Kruhy v obilí (původní edice)

This page is a translated version of the page Crop Circles (1st edition) and the translation is 100% complete.

Other languages:

Na této stránce najdete pravidla pro takto ilustrované kartičky.

Pokud se vaše kartičky podobají těmto, přejděte na tato pravidla:

Kruhy v obilí

Pokud grafika na vašich kartičkách vypadá úplně jinak, bude mít jinou spin-off hru Carcassonne.

Hlavní strana > Carcassonne > Kruhy v obilí (původní edice)

↑

V polích v okolí Carcassonne se objevují mysteriózní obrazce, které různými způsoby ovlivňují životy rytířů, sedláků či lupičů.

Úvod

symbol rozšíření

Kruhy v obilí I a Kruhy v obilí II jsou rozšíření k originální základní hře Carcassonne. Tato stránka popisuje pravidla pro styl původní edice (C1) těchto rozšíření.

Česká pravidla na této stránce vycházejí z oficiálního překladu od vydavatelství Mindok. Nejnovější pravidla publikovalo roku 2012 jako součást Big Box 4 (ID1324). Předcházející pravidla publikovalo ve stejném roce jako součást samostatného rozšíření (ID1227). Pravidla také publikovalo vydavatelství HiG v němčině roku 2010 jako součást samostatného rozšíření. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Poznámky k českému překladu.

Více informací o samotných rozšířeních: Kruhy v obilí I a Kruhy v obilí II naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Toto rozšíření bylo vydáno také v třetí edici (C3) a v nové edici (C2) jako Kruhy v obilí.

Rozšíření je hratelné pouze se základní sadou CARCASSONNE nebo kterýmkoli jiným rozšířením. Všechna pravidla hry zůstávají stejná. Zde jsou popsána pouze dodatečná pravidla k tomuto rozšíření.

Pravidla pro Kruhy v obilí I a Kruhy v obilí II jsou shodná.

Herní materiál

6 kartiček krajiny s obrazci v obilí (Kruhy v obilí I)
6 kartiček krajiny s obrazci v obilí (Kruhy v obilí II)

Pravidla

Příprava hry

Nové kartičky krajiny zamíchejte mezi ostatní kartičky hry.

Pravidla hry

Pokud hráč dobere kartičku s obrazcem v obilí, přiloží ji obvyklým způsobem do krajiny.
Poté může umístit běžným způsobem svoji figurku. Pokud dojde k uzavření některé části krajiny, tato se vyhodnotí. Kromě toho poté postupně každý hráč, počínaje hráčem po levici toho, který je na tahu, buď…

A) může přidat ^[1] jednoho družiníka ze své zásoby ke svému již dříve umístěnému družiníkovi na části krajiny

NEBO

B) musí vzít jednu figurku, která je již umístěna v krajině, zpět do své zásoby.

Co je důležité:

Hráč, který je právě na tahu, musí nejdříve rozhodnout, kterou z akcí (A nebo B) budou všichni hráči provádět.
To, kterých figurek se akce bude týkat, určuje tažená kartička.

Obrazec „vidle“ - Akce se týká sedláků na loukách.

Obrazec „kyj“ - Akce se týká lupičů na cestách.

Obrazec „štít“ - Akce se týká rytířů ve městech.

Při akci A musí hráč vždy přidat svoji figurku tam, kde už se alespoň jedna jeho figurka stejného druhu nachází (sedláka k sedlákovi, lupiče k lupiči a rytíře k rytíři). ^[2]
Nemůže-li hráč tuto podmínku splnit, protože nemá v krajině žádnou figurku daného druhu, je přeskočen a akci dále provádí je hráč po jeho levici.
Hráč, který je právě na tahu, provede tuto akci navíc jako poslední. Poté je na tahu s běžným tahem další hráč. ^[3]

Příklad akce A)

Červený dobere a přiloží kartičku s obrazcem štít a umístí na ni svou figurku. Vybere akci A. Každý hráč smí umísti jednoho svého rytíře (symbol štítu) k dalšímu svému rytíři v krajině.
Zelený umístí svého rytíře ke dříve umístěnému rytíři.
Modrý nemá v krajině žádného rytíře, nic nedělá.
Červený umístí druhého rytíře k rytíři na právě přiložené kartičce. Nesmí ho umístit do druhé části města na stejné kartičce, neboť v té žádného rytíře nemá. Mohl by také umístit rytíře do města vlevo nahoře.

Příklad akce B)

Zelený dobere a přiloží kartičku s obrazcem vidle a umístí na ni svou figurku. Město se vyhodnotí, zelený dostane 6 bodů a vrátí si rytíře zpět do zásoby. Poté vybere akci B - každý hráč si musí vrátit zpět do zásoby jednoho sedláka (symbol vidlí).
Modrý si vezme svého sedláka.
Červený si vezme svého sedláka.
Zelený nemá v krajině žádné sedláky - nemusí do své zásoby nic vracet.

Nové kartičky krajiny

Rozšíření obsahuje některé kartičky se speciálními vlastnostmi. Celý přehled kartiček z tohoto rozšíření nalezete v části: Seznam kartiček.

Na této kartičce není jeden úsek cesty se třemi odbočkami. Tři části cest na této kartičce končí na křižovatce (i přesto že na cestě nejsou žádné překážky). Se všemi křižovatkami se bez ohledu na ilustraci zachází stejně. (květen 2014)

Seznam kartiček

×

Celkem kartiček: 6

1×

/ S

1×

/ S

1×

/ M

1×

/ M

1×

/ K

1×

/ K + Popis

Vysvětlivky (označení písmeny ponecháváme v původním znění)

- označuje kartičky s novými ilustracemi tohoto rozšíření: / M | obrazec „vidle“; / K | obrazec „kyj“; / S | obrazec „štít“

×

Celkem kartiček: 6 ^[5]

1×

/ M

1×

/ M

1×

/ S

1×

/ K

1×

/ K

1×

/ S

Vysvětlivky (označení písmeny ponecháváme v původním znění)

- označuje kartičky s novými ilustracemi tohoto rozšíření: / M | obrazec „vidle“; / K | obrazec „kyj“; / S | obrazec „štít“

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

↑ Všimněte si, že pravidla pro akci A jasně poukazují, že hráči se mohou rozhodnout, zda druhého družiníka umístí. Jinými slovy, hráč na tahu rozhodne, jaká akce se pomocí obrazce v obilí vykoná. Zda A) umístění nebo B) odebrání. Pokud hráč zvolí akci umístit, ostatní hráči mají při této akci možnost se rozhodnout zda svého družiníka umístí či nikoli. Pokud hráč v zásobě žádného družiníka nemá, je nucen zvolit „neumístit“ druhého družiníka. Pokud hráč na tahu zvolí akci odebrat, musí všichni hráči jednoho svého družiníka odebrat.
↑ Každý družiník, kterého lze umístit do města, je považován za rytíře.
↑ Po akci s obrazcem v obilí by měl hráč na tahu pokračovat v dalších akcích, které ho čekají v rámci jeho tahu, jako je například odstanění rytíře z obléhaného města přes klášter (viz Obléhání / Kataři) nebo provedení druhé části dvojitého tahu (viz 2. rozšíření Kupci a stavitelé). Po provedení všech čekajících akcí může pokračovat další hráč.
↑ Pole s obilím (žlutá oblast) je odlišný prvek a odděluje části cest a louky. (leden 2013)
↑ Tyto kartičky jsou obsaženy v rozšířeních Mini 1-6

[1] Všimněte si, že pravidla pro akci A jasně poukazují, že hráči se mohou rozhodnout, zda druhého družiníka umístí. Jinými slovy, hráč na tahu rozhodne, jaká akce se pomocí obrazce v obilí vykoná. Zda A) umístění nebo B) odebrání. Pokud hráč zvolí akci umístit, ostatní hráči mají při této akci možnost se rozhodnout zda svého družiníka umístí či nikoli. Pokud hráč v zásobě žádného družiníka nemá, je nucen zvolit „neumístit“ druhého družiníka. Pokud hráč na tahu zvolí akci odebrat, musí všichni hráči jednoho svého družiníka odebrat.

[2] Každý družiník, kterého lze umístit do města, je považován za rytíře.

[3] Po akci s obrazcem v obilí by měl hráč na tahu pokračovat v dalších akcích, které ho čekají v rámci jeho tahu, jako je například odstanění rytíře z obléhaného města přes klášter (viz Obléhání / Kataři) nebo provedení druhé části dvojitého tahu (viz 2. rozšíření Kupci a stavitelé). Po provedení všech čekajících akcí může pokračovat další hráč.

[4] Pole s obilím (žlutá oblast) je odlišný prvek a odděluje části cest a louky. (leden 2013)

[5] Tyto kartičky jsou obsaženy v rozšířeních Mini 1-6

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Kruhy v obilí (původní edice)

Contents

Úvod

Herní materiál