Difference between revisions of "Easter in Carcassonne (1st edition)/fr"
Black Bear (talk | contribs) |
(Updating to match new version of source page) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 241: | Line 241: | ||
The Mage and the Witch do not affect the distribution of the Easter eggs, the Easter bunny figure can be on the same tile with any of them. | The Mage and the Witch do not affect the distribution of the Easter eggs, the Easter bunny figure can be on the same tile with any of them. | ||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
== Ensemble des tuiles == | == Ensemble des tuiles == | ||
'''Total des tuiles :''' 22 | '''Total des tuiles :''' 22 | ||
| Line 267: | Line 268: | ||
{{Tile|EasterCarcassonne_C1_Tile_22.png| ×1}} | {{Tile|EasterCarcassonne_C1_Tile_22.png| ×1}} | ||
{{EndTileList}} | {{EndTileList}} | ||
</div> | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> | |||
{{FootnoteIconPara}} | {{FootnoteIconPara}} | ||
</div> | |||
[[Category:Under Construction]] | [[Category:Under Construction]] | ||
[[Category:Première édition]] | [[Category:Première édition]] | ||
[[Category:Extension mineure de la première édition]] | [[Category:Extension mineure de la première édition]] | ||
Revision as of 20:01, 1 November 2022
Informations générales et commentaires
Easter in Carcassonne was released by HiG in 2014. It was the 1st official PnP expansion.
Original design by Fritz_Spinne.
This is a Carcassonne fan-expansion to make yourself. This expansion is not for sale and may not be used for commercial purposes. Together with the diligent idea creator, HiG made this download version available to all who have fun with self-made expansion.
The tiles and rules files published by HiG are available here:
- German version and English translation on Carcassonne Central (please register to access):
- German version on Carcassonne Forum (please register to access):
The original fan expansion files can be found here:
- German versions (rules and tiles) on Carcassonne Forum (please register to access):
- English version (rules translation with additional ideas by Carcking) on Carcassonne Central (please register to access):
The following table summarizes the differences between the original version and the HiG version.
| Action | Original rules | HiG rules |
|---|---|---|
| Bunny placement [1] | Placed on Easter Nest tile (only placed on Easter Bunny tile if bunny not in play) | Placed on Easter Bunny tile |
| Bunny movement (Easter Bunny phase) [2] | Before scoring | After scoring |
| Easter Nest scoring [3] | After scoring according to text and interactions with other expansions | During scoring according to text [4], but after scoring according to interactions with other expansions. The latter should prevail for the sake of consistency. |
Matériel
- 22 nouvelles tuiles Terrain (10 avec un nid de Pâques et 12 avec un lapin de Pâques)
Tuile Nid de Pâques
Tuile Lapin de Pâques
- 1 pion Lapin de Pâques [5]
- De nombreux œufs de Pâques, de préférence en chocolat (nous recommandons au moins 2 paquets d’œufs de Pâques plus petits et plus sucrés) [6].
- 1 dé spécial marqué 1, 1, 2, 2, 3, 3 (par exemple, celui de l’extension Mini n°1 – Les Aéronefs) [7]
Règles
Mise en place
Mélangez les nouvelles tuiles Terrain avec les autres tuiles. Placez le lapin de Pâques, les œufs de Pâques et le dé à part, à portée de main de tous les joueurs.
Déroulement du jeu
1. Placement d’une tuile
Les tuiles sont placées selon les règles normales de Carcassonne.
As soon as a player places an Easter Bunny tile, the player immediately places the Easter bunny figure on it. It does not matter where the player places the bunny, but he may not block any feature.
2. Placing a follower
After placing the bunny, the player may place a follower on the tile just placed according to the usual rules. [8]
3. Scoring a feature
If one or more regular features (e.g. a road, a city, a cloister...) are completed by the placement of a tile, they are scored according to the usual rules.
 |
Easter Nest: If a player completely surrounds the Easter Nest by placing a tile, a scoring for that Easter Nest follows the regular scoring phase. [9] Surrounding means here the same as for a cloister, so the Easter Nest must be surrounded by 8 tiles. |
Aucun titre défini
Aucune règle définie.
 |
Easter Bunny: After the turn in which an Easter Bunny tile is placed, the game is briefly interrupted for an Easter Bunny phase. After this phase, it is the turn of the next player in clockwise order as usual. |
Aucun titre défini
Aucune règle définie.
Évaluation finale
In the final scoring, no Easter eggs will be awarded to the followers of an unfinished Easter Nest area. The Easter bunny figure will not play a role in the final scoring either.
The player with the most Easter eggs gets 10 points. The player with the second most Easter eggs gets 5 points. [10] In the event of a tie, all players receive the corresponding points.
CAUTION!!!!: Only the Easter eggs that have not yet been eaten count. After the final scoring all Easter eggs should be eaten at your own risk...
Adaptation des règles
Si vous ne possédez pas le dé de l’extension Mini n°1 – Les Aéronefs, un dé normal à six faces peut également être utilisé. Dans ce cas, le Lapin de Pâques se déplace d’un bond pour les résultats 1 ou 2, de deux bonds pour 3 ou 4 et de trois bonds pour 5 ou 6.
Interactions avec les autres extensions
The big follower only gets one Easter egg.
The special figures Builder and Pig go away empty-handed when the Easter eggs are distributed. During a double turn, the scoring of Easter Nests and the Easter Bunny phase may happen once for each part of the turn. [11]
The dragon eats the Easter bunny figure (a dragon can't miss that). [12] The bunny can be on the same tile as the fairy. [13] If an Easter Nest is completed with a dragon tile, the movement of the bunny takes place after the dragon has been moved, if it is still on a tile. [14]
The tower does not capture the Easter bunny figure. A follower on the tower also gets an Easter egg as a gift.
The wagon and the mayor receive an Easter egg, but the barn does not.
No follower from the city of Carcassonne can be deployed when scoring a completed Easter Nest. Even a heretic at a place of cult receives an egg.
If an Easter Nest is completed with a catapult tile, the scoring of the Easter Nest takes place after the catapult round.
8. Bazars, Ponts et Forteresses :
A follower on a bridge receives an Easter egg. Completing an Easter Nest does not trigger the scoring of a castle. The bazaar round is carried out after the scoring of Easter Nests.
Even the shepherd receives an Easter egg, although it is not a follower! The hills and vineyards do not affect the distribution of the eggs.
The completion of an Easter Nest does not cause the distribution of gold pieces.
Mini n°5 – Magicien et Sorcière :
The Mage and the Witch do not affect the distribution of the Easter eggs, the Easter bunny figure can be on the same tile with any of them.
Ensemble des tuiles
Total des tuiles : 22
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1
×1Notes
Pour les licences et les explications des icônes, veuillez visiter la page des icônes.
- ↑
In the original version, Easter Nests define the new location of the bunny and Easter Bunny tiles just trigger the movement from the bunny's current location. The HiG version uses the Easter Bunny tile as starting point for each bunny movement, so Bunny Nests are just a scoring device.
- ↑
The sequencing of the bunny movement is important, since followers on completed features are removed during scoring and may not receive Easter eggs.
- ↑
The sequencing of the Easter Nest scoring is important, since followers on completed features are removed during scoring and may not receive Easter eggs.
- ↑
This discrepancy seems a mistake in the wording, since the interactions with other expansions stay the same.
- ↑
Vous pourriez utiliser n’importe quelle figure de lapin disponible sur www.spielematerial.de
- ↑
Cela peut représenter environ 60 œufs de Pâques. (mars 2021)
- ↑
Si vous ne possédez pas de dé spécial, vous pouvez utiliser un dé ordinaire. Voir la section Adaptation des règles pour plus d’informations.
- ↑
Followers cannot claim the Easter Bunny symbol or the Easter Nest symbol. They are not proper features.
- ↑
The original rules indicated that the Easter Nest scoring happens during the scoring phase (3. Scoring a feature), but the interactions with other expansions indicate this action happens later.
- ↑
In the original fan-made rules, the 5 points were only awarded in games with more than 2 players.
- ↑
These actions are associated to the placement of a tile and will take care after the regular scoring phase (3. Scoring a feature) as inferred from the clarification for Exp. 7 and Exp. 8: after a catapult round and before a bazaar round.
- ↑
In the original fan-made rules, the dragon could not eat the Easter bunny figure. HiG reverted this in the final version.
- ↑
The original fan-made rules and the HiG rules indicated that the Easter bunny figure could be on the same tile as the fairy and the dragon. This could be possible in the original rules. However, mentioning the dragon in the final rules is a contradiction, since the dragon can eat the bunny now. For this reason, the dragon was removed from this sentence and only the fairy is mentioned.
- ↑
This means that, besides the placement of an Easter Bunny tile, the completion of an Easter Nest with a dragon tile also triggers an Easter Bunny phase.
If the Easter bunny is not placed on a tile in the playing area, the Easter Bunny phase does not take place. This may happen in the following cases:- At the beginning of the game, before an Easter Bunny tile is placed.
- During the game, if the Easter bunny was eaten by the dragon and no Easter Bunny tile has been placed yet, if any left.