|}


Această miniextensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne.Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile miniextensiei de mai jos. O poți combina cu alte (mini)extensii - dar pe riscul propriu – asta este, nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.
Această miniextensie a fost lansată original în [[Castles in Germany (1st edition)/ro|C1 (prima ediție)]] în {{Year|2015}}.
 
Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile extensiei de mai jos. O poți combina cu alte extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.


== Conținut ==  
== Conținut ==  


* '''6 cartonașe de teren de mărime dublă''' reprezentând castele germane
* '''6 cartonașe de teren de mărime dublă''' care prezintă castele germane


== Reguli ==  
== Reguli ==  
Line 18: Line 48:
=== Pregătire ===
=== Pregătire ===


Fiecare jucător ia un castel la alegerea sa. Când jucați cu doi sau trei jucători, puteți lua fiecare câte 2 castele. Alternativ, poți amesteca cartonașele cu castele și să le distribui. Apoi îți plasezi cartonașul/cartonașele cu castel(e) în fața ta.
Fiecare jucător ia un castel la alegerea sa. Când jucați cu doi sau trei jucători, puteți lua fiecare câte 2 castele. Alternativ, poți amesteca cartonașele cu castele și să le distribui. Apoi îți plasezi cartonașul/cartonașele cu castel în fața ta cu fața în sus.<ref>
{{IconArrow}}
Cartonașele cu castel rămân vizibile tuturor jucătorilor odată distribuite. Regulile germane afirmă că jucătorii plasează cartonașele cu castel cu fața în sus. Regulile engleze nu menționează asta explicit.
</ref>


{{RulesPlacingTile|1====|2=1. Placing a tile|
<span id="gameplay"></span>
3=Instead of taking a Land tile from the draw pile players are allowed to place one of their castles. Note that a Castle tile must not touch another Castle tile, neither directly nor with the edges (diagonally). All other placing rules stay the same as in the basic game.
 
=== Desfășurarea jocului ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=GermanCastle|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>
 
{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules=
În loc de a lua un cartonaș de teren din teancul de tragere, jucătorii au voie să își plaseze unul dintre castelele lor. Ia în vedere că un cartonaș cu castel trebuie să nu atingă alt cartonaș cu castel, nici direct, nici cu marginile (diagonal). Toate celelalte reguli de plasare rămân aceleași ca și în jocul de bază.


[[File:German_Castles_C2_Example_01.png|frame|none|'''Exemplul 1:''' Plasare incorectă a cartonașelor cu castel german.]]
[[File:German_Castles_C2_Example_01.png|frame|none|'''Exemplul 1:''' Plasare incorectă a cartonașelor cu castel german.]]
}}
}}


<br />
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules=
 
După ce și-a plasat cartonaș cu castel, jucătorii au posibilitatea de a plasa un meeple. Au posibilitatea de a plasa meepleul pe un drum, oraș sau câmp sau ca lord în castel.
{{RulesPlacingMeeple|1====|2=2. Placing a meeple|
3=Having placed their Castle tile, players are allowed to place a meeple. They may place the meeple on a road, city, or field or as lord in the castle.
}}
}}


<br />
{{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări|rules=


{{RulesScoring|1====|2=Declanșarea unei evaluări|
===== Evaluarea unui castel finalizat =====
3=


==== Evaluarea unui castel finalizat ====
Un castel poate fi finalizat și evaluat în același fel ca mănăstirile. De îndată ce castelul este înconjurat de alte cartonașe de teren, lordul obține '''12 puncte''' și ia-ți meepleul tău înapoi în rezerva ta.


A castle can be completed and scored the same way as monasteries. As soon as the castle is surrounded by other Land tiles, you, the lord gets '''12 points''' and take your meeple back to your stash.
La '''sfârșitul jocului''', toate cartonașele de teren care înconjoară un castel nefinalizat aduc câte 1 punct. Cartonașul cu castelul însuși se socotește drept 2 puncte.


At the '''end of the game''' all Land tiles surrounding an incomplete castle score one point. The Castle tile itself counts as 2 points.
[[File:German_Castles_C2_Example_02.png|frame|none|'''Exemplul 2 - Evaluarea unui castel german la sfârșitul jocului:''' <br />{{ColorRed|Obții}} '''8 puncte''' pentru castelul tău la sfârșitul jocului (6 puncte pentru cartonașele de teren înconjurătoare și 2 puncte pentru castel).]]


[[File:German_Castles_C2_Example_02.png|frame|none|'''Example 2 - German castle scoring at the end of game:''' <br />{{ColorRed|You}} get '''8 points''' for your castle at the end of the game (6 points for the surrounding Land tiles and 2 points for the Castle).]]
===== Evaluarea de drumuri și orașe din jurul unui castel =====


==== Scoring roads and cities around a castle <ref>
Dacă este finalizat un drum sau un oraș care se sfârșește pe cartonașul castelului, jucătorii obțin puncte bonus. Fiecare jucător care obține puncte obține câte 3 puncte bonus pentru fiecare castel care este implicat.<ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}  
'''Question:''' How many points does a German castle count for monastery scoring? '''Answer:''' Since, monasteries are scored according to the occupied spaces by the monastery itself and its adjacent spaces, a German castle tile counts as the number of spaces it occupies: 1 or 2 depending of its placement relative to the monastery. (4/2020)
Prin urmare, un drum al cărui amândouă capete se termină fiecare la un castel german diferit valorează încă 6 puncte bonus. Un drum al cărui amândouă capete se termină fiecare la același castel german valorează încă 3 puncte bonus. (4/2015)
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Cloister_Example_01.png|frame|none|'''Examples of monastery scoring with German castles.''' The player gets 1 point for the monastery tile and 1 point per occupied space around it, no matter if it is a square tile or part of a double-sized tile:
</ref><ref>
{{IconBook}}
Aceste puncte bonus sunt adăugate teritoriului după modificări de la hanuri sau catedrale. (10/2015)
</ref> Faptul că castelul german este ocupat sau nu nu are nicio influență.
 
[[File:German_Castles_C2_Example_03.png|frame|none|'''Exemplul 3 - Evaluarea drumurilor și orașelor cu castele germane:'''
<ul>
<ul>
<li>'''Example A:''' This completed monastery scores '''9''' points, with 3 German castles in its vicinity.</li>
<li>{{ColorRed|Plasezi}} castelul în colțul din stânga-jos și plasezi un meeple înăuntrul lui. {{ColorRed|Finalizezi}} 2 drumuri și 1 oraș făcând asta.</li>
<li>'''Example B:''' This completed monastery scores '''9''' points, with 2 German castles in its vicinity.</li>
<li>Jucătorul {{ColorGreen|verde}} și jucătorul {{ColorBlue|albastru}} obțin fiecare 16 puncte pentru orașul lor. (10 puncte pentru oraș și 2 x 3 puncte pentru castele)</li>
<li>{{ColorRed|Obții}} 6 puncte pentru drumul tău (3 puncte pentru drum și 3 puncte pentru castel)</li>
<li>Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} obține 10 puncte pentru drumul lui (4 puncte pentru drum și 2 x 3 puncte pentru castele)</li>
</ul>
</ul>
]]
]]
</ref> <ref>
 
===== Clarificări adiționale =====
 
{{IconWorld}} '''Drumuri:''' Drumurile care încep și se termină la un castel german vor considera separat cele două spații pătrate ocupate de cartonașul de mărime dublă.<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
'''Question:''' Does a German castle count for field scoring? '''Answer:''' No, it doesn't count for field scoring. The German castle is on one tile, so its has less functions than a castle that sits between two tiles. (10/2015)
Segmentele lungi de drum de la cartonașele Leipzig sunt un caz marginal în C2, unde sunt socotite ca un singur cartonaș. În C3, segmentele lungi de drum sunt socotite ca două cartonașe. (Vezi '''[[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]]''')
</ref> ====
[[File:Leipzig02.png|frame|none|'''Exemplu de caz marginal:''' Segmentul de drum de pe oricare cartonaș Leipzig ocupă două spații pătrate. În C2 este socotit ca un singur segment de drum în ceea ce privește evaluarea. În C3 este socotit ca două cartonașe.]]
</ref>
 
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Road_Example_01.png|frame|none|'''Exemplul 4:''' Acest drum se întoarce înapoi la castelul german sfârșindu-se la aceeași jumătate. Jucătorul {{ColorRed|roșu}} primește 7 puncte pentru acesta (4 puncte pentru drumul însuși și 3 puncte pentru castelul german). Ia în vedere că drumul ocupă 4 spații pătrate, socotite ca cartonașe. (3/2021)]]


If a road or a city which ends on the Castle tile is completed, players get bonus points. Each player who gets points gets 3 bonus points for each castle which is involved. <ref>
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Road_Example_02.png|frame|none|'''Exemplul 5:''' Acest drum se întoarce înapoi la castelul german sfârșindu-se la jumătăți diferite. Jucătorul {{ColorRed|roșu}} primește 9 puncte pentru acesta (6 puncte pentru drumul însuși și 3 puncte pentru castelul german). Ia în vedere că drumul ocupă 6 spații pătrate, socotite ca cartonașe, unde două dintre ele corespund jumătăților castelului german. (3/2021)]]
{{IconWorld}}  
 
Thus, a road that had each end on a different castle tile would score 6 bonus points. A road that began and ended on the same castle tile would receive 3 bonus points. (4/2015)
{{IconWorld}} '''Mănăstiri:''' Din moment ce mănăstirile sunt evaluate luând în considerare spațiile ocupate de mănăstirea însăși și spațiile ocupate, un cartonaș cu castel german are valoarea spațiilor pe care le ocupă: 1 sau 2, depinde de modul în care este plasat relativ cu mănăstirea.
</ref> <ref>
{{FAQ|width=600px|title=
{{IconBook}}  
Putem presupune că mănăstirile A și B valorează de asemenea 9 puncte?
These bonus points are added to the feature score after modifications from inns or cathedrals. (10/2015)
|text=
</ref> It does not make any difference if the castle is occupied or not.
Da, este de asemenea 9 puncte. Pentru fiecare spațiu ocupat din jurul mănăstirii se acordă 1 punct (8 puncte) și 1 punct pentru mănăstirea însăși. (1/2021)


[[File:German_Castles_C2_Example_03.png|frame|none|'''Example 3 - Road and city scoring with German castles:'''
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Cloister_Example_01.png|frame|none|'''Exemple de evaluare de mănăstire cu castele germane.''' Jucătorul obține 1 punct pentru mănăstire și câte 1 punct pentru fiecare spațiu ocupat adiacent care o înconjoară, indiferent dacă este un cartonaș pătrat sau o parte de cartonaș german
<ul>
<ul>
<li>{{ColorRed|You}} place the castle in the bottom left corner and place a meeple inside on it. {{ColorRed|You}} complete 2 roads and 1 city by doing that.</li>
<li>'''Exemplul A:''' Această mănăstire finalizată valorează '''9''' puncte, cu 3 castele germane în vecinătatea sa.</li>
<li>{{ColorGreen|Green}} and {{ColorBlue|Blue}} get 16 points for their city. (10 points for the city and 2 x 3 points for the castles)</li>
<li>'''Exemplul B:''' Această mănăstire finalizată valorează '''9''' puncte, cu 2 castele germane în vecinătatea sa.</li>
<li>{{ColorRed|You}} get 6 points for your road (3 points for the road and 3 points for the castle)</li>
<li>{{ColorBlue|Blue}} gets 10 points for his road (4 points for the road and 2 x 3 points for the castles)</li>
</ul>
</ul>
]]
]]}}


|finalscoring=


La '''sfârșitul jocului''', nu se acordă puncte bonus pentru drumuri sau orașe.
La '''sfârșitul jocului''', nu se acordă puncte bonus pentru drumuri sau orașe.
{{FAQ|width=600px|title=
Un castel german este socotit pentru evaluarea câmpurilor?
|text=
Nu, nu este socotit pentru evaluarea câmpurilor. Castelul german este pe un singur cartonaș, așa că are mai puține funcții decât o cetate care se află între două cartonașe. (10/2015)}}


}}
}}
Line 83: Line 134:
=== Alte extensii ===
=== Alte extensii ===


'''>> Considerații generale'''
Această secțiune conține informații adiționale despre interacțiunile cu alte extensii Carcassonne.
 
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Considerații generale:|rules=


* This section covers clarifications regarding the interaction of German castles with other expansions (from 10/2015)
{{IconWorld}} Această secțiune acoperă clarificări privitoare la interacțiunile castelelor germane cu alte extensii (din 10/2015, actualizat mai târziu în 1/2021)
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Cum ar trebui să considerăm cartonașele de mărime dublă pentru turnuri și aparate de zbor?
|text=
Chiar dacă este un cartonaș dublu, pur și simplu numeri spațiile (ariile). Un cartonaș dublu încă constă în 2 spații. Prin urmare, pentru turn, apart de zbor sau un dragon nu contează dacă folosești cartonașe de mărime dublă sau cartonașe normale, „aria” rămâne aceeași. (1/2021)
}}
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Ar trebui să considerăm că ar trebui întotdeauna să numărăm spațiile (ariile), și apoi să considerăm orice cartonaș în acel spațiu dacă este mai mult de unul sau parte din unul?
|text=
Da, exact. De exemplu, un dragon dragon ar putea păși 2 spații pe un cartonaș de mărime dublă, dar dacă este un castel german, ar fi mâncat deja meepleul la primul său pas pe cartonaș. (1/2021)
}}
}}


'''>> [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și catedrale]]''' - Puncte bonus
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{InnsCathedralsLink|variant=long}}|titleafter=Puncte bonus|rules=


* Scoring first takes place for roads with an inn or a city with a cathedral, and then the +3 bonus from any German castle is added.
{{IconWorld}} Pentru drumuri cu han sau orașe cu catedrală are loc prima oară evaluarea, apoi este adăugat bonusul de 3 puncte de la fiecare castel german implicat.
}}


'''>> [[The Princess and The Dragon/ro|Prințesa și dragonul]]''' - Mutarea dragonului
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|titleafter=Mutarea dragonului|rules=


* German castles do not protect followers from the dragon. The German castle is on one tile, so it has less functions than a castle (from [[Bridges, Castles and Bazaars|Bridges, Castles and Bazaars]]) that sits between 2 tiles. The function or the mechanics of the German castle is more like those of a monastery.
{{IconWorld|text=Castelele germane nu protejează meepleșii în fața dragonului. Castelul german este plasat doar pe un singur cartonaș, deci are mai puține funcții decât o cetate (din [[Bridges, Castles and Bazaars/ro|Poduri, cetăți și bazaruri]]) care se află între 2 cartonașe. Funcția sau mecanica unui castel german sunt mai mult ca cele ale unei mănăstiri.
* The German castle tile is one single tile - so the dragon needs only one of his 6 moves for this tile and then continues on its way.
}}
<div style="padding-left:22px;">
{{IconWorld|text=Cartonașul cu castel german este un singur cartonaș, dar reprezintă două spații pentru mutarea dragonului. Dragonul afectează întregul cartonaș când aterizează pe el, dar poate reprezenta două spații în mutarea sa.
{{BeginBlockList}}
}}
{{BeginTileList|nesting=1}}
{{Block|
{{Block|
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_01.jpg|frame|none|'''Example 1:''' The dragon starts to move and enters a German castle tile that permits several options for its second step.]]
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Exemplul 1:''' Dragonul începe să se mute și intră pe un cartonaș cu castel german care permite câteva opțiuni pentru cel de-al doilea pas al său, una dintre ele încă pe același cartonaș.]]
}}
}}
{{Block|
{{Block|
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_02.jpg|frame|none|'''Example 2:''' This dragon movement includes a German castle tile.]]
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_02_2021.jpg|frame|none|'''Exemplul 2:''' Această mutare a dragonului include un cartonaș cu castel german. Dragonul afectează întregul cartonaș în pasul 3 chiar dacă aterizează doar pe unul dintre spațiile ocupate de cartonaș.]]
}}
{{Block|
[[File:German_Castles_C2_Clarification_Dragon_Example_03_2021.jpg|frame|none|'''Exemplul 3:''' Această mutare a dragonului include un cartonaș cu castel german. Pașii 3 și 4 se întâmplă pe același cartonaș dar dragonul ocupă două spații diferite înainte de a părăsi cartonașul cu castel german.]]
}}
{{EndTileList}}
}}
 
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{TowerLink|variant=long}}|titleafter=Aria turnului|rules=
 
{{IconWorld}} Castelele germane au valoarea unui singur cartonaș pentru turn, dar reprezintă două spații pentru aria turnului. Dacă cel puțin unul dintre spațiile ocupate de un cartonaș cu castel german este în arie pornind de la turn, oricare meeple plasat pe cartonaș poate fi capturat.
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Tower_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Exemplu:''' Aria acestui turn de înălțimea trei include cartonașe cu castel german. Numerele indică distanța pornind de la turn. Cartonașele cu castel german pot fi afectate chiar dacă doar unul dintre spațiile pe care le ocupă se află în arie pornind de la turn.]]
}}
 
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|titleafter=Partea 1: Mutarea căruței|rules=
 
{{IconWorld|text=Căruța poate fi plasată pe un castel german.
}}
{{IconWorld|text=Căruța poate fi mutată într-un castel german după finalizarea unui drum care este conectat cu castelul german - atât timp cât castelul german nu este finalizat și niciun alt meeple nu îl deține.
}}
}}
 
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|titleafter=Partea 2: Plasarea moșiei|rules=
 
{{IconWorld|text=Regula generală spune că baza pentru moșie trebuie să fie stabilă - asta înseamnă că colțul tuturor celor patru cartonașe trebuie să se atingă reciproc iar toate cartonașele trebuie să aibă câmp în centru pentru plasarea moșiei.
}}
{{IconWorld|text=Un cartonaș cu un castel german poate prin urmare să ocupe unul sau două colțuri de sub o moșie.
}}
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Barn_Example_01.jpg|frame|none|'''Exemplu:''' Cazuri valide de plasarea a unei moșii când este implicat un cartonaș cu un castel german.]]
}}
}}
{{EndBlockList}}
</div>


'''>> [[The Tower/ro|Turnul]]''' - Area turnului
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long}}|titleafter=Cetăți|rules=


* German castles count as one tile for the tower range.
{{IconWorld}} Poți construi un oraș mic care să includă un segment semicircular de oraș pe un cartonaș cu castel german. Dacă acel oraș mic este convertit într-o cetate, nici orașul mic la acel punct, nici cetatea dacă va fi evaluată nu vor primi puncte bonus pentru castelul german.
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Tower_Example_01.jpg|frame|none|'''Example:''' The range of this tower of height three includes German castle tiles. The numbers indicate the range from the tower.]]
}}


'''>> [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''' - Partea 1: Mutarea căruței
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|variant=long}}|titleafter=Distanța și plasarea zburătorului|rules=


* The wagon can be placed on a German castle.
{{IconWorld}} Cartonașul cu castel german este socotit drept 1 cartonaș care ocupă două spații. Meepleul care zboară consideră spații pentru mutarea sa. Dacă meepleul care zboară aterizează pe un spațiu ocupat de un castel german, poate alege oricare teritoriu de pe întregul cartonaș, adică meepleul care zboară are de ales între cele 3 drumuri, singurul oraș sau castelul german (funcția sau mecanica unui castel german sunt mai mult ca cele ale unei mănăstiri). Meepleul poate ateriza pe unul dintre aceste teritorii doar dacă acesta nu este deja finalizat.
* The wagon can be driven to a German castle after completing a road that is connected to the German castle - as long as the German castle is not finished and no other follower owns it.
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_01_2021.jpg|frame|none|'''Exemplul Z1:''' Două cazuri de traiectorie ale meepleului care zboară implicând cartonașe cu castel german. În exemplul din partea de jos, meepleul care zboară poate ateriza pe castelul german dacă se aruncă cu zarul 2 sau 3.]]
{{IconWorld}} Dacă zborul meepleului care zboară este în diagonală, toți pașii trebuie să fie într-o linie dreaptă în direcția pe care o arată săgeata de la aparatul de zbor. Unghiul nu se poate schimba, dar ar fi putut dacă ar fi intrat prin colțul unui cartonaș cu castel german și ar fi ieșit prin colțul opus. Dacă meepleul care zboară a aterizat pe un cartonaș cu castel german are de ales între cele 3 drumuri, singurul oraș sau castelul german. Meepleul poate ateriza pe unul dintre aceste teritorii doar dacă acesta nu este deja finalizat.
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_02.png|frame|none|'''Examplul Z2:''' Aceste exemple prezintă câte o traiectorie diagonală a unui meeple care zboară care implică un cartonaș cu un castel german. Săgeata violet indică traiectoria corectă urmând direcția aparatului de zbor. Săgeata gri arată o traiectorie diagonală invalidă din moment ce deviază de la traiectoria indicat de aparatul de zbor.]]
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_03.png|frame|none|'''Exemplul Z3 - Plasarea unui meeple care zboară pe un cartonaș cu un castel german:''' Jucătorul {{ColorRed|roșu}} aruncă zarul și dă un 2. Meepleul aterizează pe cartonașul cu castel german. Drumurile și castelul german sunt deja finalizate. Jucătorul {{ColorRed|roșu}} poate plasa meepleul care zboară numai pe segmentul de oraș, din moment ce orașul nu este finalizat.]]
}}


'''>> [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''' - Partea 2: Plasarea moșiei
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PlagueLink|variant=long}}|titleafter=Răspândirea ciumei|rules=


* The general rule states that the base for the barn has to be stable - that means that the corner of all four tiles have to touch each other and all tiles must have field in the corner for the placement of the barn.
{{IconWorld}} Un cartonaș cu castel german este socotit drept 1 cartonaș pentru jetoanele de ciumă, dar două spații pentru mutarea lor. Vezi exemplul cu dragonul de mai sus.
* A German castle tile can therefore occupy one or two of the corners under the barn
}}
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Barn_Example_01.jpg|frame|none|'''Example:''' Valid cases of barn placement when German castle tiles are involved.]]


'''>> [[The Flier|The Flier (Flying Machines)]]''' - Flier distance and placement
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MonasteriesGermanyLink|variant=long}} / {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=long}} / {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=long}}|titleafter=Evaluarea cu un meeple plasat drept abate|rules=
 
{{IconWorld}} Cartonașele de mărime dublă vor fi considerate ca două spații pătrate când se evaluează abatele de pe o mănăstire specială. Mănăstirile speciale vor număra acele spații pătrate din coloane și rânduri începând de la cartonașul cu mănăstirea.
 
* În funcție de poziția unui cartonaș cu mănăstire germană suprapunându-se cu oricare dintre acele rânduri sau coloane, doar unul sau ambele spații pătrate ale unui cartonaș de mărime dublă vor fi luate în considerare pentru evaluare.<ref>
{{IconWorld}}
Această abordare este bazată pe clarificările oferite pentru Piețele din Leipzig (vezi cutiile FAQ de '''[[The Markets of Leipzig/ro#Alte extensii|aici]]''').
</ref>
}}


* The German castle counts as 1 tile. If the flier lands on this tile then the flier has the choice of 3 roads, 1 city or the German Castle (the function or the mechanics of the German Castle is more like those of a monastery.) The flier can only land on one of these features if it is not yet finished.
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{WatchtowersLink|variant=long}}|titleafter=Evaluare|rules=
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_01.png|frame|none|'''Example F1:''' Two cases of flier trajectory involving German castle tiles.]]
* If the flight of the flier is diagonal, all steps must be in a straight line in the direction the arrow shows from the flying machine tile. The angle cannot change but it would if it had entered via one corner of the German castle tile, and exited via the opposite corner. If the flier lands on the German castle tile then the flier has the choice of 3 roads, 1 city or the German Castle. The flier can only land on one of these features if it is not yet finished.
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_02.png|frame|none|'''Example F2:''' These examples show a diagonal flier trajectory involving German castle tiles. The violet arrow indicates the correct trajectory following the flying machine direction. The grey arrow shows an invalid diagonal trajectory as it deviates from the trajectory indicated by the flying machine.]]
: [[File:German_Castles_C2_Clarification_Flier_Example_03.png|frame|none|'''Example F3 - Placement of a flier on a German castle tile:''' {{ColorRed|Red}} throws the die and gets 2. The flier lands on the German castle tile. The roads and the German castle are already completed. {{ColorRed|Red}} can only land on the city segment because the city is not completed.]]


'''>> [[The Plague (1st edition)|The Plague]]''' - Plague spreading
{{IconWorld|text=Un turn de veghe ce evaluează pentru drumuri sau orașe va lua în considerare separat teritoriile de pe fiecare jumătate a unui cartonaș de mărime dublă.<ref>
{{IconWorld}}
Aceasta este o consecință a unei clarificări oficiale similare pentru castele și valurile de ceață de pe cartonașul de pornire 2x2 din '''Ext. 11 - [[Ghosts,_Castles_and_Cemeteries/ro|Spirite, castele și cimitire]]'''.
</ref>}}
{{IconWorld|text=Un turn de veghe ce evaluează pentru meepleși va lua în considerare toții meepleșii de pe cartonașe de mărime dublă adiacente cu ele, chiar dacă una dintre jumătățile sale nu este de fapt adiacentă.
}}
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Dacă un turn de veghe ce evaluează pentru meepleși este adiacent cu numai o singură jumătate a unui cartonaș de mărime dublă, turnul de veghe ia în considerare acei meepleși de pe jumătatea adiacentă cu turnul de veghe sau toți meepleșii de pe cartonaș?
|text=Turnul de veghe va lua în considerare toți meepleșii de pe cartonașul de mărime dublă. (10/2022)
}}
}}


* A German castle counts as 1 tile for the plague tokens.
== Ansamblul cartonașelor ==


'''>> [[Monasteries|German Monasteries and Japanese Buildings]] / [[Monasteries (1st edition)|German/Dutch and Belgian Monasteries]]''' - Abbot scoring
=== {{TextThirdEdition}} ===


* There is no explicit clarification on how German castles affect the scoring of the abbot on a Monastery. It seems reasonable to apply the principles provided for [[The Tower|The Tower]] above.
{{BeginTileList|width=700px|tiles=6}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|image=German_Castles_C3_Tile_06.png|count=1}}
{{EndTileList}}


== Referință pentru cartonașe ==  
=== {{TextSecondEdition}} ===


'''Numărul total de cartonașe:''' 6
{{BeginTileList|width=700px|tiles=6}}
{{BeginTileList|700px}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|German_Castles_C2_Tile_01.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|German_Castles_C2_Tile_02.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|German_Castles_C2_Tile_03.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|German_Castles_C2_Tile_04.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|German_Castles_C2_Tile_05.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=German_Castles_C2_Tile_06.png|count=1}}
{{Tile|German_Castles_C2_Tile_06.png|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
:


== Castelele în detaliu ==  
== Castelele în detaliu ==  


[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_01.png|500px|Königstein Fortress (Saxony)]]
[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_01.png|500px|Fortăreața Königstein (Saxonia)]]


'''Königstein Fortress''' (Saxony)
'''Fortăreața Königstein''' (Saxonia)


This castle is one of Europe's biggest hilltop fortresses. It is situated in Saxon Switzerland in the Elbe Sandstone Mountains near Dresden. The fortress was built on top of a rock plateau 240 meters above the river Elbe. Over a period of more than 750 years, this place became an impressive ensemble of buildings of the late gothic period, the renaissance, the baroque and the 19th century. <br />
Acest castel este una dintre cele mai mari fortărețe de pe vârful unui deal din Europa. Este situat în Sächsische Schweiz din Munții Elbei de lângă Dresda. Fortăreața a fost construită în vârful unui platou de stânci la 240 de metri deasupra râului Elba. Peste o perioadă de mai mult de 750 de ani, acest loc a devenit un ansamblu impresionant de construcții din perioada gotică târzie, renaștere, baroc și secolul al XIX-lea. <br />
'''[http://www.festung-koenigstein.de http://www.festung-koenigstein.de]'''
'''[http://www.festung-koenigstein.de http://www.festung-koenigstein.de]'''


-----
-----


[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_02.png|500px|Konradsheim Castle (North Rhine-Westphalia))]]
[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_02.png|500px|Castelul Konradsheim (Renania de Nord-Westfalia)]]


'''Konradsheim Castle''' (North Rhine-Westphalia)
'''Castelul Konradsheim''' (Renania de Nord-Westfalia)


This water castle is situated between Cologne and Bonn and is one of the few castles of the late Middle Ages in the Rhineland still preserved. The knight Arnold von Buschfeld is said to be the builder of this castle. First mentioned in a document in 1337, the castle is nowadays private property and can be rented for events. <br />
Acest castel cu apă este situat între Colonia și Bonn și este unul dintre puținele castele din Evul Mediu târziu din Renania încă conservate. Se zice că cavalerul Arnold von Buschfeld ar fi constructorul acestui castel. Prima oară menționat în 1337 într-un document, castelul este astăzi proprietate privată și poate fi închiriat pentru evenimente. <br />
'''[http://www.burg-konradsheim.de http://www.burg-konradsheim.de]'''
'''[http://www.burg-konradsheim.de http://www.burg-konradsheim.de]'''


-----
-----


[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_03.png|x500px|Rieneck Castle (Bavaria)]]
[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_03.png|x500px|Castelul Rieneck (Bavaria)]]


'''Rieneck Castle''' (Bavaria)
'''Castelul Rieneck''' (Bavaria)


This castle was built around 1150 near the town of Rieneck above the river Sinn in Lower Franconia in Bavaria. Today, the castle serves as a scouting facility and is owned by the German Christian Guide and Scout Association. Particularly well known – and the centrepiece of the castle – is the “Thick Tower“ built in the 12th century with his romantic wall chapel constructed completely enclosed by the keep's wall. <br />
Acest castel a fost construit în jurul anului 1150 lângă orășelul Rieneck deasupra râului Sinn in Franconia Inferioară din Bavaria. Astăzi, castelul servește ca facilitate de cercetare și este deținut de către German Christian Guide and Scout Association. Deosebit de binecunoscut – iar partea cea mai importantă a castelului – este „Turnul Gros” construit în secolul al XII-lea cu peretele său romanic de capelă construit complet închis de zidul donjonului. <br />
'''[http://www.burg-rieneck.de http://www.burg-rieneck.de]'''
'''[http://www.burg-rieneck.de http://www.burg-rieneck.de]'''


-----
-----


[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_04.png|500px|Eltz Castle (Rhineland-Palatinate)]]
[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_04.png|500px|Castelul Eltz (Renania-Palatinat)]]


'''Eltz Castle''' (Rhineland-Palatinate)
'''Castelul Eltz''' (Renania-Palatinat)


It is considered the paragon of German castles. It is situated in the Eltz river valley near the Eifel. It was built in the beginning of the 12th century and has yet never been destroyed. Eltz castle has a history full of myths, luminaries and distinguished art. <br />
Este considerat modelul perfect al castelelor germane. Este situat pe valea râului Eltz lângă Eifel. A fost construit la începutul secolului al XII-lea și încă nu a fost niciodată distrus. Castelul Eltz are o istorie plină de mituri, personalități importante și artă distinsă. <br />
'''[http://www.burg-eltz.de http://www.burg-eltz.de]'''
'''[http://www.burg-eltz.de http://www.burg-eltz.de]'''


-----
-----


[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_05.png|500px|Wartburg Castle (Thuringia)]]
[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_05.png|500px|Castelul Wartburg (Turingia)]]


'''Wartburg Castle''' (Thuringia)
'''Castelul Wartburg''' (Turingia)


The Wartburg (Burg: german castle) is situated above the city of Eisenach in Thuringia. Built around 1067 under Louis the Springer ("the Jumper") the castle is – since 1999 – a UNESCO World heritage site. Between May 1521 and March 1522 Martin Luther, who had found shelter inside the Wartburg, translated the New Testament into German. <br />
Wartburg (Burg: castel german) este situat deasupra orașului Eisenach din Turingia. Construit în jurul 1067 sub conducerea lui Louis the Springer („the Jumper”), castelul este – începând din 1999 – un patrimoniu mondial UNESCO. Cam între mai 1521 și martie 1522, Martin Luther, care a  găsit adăpost înăuntrul castelului Wartburg, a tradus Noul Testament în germană. <br />
'''[http://www.wartburg.de http://www.wartburg.de]'''
'''[http://www.wartburg.de http://www.wartburg.de]'''


-----
-----


[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_06.png|500px|Bentheim Castle (Lower Saxony)]]
[[File:German_Castles_C2_Castle_Image_06.png|500px|Castelul Bentheim (Saxonia Inferioară)]]


'''Bentheim Castle (Lower Saxony)'''
'''Castelul Bentheim (Saxonia Inferioară)'''


This is a castle complex in the middle of the city of Bad Bentheim in Lower Saxony, which has been built in the Early Middle Ages. First mentioned in a document in the 11th century it is believed to be one of the largest and most beautiful castle complexes in north-western Germany. Nowadays, the castles museum can be visited year-round. <br />
Acesta este un complex de castel din mijlocul orașului Bad Bentheim in Saxonia Inferioară, care a fost construit la începutul Evului Mediu. Prima oară menționat într-un document din secolul al XI-lea, se crede că este unul dintre cele mai mari și frumoase complexe de castele din nord-vestul Germaniei. În prezent, muzeul castelelor poate fi vizitat pe tot parcursul anului. <br />
'''[http://www.burg-bentheim.de http://www.burg-bentheim.de]'''
'''[http://www.burg-bentheim.de http://www.burg-bentheim.de]'''


-----
-----


{{FootnoteIconPara ro}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Ediția nouă]]
{{DEFAULTSORTKEY:Castele din Germania}}
[[Category:Miniextensii în ediția nouă]]
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Finalizate]]
[[Category:A doua ediție]]
[[Category:Extensii minore din a doua ediție]]
[[Category:A treia ediție]]
[[Category:Extensii minore din a treia ediție]]

Revision as of 16:14, 10 April 2024

Miniextensia Castele din Germania, care prezintă 6 castele binecunoscute din Germania, permite jucătorii să devină seniori și domnițe, câștigând puncte extra pentru proprietățile lor faimoase.

Other languages:
German Castles C3 Tile 03.png Citești regulile pentru acest design al cartonașelor.
Castles C1 03.pngCitește următoarele reguli dacă cartonașele tale arată astfel.
Castele din Germania Castele din Germania
Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.Rule selection by design Spin-offs.png


Această miniextensie, care prezintă 6 castele binecunoscute din Germania, permite jucătorii să devină lorzi și domnițe, câștigând puncte extra pentru proprietățile lor faimoase.

Informații generale și comentarii

Simbolul extensiei

Extensia Castele din Germania (Burgen in Deutschland) a fost lansată în C2 (a doua ediție) în 2019 de HiG. O versiune C3 (a treia ediție) a fost lansată în 2022, ce are orașe cu clădiri tăiate.

Planșa pretăiată din C3
Planșa pretăiată din C2

Această miniextensie a fost lansată original în C1 (prima ediție) în 2015.

Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile extensiei de mai jos. O poți combina cu alte extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.

Conținut

  • 6 cartonașe de teren de mărime dublă care prezintă castele germane

Reguli

Pregătire

Fiecare jucător ia un castel la alegerea sa. Când jucați cu doi sau trei jucători, puteți lua fiecare câte 2 castele. Alternativ, poți amesteca cartonașele cu castele și să le distribui. Apoi îți plasezi cartonașul/cartonașele cu castel în fața ta cu fața în sus.[1]

Desfășurarea jocului

German Castles C2 Castle Image 04.png
1. Atașarea unui cartonaș de teren

În loc de a lua un cartonaș de teren din teancul de tragere, jucătorii au voie să își plaseze unul dintre castelele lor. Ia în vedere că un cartonaș cu castel trebuie să nu atingă alt cartonaș cu castel, nici direct, nici cu marginile (diagonal). Toate celelalte reguli de plasare rămân aceleași ca și în jocul de bază.

Exemplul 1: Plasare incorectă a cartonașelor cu castel german.
2. Plasarea unui meeple

După ce și-a plasat cartonaș cu castel, jucătorii au posibilitatea de a plasa un meeple. Au posibilitatea de a plasa meepleul pe un drum, oraș sau câmp sau ca lord în castel.

3. Declanșarea unei evaluări
Evaluarea unui castel finalizat

Un castel poate fi finalizat și evaluat în același fel ca mănăstirile. De îndată ce castelul este înconjurat de alte cartonașe de teren, lordul obține 12 puncte și ia-ți meepleul tău înapoi în rezerva ta.

La sfârșitul jocului, toate cartonașele de teren care înconjoară un castel nefinalizat aduc câte 1 punct. Cartonașul cu castelul însuși se socotește drept 2 puncte.

Exemplul 2 - Evaluarea unui castel german la sfârșitul jocului:
Obții 8 puncte pentru castelul tău la sfârșitul jocului (6 puncte pentru cartonașele de teren înconjurătoare și 2 puncte pentru castel).
Evaluarea de drumuri și orașe din jurul unui castel

Dacă este finalizat un drum sau un oraș care se sfârșește pe cartonașul castelului, jucătorii obțin puncte bonus. Fiecare jucător care obține puncte obține câte 3 puncte bonus pentru fiecare castel care este implicat.[2][3] Faptul că castelul german este ocupat sau nu nu are nicio influență.

Exemplul 3 - Evaluarea drumurilor și orașelor cu castele germane:
  • Plasezi castelul în colțul din stânga-jos și plasezi un meeple înăuntrul lui. Finalizezi 2 drumuri și 1 oraș făcând asta.
  • Jucătorul verde și jucătorul albastru obțin fiecare 16 puncte pentru orașul lor. (10 puncte pentru oraș și 2 x 3 puncte pentru castele)
  • Obții 6 puncte pentru drumul tău (3 puncte pentru drum și 3 puncte pentru castel)
  • Jucătorul albastru obține 10 puncte pentru drumul lui (4 puncte pentru drum și 2 x 3 puncte pentru castele)
Clarificări adiționale

Interpretare din partea comunității Drumuri: Drumurile care încep și se termină la un castel german vor considera separat cele două spații pătrate ocupate de cartonașul de mărime dublă.[4]

Exemplul 4: Acest drum se întoarce înapoi la castelul german sfârșindu-se la aceeași jumătate. Jucătorul roșu primește 7 puncte pentru acesta (4 puncte pentru drumul însuși și 3 puncte pentru castelul german). Ia în vedere că drumul ocupă 4 spații pătrate, socotite ca cartonașe. (3/2021)
Exemplul 5: Acest drum se întoarce înapoi la castelul german sfârșindu-se la jumătăți diferite. Jucătorul roșu primește 9 puncte pentru acesta (6 puncte pentru drumul însuși și 3 puncte pentru castelul german). Ia în vedere că drumul ocupă 6 spații pătrate, socotite ca cartonașe, unde două dintre ele corespund jumătăților castelului german. (3/2021)

Interpretare din partea comunității Mănăstiri: Din moment ce mănăstirile sunt evaluate luând în considerare spațiile ocupate de mănăstirea însăși și spațiile ocupate, un cartonaș cu castel german are valoarea spațiilor pe care le ocupă: 1 sau 2, depinde de modul în care este plasat relativ cu mănăstirea.

 Clarificare oficială din partea publicatorului Întrebare: Putem presupune că mănăstirile A și B valorează de asemenea 9 puncte?

Răspuns: Da, este de asemenea 9 puncte. Pentru fiecare spațiu ocupat din jurul mănăstirii se acordă 1 punct (8 puncte) și 1 punct pentru mănăstirea însăși. (1/2021)

Exemple de evaluare de mănăstire cu castele germane. Jucătorul obține 1 punct pentru mănăstire și câte 1 punct pentru fiecare spațiu ocupat adiacent care o înconjoară, indiferent dacă este un cartonaș pătrat sau o parte de cartonaș german
  • Exemplul A: Această mănăstire finalizată valorează 9 puncte, cu 3 castele germane în vecinătatea sa.
  • Exemplul B: Această mănăstire finalizată valorează 9 puncte, cu 2 castele germane în vecinătatea sa.
Evaluarea finală

La sfârșitul jocului, nu se acordă puncte bonus pentru drumuri sau orașe.

 Clarificare oficială din partea publicatorului Întrebare: Un castel german este socotit pentru evaluarea câmpurilor?

Răspuns: Nu, nu este socotit pentru evaluarea câmpurilor. Castelul german este pe un singur cartonaș, așa că are mai puține funcții decât o cetate care se află între două cartonașe. (10/2015)

Alte extensii

Această secțiune conține informații adiționale despre interacțiunile cu alte extensii Carcassonne.

Considerații generale:

Interpretare din partea comunității Această secțiune acoperă clarificări privitoare la interacțiunile castelelor germane cu alte extensii (din 10/2015, actualizat mai târziu în 1/2021)

 Clarificare oficială din partea publicatorului Întrebare: Cum ar trebui să considerăm cartonașele de mărime dublă pentru turnuri și aparate de zbor?

Răspuns: Chiar dacă este un cartonaș dublu, pur și simplu numeri spațiile (ariile). Un cartonaș dublu încă constă în 2 spații. Prin urmare, pentru turn, apart de zbor sau un dragon nu contează dacă folosești cartonașe de mărime dublă sau cartonașe normale, „aria” rămâne aceeași. (1/2021)

 Clarificare oficială din partea publicatorului Întrebare: Ar trebui să considerăm că ar trebui întotdeauna să numărăm spațiile (ariile), și apoi să considerăm orice cartonaș în acel spațiu dacă este mai mult de unul sau parte din unul?

Răspuns: Da, exact. De exemplu, un dragon dragon ar putea păși 2 spații pe un cartonaș de mărime dublă, dar dacă este un castel german, ar fi mâncat deja meepleul la primul său pas pe cartonaș. (1/2021)

Ext. 1 - Hanuri și catedraleExt. 1 - Hanuri și catedrale - Puncte bonus

Interpretare din partea comunității Pentru drumuri cu han sau orașe cu catedrală are loc prima oară evaluarea, apoi este adăugat bonusul de 3 puncte de la fiecare castel german implicat.

Ext. 3 - Prințesa și dragonulExt. 3 - Prințesa și dragonul - Mutarea dragonului

Interpretare din partea comunității Castelele germane nu protejează meepleșii în fața dragonului. Castelul german este plasat doar pe un singur cartonaș, deci are mai puține funcții decât o cetate (din Poduri, cetăți și bazaruri) care se află între 2 cartonașe. Funcția sau mecanica unui castel german sunt mai mult ca cele ale unei mănăstiri.
 Interpretare din partea comunității Cartonașul cu castel german este un singur cartonaș, dar reprezintă două spații pentru mutarea dragonului. Dragonul afectează întregul cartonaș când aterizează pe el, dar poate reprezenta două spații în mutarea sa.

Exemplul 1: Dragonul începe să se mute și intră pe un cartonaș cu castel german care permite câteva opțiuni pentru cel de-al doilea pas al său, una dintre ele încă pe același cartonaș.
Exemplul 2: Această mutare a dragonului include un cartonaș cu castel german. Dragonul afectează întregul cartonaș în pasul 3 chiar dacă aterizează doar pe unul dintre spațiile ocupate de cartonaș.
Exemplul 3: Această mutare a dragonului include un cartonaș cu castel german. Pașii 3 și 4 se întâmplă pe același cartonaș dar dragonul ocupă două spații diferite înainte de a părăsi cartonașul cu castel german.

Ext. 4 - TurnulExt. 4 - Turnul - Aria turnului

Interpretare din partea comunității Castelele germane au valoarea unui singur cartonaș pentru turn, dar reprezintă două spații pentru aria turnului. Dacă cel puțin unul dintre spațiile ocupate de un cartonaș cu castel german este în arie pornind de la turn, oricare meeple plasat pe cartonaș poate fi capturat.

Exemplu: Aria acestui turn de înălțimea trei include cartonașe cu castel german. Numerele indică distanța pornind de la turn. Cartonașele cu castel german pot fi afectate chiar dacă doar unul dintre spațiile pe care le ocupă se află în arie pornind de la turn.

Ext. 5 - Abația și primarulExt. 5 - Abația și primarul - Partea 1: Mutarea căruței

Interpretare din partea comunității Căruța poate fi plasată pe un castel german.
 Interpretare din partea comunității Căruța poate fi mutată într-un castel german după finalizarea unui drum care este conectat cu castelul german - atât timp cât castelul german nu este finalizat și niciun alt meeple nu îl deține.

Ext. 5 - Abația și primarulExt. 5 - Abația și primarul - Partea 2: Plasarea moșiei

Interpretare din partea comunității Regula generală spune că baza pentru moșie trebuie să fie stabilă - asta înseamnă că colțul tuturor celor patru cartonașe trebuie să se atingă reciproc iar toate cartonașele trebuie să aibă câmp în centru pentru plasarea moșiei.
 Interpretare din partea comunității Un cartonaș cu un castel german poate prin urmare să ocupe unul sau două colțuri de sub o moșie.

Exemplu: Cazuri valide de plasarea a unei moșii când este implicat un cartonaș cu un castel german.

Ext. 8 - Poduri, cetăți și bazaruriExt. 8 - Poduri, cetăți și bazaruri - Cetăți

Interpretare din partea comunității Poți construi un oraș mic care să includă un segment semicircular de oraș pe un cartonaș cu castel german. Dacă acel oraș mic este convertit într-o cetate, nici orașul mic la acel punct, nici cetatea dacă va fi evaluată nu vor primi puncte bonus pentru castelul german.

Mini #1 - Aparate de zborMini #1 - Aparate de zbor - Distanța și plasarea zburătorului

Interpretare din partea comunității Cartonașul cu castel german este socotit drept 1 cartonaș care ocupă două spații. Meepleul care zboară consideră spații pentru mutarea sa. Dacă meepleul care zboară aterizează pe un spațiu ocupat de un castel german, poate alege oricare teritoriu de pe întregul cartonaș, adică meepleul care zboară are de ales între cele 3 drumuri, singurul oraș sau castelul german (funcția sau mecanica unui castel german sunt mai mult ca cele ale unei mănăstiri). Meepleul poate ateriza pe unul dintre aceste teritorii doar dacă acesta nu este deja finalizat.

Exemplul Z1: Două cazuri de traiectorie ale meepleului care zboară implicând cartonașe cu castel german. În exemplul din partea de jos, meepleul care zboară poate ateriza pe castelul german dacă se aruncă cu zarul 2 sau 3.

Interpretare din partea comunității Dacă zborul meepleului care zboară este în diagonală, toți pașii trebuie să fie într-o linie dreaptă în direcția pe care o arată săgeata de la aparatul de zbor. Unghiul nu se poate schimba, dar ar fi putut dacă ar fi intrat prin colțul unui cartonaș cu castel german și ar fi ieșit prin colțul opus. Dacă meepleul care zboară a aterizat pe un cartonaș cu castel german are de ales între cele 3 drumuri, singurul oraș sau castelul german. Meepleul poate ateriza pe unul dintre aceste teritorii doar dacă acesta nu este deja finalizat.

Examplul Z2: Aceste exemple prezintă câte o traiectorie diagonală a unui meeple care zboară care implică un cartonaș cu un castel german. Săgeata violet indică traiectoria corectă urmând direcția aparatului de zbor. Săgeata gri arată o traiectorie diagonală invalidă din moment ce deviază de la traiectoria indicat de aparatul de zbor.
Exemplul Z3 - Plasarea unui meeple care zboară pe un cartonaș cu un castel german: Jucătorul roșu aruncă zarul și dă un 2. Meepleul aterizează pe cartonașul cu castel german. Drumurile și castelul german sunt deja finalizate. Jucătorul roșu poate plasa meepleul care zboară numai pe segmentul de oraș, din moment ce orașul nu este finalizat.

CiumaCiuma - Răspândirea ciumei

Interpretare din partea comunității Un cartonaș cu castel german este socotit drept 1 cartonaș pentru jetoanele de ciumă, dar două spații pentru mutarea lor. Vezi exemplul cu dragonul de mai sus.

Mănăstiri din GermaniaMănăstiri din Germania / Mănăstiri din Olanda și BelgiaMănăstiri din Olanda și Belgia / Construcții japonezeConstrucții japoneze - Evaluarea cu un meeple plasat drept abate

Interpretare din partea comunității Cartonașele de mărime dublă vor fi considerate ca două spații pătrate când se evaluează abatele de pe o mănăstire specială. Mănăstirile speciale vor număra acele spații pătrate din coloane și rânduri începând de la cartonașul cu mănăstirea.

  • În funcție de poziția unui cartonaș cu mănăstire germană suprapunându-se cu oricare dintre acele rânduri sau coloane, doar unul sau ambele spații pătrate ale unui cartonaș de mărime dublă vor fi luate în considerare pentru evaluare.[5]

Turnurile de vegheTurnurile de veghe - Evaluare

Interpretare din partea comunității Un turn de veghe ce evaluează pentru drumuri sau orașe va lua în considerare separat teritoriile de pe fiecare jumătate a unui cartonaș de mărime dublă.[6]
 Interpretare din partea comunității Un turn de veghe ce evaluează pentru meepleși va lua în considerare toții meepleșii de pe cartonașe de mărime dublă adiacente cu ele, chiar dacă una dintre jumătățile sale nu este de fapt adiacentă.

 Clarificare oficială din partea publicatorului Întrebare: Dacă un turn de veghe ce evaluează pentru meepleși este adiacent cu numai o singură jumătate a unui cartonaș de mărime dublă, turnul de veghe ia în considerare acei meepleși de pe jumătatea adiacentă cu turnul de veghe sau toți meepleșii de pe cartonaș?

Răspuns: Turnul de veghe va lua în considerare toți meepleșii de pe cartonașul de mărime dublă. (10/2022)

Ansamblul cartonașelor

A treia ediție C3

Cartonașe totale: 6
German Castles C3 Tile 01.png ×1
German Castles C3 Tile 02.png ×1
German Castles C3 Tile 03.png ×1
German Castles C3 Tile 04.png ×1
German Castles C3 Tile 05.png ×1
German Castles C3 Tile 06.png ×1

A doua ediție C2

Cartonașe totale: 6
German Castles C2 Tile 01.png ×1
German Castles C2 Tile 02.png ×1
German Castles C2 Tile 03.png ×1
German Castles C2 Tile 04.png ×1
German Castles C2 Tile 05.png ×1
German Castles C2 Tile 06.png ×1

Castelele în detaliu

Fortăreața Königstein (Saxonia)

Fortăreața Königstein (Saxonia)

Acest castel este una dintre cele mai mari fortărețe de pe vârful unui deal din Europa. Este situat în Sächsische Schweiz din Munții Elbei de lângă Dresda. Fortăreața a fost construită în vârful unui platou de stânci la 240 de metri deasupra râului Elba. Peste o perioadă de mai mult de 750 de ani, acest loc a devenit un ansamblu impresionant de construcții din perioada gotică târzie, renaștere, baroc și secolul al XIX-lea.
http://www.festung-koenigstein.de

Castelul Konradsheim (Renania de Nord-Westfalia)

Castelul Konradsheim (Renania de Nord-Westfalia)

Acest castel cu apă este situat între Colonia și Bonn și este unul dintre puținele castele din Evul Mediu târziu din Renania încă conservate. Se zice că cavalerul Arnold von Buschfeld ar fi constructorul acestui castel. Prima oară menționat în 1337 într-un document, castelul este astăzi proprietate privată și poate fi închiriat pentru evenimente.
http://www.burg-konradsheim.de

Castelul Rieneck (Bavaria)

Castelul Rieneck (Bavaria)

Acest castel a fost construit în jurul anului 1150 lângă orășelul Rieneck deasupra râului Sinn in Franconia Inferioară din Bavaria. Astăzi, castelul servește ca facilitate de cercetare și este deținut de către German Christian Guide and Scout Association. Deosebit de binecunoscut – iar partea cea mai importantă a castelului – este „Turnul Gros” construit în secolul al XII-lea cu peretele său romanic de capelă construit complet închis de zidul donjonului.
http://www.burg-rieneck.de

Castelul Eltz (Renania-Palatinat)

Castelul Eltz (Renania-Palatinat)

Este considerat modelul perfect al castelelor germane. Este situat pe valea râului Eltz lângă Eifel. A fost construit la începutul secolului al XII-lea și încă nu a fost niciodată distrus. Castelul Eltz are o istorie plină de mituri, personalități importante și artă distinsă.
http://www.burg-eltz.de

Castelul Wartburg (Turingia)

Castelul Wartburg (Turingia)

Wartburg (Burg: castel german) este situat deasupra orașului Eisenach din Turingia. Construit în jurul 1067 sub conducerea lui Louis the Springer („the Jumper”), castelul este – începând din 1999 – un patrimoniu mondial UNESCO. Cam între mai 1521 și martie 1522, Martin Luther, care a găsit adăpost înăuntrul castelului Wartburg, a tradus Noul Testament în germană.
http://www.wartburg.de

Castelul Bentheim (Saxonia Inferioară)

Castelul Bentheim (Saxonia Inferioară)

Acesta este un complex de castel din mijlocul orașului Bad Bentheim in Saxonia Inferioară, care a fost construit la începutul Evului Mediu. Prima oară menționat într-un document din secolul al XI-lea, se crede că este unul dintre cele mai mari și frumoase complexe de castele din nord-vestul Germaniei. În prezent, muzeul castelelor poate fi vizitat pe tot parcursul anului.
http://www.burg-bentheim.de

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. ↑ Diferențe notorii la reguli între ediții sau publicatori Cartonașele cu castel rămân vizibile tuturor jucătorilor odată distribuite. Regulile germane afirmă că jucătorii plasează cartonașele cu castel cu fața în sus. Regulile engleze nu menționează asta explicit.
  2. ↑ Interpretare din partea comunității Prin urmare, un drum al cărui amândouă capete se termină fiecare la un castel german diferit valorează încă 6 puncte bonus. Un drum al cărui amândouă capete se termină fiecare la același castel german valorează încă 3 puncte bonus. (4/2015)
  3. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Aceste puncte bonus sunt adăugate teritoriului după modificări de la hanuri sau catedrale. (10/2015)
  4. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Segmentele lungi de drum de la cartonașele Leipzig sunt un caz marginal în C2, unde sunt socotite ca un singur cartonaș. În C3, segmentele lungi de drum sunt socotite ca două cartonașe. (Vezi Piețele din Leipzig)
    Exemplu de caz marginal: Segmentul de drum de pe oricare cartonaș Leipzig ocupă două spații pătrate. În C2 este socotit ca un singur segment de drum în ceea ce privește evaluarea. În C3 este socotit ca două cartonașe.
  5. ↑ Interpretare din partea comunității Această abordare este bazată pe clarificările oferite pentru Piețele din Leipzig (vezi cutiile FAQ de aici).
  6. ↑ Interpretare din partea comunității Aceasta este o consecință a unei clarificări oficiale similare pentru castele și valurile de ceață de pe cartonașul de pornire 2x2 din Ext. 11 - Spirite, castele și cimitire.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Castles_in_Germany/ro&oldid=362854"