Difference between revisions of "The Festival/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "* 10 cartonașe de teren noi cu un loc de festival și un simbol „15” al miniextensiei printre niște explozii colorate")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(129 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />{{Breadcrumbs
== Informații generale și comentarii ==
|link1={{CarcassonneLink}}
{| style="float:right;"
}}
 
<div class="toclimit-4">
<!--{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:The_Festival_C3_Sample.jpg|300px]]<br />Imagine promoțională a extensiei Festivalul în C3
|}-->
__TOC__
</div>
 
== Informații generale și comentarii ==  
 
[[File:Logo_Festival15.png|thumb|right|Simbolul extensiei]]
 
Lansată original în {{Yea|2016}} de [[CundCo/ro|CundCo]] pentru a marca a 15-a aniversare a primei publicări a Carcassonne. O versiune C3 a fost lansată în {{Year|2022}}, care are [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe cu clădiri tăiate|orașe cu clădiri tăiate]].
 
{| xstyle="float:right;"
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C2_Festival15.png|200px|thumb|right|Cartonașele miniextensiei]]
| [[File:Sheet_C3_Festival15.png|200px|thumb|right|Planșa pretăiată din C3]]
| [[File: 15_logo.png|thumb|right|Simbolul miniextensiei]]
| [[File:Sheet_C2_Festival15.png|200px|thumb|right|Planșa pretăiată din C2]]  
|}
|}


Lansată original în anul {{Year ro|2016}} de [[CundCo/ro|CundCo]] pentru a marca a 15-a aniversare a primei publicări a Carcassonne.
Această extensie a fost original lansată pentru [[The_Festival (1st edition)/ro|prima ediție]], cunoscută pe scurt ca C1, în {{Year|2011}}.


Această miniextensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile miniextensiei de mai jos. O poți combina cu alte (mini)extensii - dar pe riscul propriu – asta este, nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.
Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile extensiei de mai jos. O poți combina cu alte extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.<br clear="all" />


== Conținut ==
== Conținut ==


* 10 cartonașe de teren noi cu un loc de festival și un simbol „15” al miniextensiei printre niște explozii colorate
* '''10 cartonașe de teren noi''' cu un loc de festival și un simbol „15” al extensiei printre niște explozii colorate


:[[File: Festival_symbol.png|100px|frame|none|Festival place]]
:[[File:Festival_symbol.png|100px|frame|none|Loc de festival]]


== Rules ==
* '''2 cartonașe cu regulile în germană și engleză''' care nu sunt utilizate ca cartonașe de teren


=== Preparation ===
== Reguli ==


Shuffle the 10 Festival tiles together with the Land tiles of the basic game.
=== Pregătire ===


{{RulesPlacingTile|1====|2=1. Placing a tile|
Amestecă cele 10 cartonașe de teren cu festival cu cartonașele de teren din jocul de bază (și alte extensii, dacă este cazul).
3=When you draw a Land tile with the festival place, you place it according to the normal rules.
 
=== Desfășurarea jocului ===
 
{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules=
Când tragi un cartonaș cu o un loc de festival, îl plasezi în conformitate cu regulile normale.
}}
}}


</br>
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules=
 
Apoi ai posibilitatea de a:
{{RulesPlacingMeeple|1====|2=2. Placing a meeple|
* plasa unul dintre '''proprii tăi''' pioni<ref>
3=You must then choose either:
{{IconArrow}}
* deploy one of '''your own''' meeples to the tile in the usual way; or
Regulile oferite de [[CundCo/ro|CundCo]] au folosit cuvântul „meepleși”, dar regulile intenționate de [[Hans im Glück/ro|HiG]] s-au referit la „pioni”. Aici s-au folosit regulile [[Hans im Glück/ro|HiG]] și s-a modificat formularea în mod corespunzător.
* return one of '''your own''' meeples<ref>
</ref> pe cartonaș pe cale obișnuită; sau
* înapoia unul dintre '''proprii tăi''' pioni<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
All of your own figures are meant here, including normal and large meeples, wagon, mayor, builder, pig, barn, shepherd, phantom, abbot meeple, and ringmaster. (5/2015; updated 12/2018)  
Aici se referă la toți proprii tăi pioni, incluzând meepleșii normali, meepleul mare, căruța, primarul, constructorul, porcul, moșia, oierul, fantoma, meepleul abate, directorul de circ și meepleșii de veghe. (5/2015; actualizat la 12/2018; actualizat la 2/2023)  
</ref> <ref>
</ref><ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
No scoring would be applicable to any meeple or special figure, including the abbot and the shepherd. Note that:
Nicio evaluare nu ar fi aplicabilă niciunui meeple sau pion special, inclusiv abatelui sau oierului. Reține că:
* It would be odd to use this expansion to remove an abbot meeple, as it has its own retrieval mechanism that involves scoring.
* Ar fi ciudat să folosești această extensie pentru a elimina un meeple abate, din moment ce acesta are propriul mecanism de retragere care implică evaluarea.
* If a shepherd is removed, no '''Guide flock to stable action''' is invoked and no flock scoring would take place. There is no official clarification about what happens in this case to the shepherd's flock, but it is reasonable to leave it as is on the game board. If it is shared with one or more shepherds, they would not be affected; otherwise, the flock could be claimed by a new shepherd and it would be an analogous case to the sheep found on some tiles in 1st edition minor expansions such as '''[[River (1st edition)|The River III]]''' or '''[[Halflings (1st edition)|Halflings II]]'''.  
* Dacă este eliminat un oier, nu are loc nicio '''acțiune „Mânarea oilor în staul”''' și nici o evaluare a turmei de oi. Nu există nicio clarificare despre ce se întâmplă cu turma oierului. Se pot întâmpla două opțiuni:
</ref> <ref>
** Turma este înapoiată în săculeț fără evaluare imediat ce oierul lor este eliminat de pe tablă.
** Turma rămâne pe tabla de joc. Dacă este împărțită cu unul sau mai mulți oieri, aceștia nu ar fi afectați; în caz contrar, turma de oi poate fi revendicată de un nou oier și ar fi un caz analog cu oile găsite pe unele cartonașe din unele extensii minore precum '''[[River (1st edition)/ro|Râul III]]''' din prima ediție sau '''[[Halflings/ro|Jumi-juma]]'''.
:Jucătorii ar trebui să se pună de acord la începutul jocului în legătură cu ce opțiune se alege.
</ref><ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
A player cannot return another player's meeple to them. Also, a player cannot return a neutral figure (such as the fairy or the dragon).
Un jucător nu își poate înapoia sieși un pion de-al altui jucător. De asemenea, un jucător nu poate returna un pion neutru (precum zâna sau dragonul).
</ref> being already on the tiles <ref>
</ref> care este deja pe un cartonaș de pe suprafața de joc<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
As the City of Carcassonne from [[Count, King and Robber|Count, King and Robber]] is also considered a tile, this allows removal of a meeple from there (even if the Count is in the same space). This would also apply to the City of Leipzig from [[The Markets of Leipzig|The Markets of Leipzig]], the bathhouses from [[The Barber-Surgeons|The Barber-Surgeons]], and the 1st edition [[The_Wheel_of_Fortune_(1st_edition)|Wheel of Fortune]] crown spaces. (updated 12/2018)
Deoarece Orașul Carcassonne din [[Count, King and Robber/ro|Contele, regele și vasalii]] face de asemenea parte din suprafața de joc, acest lucru permite eliminarea de meepleși de acolo (chiar dacă contele se află pe același spațiu). Acest lucru se aplică, de asemenea, Orașului Leipzig din [[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]], caselor-băi din [[The Barber-Surgeons/ro|Chirurgii-frizeri]] și spațiilor cu coroane din [[The Wheel of Fortune (1st edition)/ro|Roata Destinului]]. (actualizat la 12/2018)
</ref> to your supply.<ref>
</ref> în rezerva ta personală.<ref>
{{IconBook}}
{{IconBook}}
If the Festival is used to remove a meeple, the fairy cannot be moved, as an action was still taken in the [[Game Reference#Order of play|“Move Wood”]] phase. (5/2014)
Dacă festivalul este utilizat pentru a elimina un meeple, zâna nu poate fi mutată, din moment ce încă a avut loc o acțiune în faza {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}. (5/2014)
</ref><ref>
{{IconBook}}
Dacă festivalul este utilizat pentru a elimina un meeple, fantoma încă poate fi plastă în aceea tură. (11/2013)  
</ref>
</ref>


The player can also choose to do neither of the above. '''Note''' that you are not allowed to place a meeple on the Festival itself.  
Jucătorul poate, de asemenea, să aleagă să nu facă nimic de mai sus. '''Reține''' că nu ai voie să plasezi un meeple pe festivalul însuși.
 
Meepleșii capturați (din extensia [[The Tower/ro|Turnul]]) nu pot fi înapoiați în rezerva jucătorului pe această cale.
}}
 
{{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări|rules=
Când finalizezi unul sau mai multe teritorii (de ex. o mănăstire, un drum etc.) prin plasarea unui cartonaș cu festival, le evaluezi în conformitate cu regulile normale.


Captured meeples (from [[The Tower]] expansion) cannot be returned to the player's supply in this way.
|finalscoring=
 
Nu există nicio evaluare adițională la sfârșitul jocului cu cartonașele cu festival.
}}
}}


</br>
== Ansamblul cartonașelor ==


{{RulesScoring|1====|2=3. Scoring a feature|
=== Ediția C3 ===
3=When you complete one or more areas (e.g. a monastery, a road etc.) by placing a Festival tile, you score them according to the normal rules.


==== Final scoring ====
{{BeginTileList|width=800px|tiles=10}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_01.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Monastery|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_04.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|name=Crossroad|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_08.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_09.png|count=1}}
{{Tile|image=Festival_C3_Tile_10.png|count=1}}
{{EndTileList}}


There is no additional scoring at the end of the game with the Festival tiles.
{{BeginTileList|width=700px|special=2}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival_C3_Tile_11_Front.png]]|image=Festival_C3_Tile_11_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=Regulile în germană (față și verso)
}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival_C3_Tile_12_Front.png]]|image=Festival_C3_Tile_12_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=Regulile în engleză (față și verso)
}}
}}
{{EndTileList}}


== Tile distribution ==
=== Ediția C2 ===


'''Total Tiles: 10'''
{{BeginTileList|width=800px|tiles=10}}
{{BeginTileList|800px}}
{{Tile|image=Festival15-01.png|count=1}}
{{Tile|Festival15-01.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival15-02.png|count=1|config={{Feature|name=Monastery|edition=C2}}}}
{{Tile|Festival15-02.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival15-03.png|count=1}}
{{Tile|Festival15-03.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival15-04.png|count=1}}
{{Tile|Festival15-04.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival15-05.png|count=1}}
{{Tile|Festival15-05.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival15-06.png|count=1|config={{Feature|name=Crossroad|edition=C2}}}}
{{Tile|Festival15-06.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival15-07.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C2}}}}
{{Tile|Festival15-07.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival15-08.png|count=1|config={{Feature|name=InnerField|edition=C2}}}}
{{Tile|Festival15-08.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival15-09.png|count=1}}
{{Tile|Festival15-09.png|&nbsp;x1}}
{{Tile|image=Festival15-10.png|count=1}}
{{Tile|Festival15-10.png|&nbsp;x1}}
{{EndTileList}}
 
{{BeginTileList|width=700px|special=2}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival15-11_Front.png]]|image=Festival15-11_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=Regulile în germană (față și verso)
}}
{{Tile|textbefore=[[File:Festival15-12_Front.png]]|image=Festival15-12_Back.png|width=220px|padding-right=30px|count=1|config=Regulile în engleză (față și verso)
}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara_en}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Checked]]
{{DEFAULTSORTKEY:Festivalul}}
[[Category:Second Edition]]
[[Category:Finalizate]]
[[Category:Second Edition Minor Expansion]]
[[Category:A doua ediție]]
[[Category:Extensii minore din a doua ediție]]
[[Category:A treia ediție]]
[[Category:Extensii minore din a treia ediție]]

Revision as of 15:42, 27 March 2024

Other languages:


Informații generale și comentarii

Simbolul extensiei

Lansată original în Template:Yea de CundCo pentru a marca a 15-a aniversare a primei publicări a Carcassonne. O versiune C3 a fost lansată în 2022, care are orașe cu clădiri tăiate.

Planșa pretăiată din C3
Planșa pretăiată din C2

Această extensie a fost original lansată pentru prima ediție, cunoscută pe scurt ca C1, în 2011.

Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile extensiei de mai jos. O poți combina cu alte extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.

Conținut

  • 10 cartonașe de teren noi cu un loc de festival și un simbol „15” al extensiei printre niște explozii colorate
Loc de festival
  • 2 cartonașe cu regulile în germană și engleză care nu sunt utilizate ca cartonașe de teren

Reguli

Pregătire

Amestecă cele 10 cartonașe de teren cu festival cu cartonașele de teren din jocul de bază (și alte extensii, dacă este cazul).

Desfășurarea jocului

1. Atașarea unui cartonaș de teren

Când tragi un cartonaș cu o un loc de festival, îl plasezi în conformitate cu regulile normale.

2. Plasarea unui meeple

Apoi ai posibilitatea de a:

  • plasa unul dintre proprii tăi pioni[1] pe cartonaș pe cale obișnuită; sau
  • înapoia unul dintre proprii tăi pioni[2][3][4] care este deja pe un cartonaș de pe suprafața de joc[5] în rezerva ta personală.[6][7]

Jucătorul poate, de asemenea, să aleagă să nu facă nimic de mai sus. Reține că nu ai voie să plasezi un meeple pe festivalul însuși.

Meepleșii capturați (din extensia Turnul) nu pot fi înapoiați în rezerva jucătorului pe această cale.

3. Declanșarea unei evaluări

Când finalizezi unul sau mai multe teritorii (de ex. o mănăstire, un drum etc.) prin plasarea unui cartonaș cu festival, le evaluezi în conformitate cu regulile normale.

Evaluarea finală

Nu există nicio evaluare adițională la sfârșitul jocului cu cartonașele cu festival.

Ansamblul cartonașelor

Ediția C3

Cartonașe totale: 10
Festival C3 Tile 01.png ×1
Festival C3 Tile 03.png ×1
Festival C3 Tile 04.png ×1
Festival C3 Tile 05.png ×1
Festival C3 Tile 06.png ×1
Festival C3 Tile 09.png ×1
Festival C3 Tile 10.png ×1
Cartonașe speciale totale: 2
Festival C3 Tile 11 Front.png
Festival C3 Tile 11 Back.png ×1
Regulile în germană (față și verso)
Festival C3 Tile 12 Front.png
Festival C3 Tile 12 Back.png ×1
Regulile în engleză (față și verso)

Ediția C2

Cartonașe totale: 10
Festival15-01.png ×1
Festival15-03.png ×1
Festival15-04.png ×1
Festival15-05.png ×1
Festival15-06.png ×1
Festival15-09.png ×1
Festival15-10.png ×1
Cartonașe speciale totale: 2
Festival15-11 Front.png
Festival15-11 Back.png ×1
Regulile în germană (față și verso)
Festival15-12 Front.png
Festival15-12 Back.png ×1
Regulile în engleză (față și verso)

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. ↑ Diferențe notorii la reguli între ediții sau publicatori Regulile oferite de CundCo au folosit cuvântul „meepleși”, dar regulile intenționate de HiG s-au referit la „pioni”. Aici s-au folosit regulile HiG și s-a modificat formularea în mod corespunzător.
  2. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Aici se referă la toți proprii tăi pioni, incluzând meepleșii normali, meepleul mare, căruța, primarul, constructorul, porcul, moșia, oierul, fantoma, meepleul abate, directorul de circ și meepleșii de veghe. (5/2015; actualizat la 12/2018; actualizat la 2/2023)
  3. ↑ Interpretare din partea comunității Nicio evaluare nu ar fi aplicabilă niciunui meeple sau pion special, inclusiv abatelui sau oierului. Reține că:
    • Ar fi ciudat să folosești această extensie pentru a elimina un meeple abate, din moment ce acesta are propriul mecanism de retragere care implică evaluarea.
    • Dacă este eliminat un oier, nu are loc nicio acțiune „Mânarea oilor în staul” și nici o evaluare a turmei de oi. Nu există nicio clarificare despre ce se întâmplă cu turma oierului. Se pot întâmpla două opțiuni:
      • Turma este înapoiată în săculeț fără evaluare imediat ce oierul lor este eliminat de pe tablă.
      • Turma rămâne pe tabla de joc. Dacă este împărțită cu unul sau mai mulți oieri, aceștia nu ar fi afectați; în caz contrar, turma de oi poate fi revendicată de un nou oier și ar fi un caz analog cu oile găsite pe unele cartonașe din unele extensii minore precum Râul III din prima ediție sau Jumi-juma.
    Jucătorii ar trebui să se pună de acord la începutul jocului în legătură cu ce opțiune se alege.
  4. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Un jucător nu își poate înapoia sieși un pion de-al altui jucător. De asemenea, un jucător nu poate returna un pion neutru (precum zâna sau dragonul).
  5. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Deoarece Orașul Carcassonne din Contele, regele și vasalii face de asemenea parte din suprafața de joc, acest lucru permite eliminarea de meepleși de acolo (chiar dacă contele se află pe același spațiu). Acest lucru se aplică, de asemenea, Orașului Leipzig din Piețele din Leipzig, caselor-băi din Chirurgii-frizeri și spațiilor cu coroane din Roata Destinului. (actualizat la 12/2018)
  6. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Dacă festivalul este utilizat pentru a elimina un meeple, zâna nu poate fi mutată, din moment ce încă a avut loc o acțiune în faza 2. Plasarea unui meeple. (5/2014)
  7. ↑ Clarificare oficială din partea publicatorului Dacă festivalul este utilizat pentru a elimina un meeple, fantoma încă poate fi plastă în aceea tură. (11/2013)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Festival/ro&oldid=357571"