Difference between revisions of "Main Page/es"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />__NOTITLE__
__NOTITLE__
<!-- {{Breadcrumbs|{{MainPageLink|type=breadcbrumbs}}|{{CarcassonneLink|type=breadcrumbs}}|{{TranslatedPageName|type=breadcrumbs}}}} -->


<div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">'''¡Bienvenido a la WikiCarpedia, la Wiki de Reglas Completas Anotadas de Carcassonne!'''
<div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">'''¡Bienvenido a la WikiCarpedia, la Wiki de Reglas Completas Anotadas de Carcassonne!'''
Line 7: Line 7:
El objetivo de esta página es proporcionar un compendio exhaustivo de todas las reglas de Carcassonne y demás información relacionada con el juego de mesa Carcassonne.
El objetivo de esta página es proporcionar un compendio exhaustivo de todas las reglas de Carcassonne y demás información relacionada con el juego de mesa Carcassonne.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Si eres nuevo por aquí, por favor visita la página '''[[WikiCarpedia:About/es|Acerca de]]''' con información de bienvenida. Si quieres establecer contacto con otros aficionados a Carcassonne, participar en juegos y ligas, o conocer expansiones creadas por fanes y más, no dejes pasar la oportunidad de registre en el foro [[File:Cc-logo-new2-45high.png|x20px|text-bottom|link=http://www.carcassonnecentral.com/|http://www.carcassonnecentral.com]] ([http://www.carcassonnecentral.com '''CarcassonneCentral''']).
Si eres nuevo por aquí, por favor visita la página '''[[WikiCarpedia:About/es|Acerca de]]''' con información de bienvenida. Si quieres establecer contacto con otros aficionados a Carcassonne, participar en juegos y ligas, o conocer expansiones creadas por fanes y más, no dejes pasar la oportunidad de registre en el foro [[File:Cc-logo-new2-45high.png|x20px|text-bottom|link=http://www.carcassonnecentral.com/|http://www.carcassonnecentral.com]] ([http://www.carcassonnecentral.com '''CarcassonneCentral''']).
</div>


En la lista más abajo puedes encontrar todas las versiones del juego y sus expansiones.
En la lista más abajo puedes encontrar todas las versiones del juego y sus expansiones.




== Reglas de la nueva edición ==  
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Reglas de la nueva edición ==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Main_new_carcassonne.jpg|right|400px]]
[[File:Main_new_carcassonne.jpg|right|400px]]
</div>
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Meeple Stacking|Apilado de Seguidores]]
</div>


=== Juego base ===
=== Juego base ===


* '''[[Base game/es|Juego base]]'''
{| class="wikitable light"
* [[The Farmers/es|Campesinos, Los]]
|-
* [[The Abbot/es|Abad, El]]
! width="260" colspan="2" | Edition !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3
* [[River/es|Río, El]]
|- align="center"
| width="30" rowspan="2" valign="middle" | {{BaseGameLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{BaseGameLink|edition=C2|logo=hide}}|| rowspan="2" | {{BaseGameLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}}  || colspan="2" | {{BaseGameLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|- align="center"
| align="left" | {{FarmersLink|edition=C2|logo=hide}}|| colspan="2" | {{FarmersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|- align="center"
| {{AbbotLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{AbbotLink|edition=C2|logo=hide}} || class="empty" | &ndash; || colspan="2" | {{AbbotLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|- align="center"
| {{RiverLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{RiverLink|edition=C2|logo=hide}} || {{RiverLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}}  || colspan="2" | {{RiverLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|}


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Expansiones Principales <ref>La Expansion número 7 era [[The Catapult (1st edition)|La Catapulta]] en la primera edición. Hasta la fecha, esta expansión no ha sido publicada en la nueva edición. (10/2018)</ref>===
=== Expansiones Principales <ref>La Expansion número 7 era [[The Catapult (1st edition)|La Catapulta]] en la primera edición. Hasta la fecha, esta expansión no ha sido publicada en la nueva edición. (10/2018)</ref>===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
* 1. [[Inns and Cathedrals/es|Posadas y Cathedrales]]
* 1. [[Inns and Cathedrals/es|Posadas y Cathedrales]]
* 2. [[Traders and Builders|Constructores y Comerciantes]]
* 2. [[Traders and Builders|Constructores y Comerciantes]]
Line 35: Line 56:
* 10. [[Under the Big Top|El Circo]]
* 10. [[Under the Big Top|El Circo]]
* 11. [[Ghosts, Castles and Cemeteries|Fantasmas, Castillos y Cementerios]]
* 11. [[Ghosts, Castles and Cemeteries|Fantasmas, Castillos y Cementerios]]
</div>


=== Expansiones Menores ===
=== Expansiones Menores ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[The Tollkeepers|Aduaneros, Los]]
=== Otros ===
* [[The Fruit-Bearing Trees|Árboles Frutales, Los]]
* [[The Watchtowers|Atalayas, Las]]
* [[The Barber-Surgeons|Barberos-Cirujanos, Los]]
* [[Castles in Germany|Castillos de Alemania]]
* [[Cathedrals in Germany|Catedrales de Alemania]]
* [[Crop Circles|Círculos en los Cultivos]]
* [[The Messages|Despachos]]
* [[Japanese Buildings|Edificios Japoneses]]
* [[20th Anniversary Expansion|Expansión del 20º Aniversario]]
* [[The Festival|Fiesta, La]]
* [[The Labyrinths|Laberintos]]
* [[The Robbers|Ladrones]]
* [[Mage and Witch|Mago y Bruja]]
* [[The Flier|Máquinas Voladoras]]
* [[The Markets of Leipzig|Mercados de Leipzig, Los]]
* [[The Goldmines|Minas de Oro]]
* [[Halflings|Mitad y Mitad]]
* [[Monasteries|Monasterios de Alemania]]
* [[Spiel Promos|Promos Spiel]]
* [[The Gifts|Regalos, Los]]
* [[The Peasant Revolts|Revueltas Campesinas, Las]]
* [[River|Río del 20º Aniversario]]
* [[The Signposts|Señales, Las]]
* [[Spieldoch Promos|Spiel Doch! 02/2018]]
* [[The Ferries|Transbordadores]]
</div>
</div>


=== Expansiones Cut & Play / Print & Play ===
=== Expansiones Cut & Play / Print & Play ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[CutCassonne|CutCassonne]] (CortCassonne)
* [[CutCassonne|CutCassonne]] (CortCassonne)
* [[The Fortune Teller|Adivino, El]]
* [[The Fortune Teller|Adivino, El]]
* [[The Land Surveyors|Agrimensores, Los]]
* [[The Land Surveyors|Agrimensores, Los]]
</div>
=== Expansiones Notables de Fans ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[La Porxada (1st edition)|Porxada, La]]
</div>
'''• [[Fan Expansions|Other fan expansions]]'''


=== Variantes ===
=== Variantes ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Saint Nicholas Scoring Board|El Marcador de San Nicolás]]
* [[Saint Nicholas Scoring Board|El Marcador de San Nicolás]]
* [[Carcassonne Maps|Mapas de Carcassonne]]
* [[Carcassonne Maps|Mapas de Carcassonne]]
* [[Solo Variant|Variante Solitario]]
* [[Solo Variant|Variante Solitario]]
</div>


=== Herramientas ===
=== Herramientas ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[The Land Surveyors Simulator|Simulador de Los Agrimensores]]
* [[The Land Surveyors Simulator|Simulador de Los Agrimensores]]
</div>


=== Guías de Referencia ===
=== Guías de Referencia ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Game Reference|Referencia de Juego]]
* [[Game Reference|Referencia de Juego]]
* [[Order of Play|Orden de Juego]]
* [[Order of Play|Orden de Juego]]
Line 95: Line 107:
* [[Mega-Carcassonne|Mega-Carcassonne]]
* [[Mega-Carcassonne|Mega-Carcassonne]]
* [[Visual Timeline (2nd edition)|Línea Cronológica Visual]]
* [[Visual Timeline (2nd edition)|Línea Cronológica Visual]]
</div>


== Reglas de la primera edición ==  
== Otras reglas ==  


[[File:Main_old_carcassonne.jpg|right|400px]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Main spinoff carcassonne.jpg|right|400px]]
</div>


=== Juego Base ===
=== Versiones ===


* '''[[Base game (1st edition)|Juego base]]'''
{| class="wikitable light"
* [[River (1st edition)|Río, El]]
|-
! colspan="4" | Spin-offs
|-
| width="120" align="middle" | [[File:Home_Page_WE.jpg|50px|border|link=Winter_Edition_Base_Game]] [[File:Home_Page_WE_2020.jpg|50px|border|link=Winter_Edition_The_River]]
| width="180" | {{WinterEditionLink}}
| width="120" align="middle" | [[File:Home_Page_South_Seas.jpg|50px|border|link=South_Seas]]
| width="180" | {{SouthSeasLink}}
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_Gold_Rush.jpg|50px|border|link=Gold_Rush]]
| {{GoldRushLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Amazonas.jpg|50px|border|link=Amazonas]]
| {{AmazonasLink}}


=== Expansiones Principales ===
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_Hunters_And_Gatherers.jpg|50px|border|link=Hunters_and_Gatherers_Base_Game]] [[File:Home_Page_Hunters_And_Gatherers_2020.jpg|50px|border|link=Hunters_and_Gatherers_v2_Base_Game]]
| {{HuntersAndGatherersLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Star_Wars.jpg|50px|border|link=Star_Wars]]
| {{StarWarsLink}}
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_The_Castle.jpg|50px|border|link=The_Castle_Base_Game]] [[File:Home_Page_The_Castle_Zamek.jpg|50px|border|link=Zamek_Base_Game]]
| {{TheCastleLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Ark_Of_The_Covenant.jpg|50px|border|link=The_Ark_of_the_Covenant]]
| {{TheArkOfTheCovenantLink}}


* 1. [[Inns and Cathedrals (1st edition)|Posadas y Catedrales]]
|-
* 2. [[Traders and Builders (1st edition)|Constructores y Comerciantes]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_The_City.jpg|50px|border|link=The_City]]
* 3. [[The Princess and The Dragon (1st edition)|La Princesa y el Dragón]]
| {{TheCityLink}}
* 4. [[The Tower (1st edition)|La Torre]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_Discovery.jpg|50px|border|link=The_Discovery]]
* 5. [[Abbey and the Mayor (1st edition)|La Abadía y el Alcalde]]
| {{TheDiscoveryLink}}
* 6. [[Count, King and Robber (1st edition)|Conde, Rey y Ladrón]]
|-
* 7. [[The Catapult (1st edition)|La Catapulta]]
| width="60" align="middle" | [[File:Home_Page_Mayflower.jpg|50px|border|link=New_World]]
* 8. [[Bridges, Castles and Bazaars (1st edition)|Mercados y Puentes]]
| {{NewWorldLink}}
* 9. [[Hills & Sheep (1st edition)|Colinas y Ovejas]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_Junior.jpg|50px|border|link=My_First_Carcassonne_Base_Game]] [[File:Home_Page_Junior_2020.jpg|50px|border|link=Carcassonne_Junior_Base_Game]]
* [[The Wheel of Fortune (1st edition)|La Rueda de la Fortuna]]
| {{MyFirstCarcassonneLink}}


=== Expansiones Menores ===
|-
| align="middle" | [[File:Card-redcards.png|100px|border|link=Cardcassonne]]
| {{CardcassonneLink}}
| align="middle" | [[File:Dice-catapult.png|50px|border|link=The_Dice_Game]]
| {{TheDiceGameLink}}
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_Over_Hill_And_Dale.jpg|50px|border|link=Over_Hill_and_Dale]]
| {{OverHillAndDaleLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Safari.jpg|50px|border|link=Safari]]
| {{SafariLink}}


* [[Besiegers Cathars Siege (1st edition)|Asedio, El - Cátaros, Los - Sitio, El]]
|-
* [[Castles in Germany (1st edition)|Castillos de Alemania]]
| align="middle" | [[File:Mists_C3_Features_Example_02.png|50px|border|link=Mists_over_Carcassonne]]
* [[Cathedrals in Germany (1st edition)|Catedrales de Alemania]]
| {{MistsOverCarcassonneLink}}
* [[Crop Circles (1st edition)|Círculos en los Cultivos]]
| align="middle" | &nbsp;
* [[The Messages (1st edition)|Despachos]]
| &nbsp;
* [[The School (1st edition)/es|Escuela, La]]
* [[Darmstadt Promo (1st edition)|Expansión Darmstadt]]
* [[The Phantom (1st edition)|Fantasma, El]]
* [[The Festival (1st edition)/es|Fiesta, La]]
* [[Games Quarterly 11 (1st edition)/es|Games Quarterly #11]]
* [[The Labyrinths (1st edition)|Laberintos]]
* [[The Robbers (1st edition)|Ladrones]]
* [[Mage and Witch (1st edition)|Mago y Bruja]]
* [[The Flier (1st edition)|Máquinas Voladoras]]
* [[The Goldmines (1st edition)|Minas de Oro]]
* [[Halflings (1st edition)|Mitad y Mitad]]
* [[Monasteries (1st edition)|Monasterios]]
* [[Little Buildings (1st edition)|Pequeños Edificios]]
* [[The Plague (1st edition)|Plaga, La]]
* [[Russian Promos (1st edition)|Promos Rusas]]
* [[River (1st edition)|Río, El]]
* [[Wind Roses (1st edition)|Rosa de los Vientos, La]]
* [[The Ferries (1st edition)|Transbordadores]]
* [[The Tunnel (1st edition)|Túnel, El]]


=== Expansiones Print & Play ===


* [[Easter in_Carcassonne (1st edition)|Pascua en Carcassonne, La]]
|}
* [[The City Gates (1st edition)|Puertas de la Ciudad, Las]]
* [[The Fortune Teller|Adivino, El]]


=== Expansiones Notables de Fans ===
=== Others ===


* [[La Porxada (1st edition)|Porxada, La]]
* [[Meeple Stacking|Meeple Stacking]]


=== Guías de Referencia ===
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
== Otros ==
* [[Game Reference (1st edition)|Referencia de Juego]]
</div>
* [[Order of Play (1st edition)|Orden de Juego]]
* [[Scoring During the Game (1st edition)|Puntuación Durante la Secuencia de Turno]] -- '''Detalle Completo'''
* [[Scoring During the Game (1st edition)|Puntuación Durante el Juego]] -- '''Resumen'''
* [[Scoring After the Game (1st edition)|Puntuación al Final del Juego]]
* [[Game Figures (1st edition)|Figuras del Juego]]
* [[Tile Reference (1st edition)|Referencia de Losetas]]
* [[Scoring: A Historical Perspective (1st edition)|Puntuación: Una Perspectiva Histórica]]
* [[Summary of Rule Sets & Changes (1st edition)|Resumen de Reglas y Cambios]]
* [[Mega-Carcassonne|Mega-Carcassonne]]
* [[Visual Timeline (1st edition)|Línea Cronológica Visual]]
 
== Otras reglas ==
 
[[File:Main spinoff carcassonne.jpg|right|400px]]
 
=== Versiones ===
 
* [[Winter Edition|Edición de Invierno]]
* [[South Seas|Mares del Sur]]
* [[Gold Rush|Fiebre del Oro]]
* [[Amazonas|Amazonas]]
* [[Hunters and Gatherers|Cazadores y Recolectores]]
* [[Star Wars Base Game|Star Wars]]
* [[The Castle|El Castillo]]
* [[The Ark of the Covenant|El Arca de la Alianza]]
* [[The City|La Ciudad]]
* [[The Discovery|El Descubrimiento]]
* [[New World|El Nuevo Mundo]]
* [[My First Carcassonne|Mi Primer Carcassonne]]
* [[Cardcassonne|Cartcassonne]]
* [[The Dice Game|El Juego de Dados]]
* [[Over Hill and Dale|Por Colinas y Valles]]
* [[Safari|Safari]]
* [[Mists over Carcassonne|Nieblas sobre Carcassonne]]
 
=== Otros ===
 
* [[Meeple Stacking|Apilado de Seguidores]]
 
== Otros ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Selected Rules Variants|Variantes de Reglas Seleccionadas]]  
* [[Selected Rules Variants|Variantes de Reglas Seleccionadas]]  
* [[Fan Expansions|Expansiones de Fans]]  
* [[Fan Expansions|Expansiones de Fans]]  
Line 211: Line 194:
* [[:Category:Companies|Compañías]]
* [[:Category:Companies|Compañías]]
* [[Tournaments and World Championships|Torneos y Campeonatos Mundiales]]
* [[Tournaments and World Championships|Torneos y Campeonatos Mundiales]]
</div>


{{FootnoteIconPara_es}}
{{FootnoteIconPara_es}}

Revision as of 18:52, 15 October 2022

Other languages:
¡Bienvenido a la WikiCarpedia, la Wiki de Reglas Completas Anotadas de Carcassonne!
Figure Meeples UA.png

El objetivo de esta página es proporcionar un compendio exhaustivo de todas las reglas de Carcassonne y demás información relacionada con el juego de mesa Carcassonne.

Si eres nuevo por aquí, por favor visita la página Acerca de con información de bienvenida. Si quieres establecer contacto con otros aficionados a Carcassonne, participar en juegos y ligas, o conocer expansiones creadas por fanes y más, no dejes pasar la oportunidad de registre en el foro http://www.carcassonnecentral.com (CarcassonneCentral).

En la lista más abajo puedes encontrar todas las versiones del juego y sus expansiones.


Reglas de la nueva edición

Main new carcassonne.jpg

Juego base

Edition C1 C2 C3
Juego Base Reglas C1 Reglas C2 & C3
Los Campesinos Reglas C2 & C3
El Abad – Reglas C2 & C3
Río Reglas C1 Reglas C2 & C3

Expansiones Principales [1]

Expansiones Menores

Otros

Expansiones Cut & Play / Print & Play

Expansiones Notables de Fans

• Other fan expansions

Variantes

Herramientas

Guías de Referencia

Otras reglas

Main spinoff carcassonne.jpg

Versiones

Spin-offs
Home Page WE.jpg Home Page WE 2020.jpg Edición de Invierno Home Page South Seas.jpg Mares del Sur
Home Page Gold Rush.jpg Fiebre del Oro Home Page Amazonas.jpg Amazonas
Home Page Hunters And Gatherers.jpg Home Page Hunters And Gatherers 2020.jpg Cazadores y Recolectores Home Page Star Wars.jpg Star Wars
Home Page The Castle.jpg Home Page The Castle Zamek.jpg El Castillo Home Page Ark Of The Covenant.jpg El Arca de la Alianza
Home Page The City.jpg La Ciudad Home Page Discovery.jpg El Descubrimiento
Home Page Mayflower.jpg El Nuevo Mundo Home Page Junior.jpg Home Page Junior 2020.jpg Mi Primer Carcassonne
Card-redcards.png Cartcassonne Dice-catapult.png El Juego de Dados
Home Page Over Hill And Dale.jpg Por Colinas y Valles Home Page Safari.jpg Safari
Mists C3 Features Example 02.png Nieblas sobre Carcassonne    


Others

Otros

Notas

Para información sobre el significado de los Iconos y su licencia de uso, visita la Página de iconos.

  1. ↑ La Expansion número 7 era La Catapulta en la primera edición. Hasta la fecha, esta expansión no ha sido publicada en la nueva edición. (10/2018)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Main_Page/es&oldid=193396"