Difference between revisions of "Castles in Germany (1st edition)/cs"
(Created page with "=== Přiložení kartičky ===") |
(Created page with "=== Kombinace s dalšími rozšířeními ===") |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 96: | Line 96: | ||
]] | ]] | ||
=== | === Kombinace s dalšími rozšířeními === | ||
Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat. | |||
'''{{BaseGameLink|edition=C1|text=''}}General considerations''' | '''{{BaseGameLink|edition=C1|text=''}}General considerations''' | ||
Latest revision as of 11:44, 3 July 2024
 |
Na této stránce najdete pravidla pro takto ilustrované kartičky. |
 | Pokud se vaše kartičky podobají těmto, přejděte na tato pravidla: Německé hrady |
| Pokud grafika na vašich kartičkách vypadá úplně jinak, bude mít jinou spin-off hru Carcassonne. |  |
Úvod
 |
| symbol rozšíření |
Tato stránka má zatím
nedokončený překlad!
Následující česká pravidla pro rozšíření 
Německé hrady v edici C1 publikovalo vydavatelství HiG v němčině roku 2015 jako součást samostatného rozšíření. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: 
Poznámky k českému překladu.
The rules show another expansion symbol than the tiles. It is assumed that this was changed at the last minute and forgotten in the rules or vice versa. The castles in Germany of the second edition show the same symbol as shown in the rules of the first edition.
Herní materiál
- 6 dvojkartiček s vyobrazenými německými hrady
Pravidla
Příprava hry
Each player takes 1 Castle of their choice. (With 2 or 3 players, each player may take 2 Castles.) Alternatively, mix the Castle tiles and distribute them randomly. Players then place their Castle(s) face up in front of them. [1] This expansion is designed for the basic Carcassonne game, and with the exception of the new rules shown below, all basic Carcassonne rules remain unchanged.
Přiložení kartičky
During their turn, a player may place one of their castle tiles instead of drawing a normal tile. A castle tile may not touch any other previously placed castle tiles, either orthogonally or corner-to-corner (diagonally). The other usual rules for placement of landscape tiles still apply.
Umístění družiníka
After placing a castle tile, the player may place one of his or her followers to the tile as usual. The follower may be placed on a road, city, or field, following the usual deployment rules. If the follower is deployed to the castle itself, it becomes a lord or lady of the castle.
Započítání bodů
Vyhodnocení dokončeného hradu
A castle is considered to be completed when the tile is completely surrounded by tiles, in the same manner as a cloister, and is scored in the same way. Once a castle is completed, the player with a lord/lady on the castle receives 12 points, and the player returns his or her follower into his or her supply as usual. At the end of the game, each tile surrounding an unfinished castle scores 1 point for the castle, and the castle tile itself scores 2 points.
Scoring completed roads and cities around the castle [2] [3]
If a road or a city that ends (and/or starts) on a castle tile is completed, all players with a majority of followers on the completed road or city score(s) 3 bonus points per involved castle.[4] [5] It does not matter whether the castles are occupied or not.
- BLACK places the castle tile at lower left and deploys a follower to the castle. Placing this tile completes 2 roads and 1 city.
- RED and BLUE each receive 16 points for the completed city (10 points for the city itself, and 2x3 points for the 2 castles).
- BLACK receives 5 points for his completed road (2 points for the road itself, and 3 points for the castle).
- BLUE receives 10 points for his completed road (4 points for the road itself, and 2x3 points for the 2 castles).
Kombinace s dalšími rozšířeními
Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat.
- This section covers clarifications regarding the interaction of German castles with other expansions (from 10/2015)
Hostince a katedrály (1. rozšíření) - Bonus Points
- Scoring first takes place for roads with an inn or a city with a cathedral, and then the +3 bonus from any German castle is added.
Princezna a drak (3. rozšíření) - Dragon movement
- German castles do not protect followers from the dragon. The German castle is on one tile, so it has less functions than a castle (from
Mosty a hrady (8. rozšíření)) that sits between 2 tiles. The function or the mechanics of the German castle is more like those of a cloister. - The German castle tile is one single tile - so the dragon needs only one of his 6 moves for this tile and then continues on its way.
Věž (4. rozšíření) - Tower range
- German castles count as one tile for the tower range.
Example: The range of this tower of height three includes German castle tiles. The numbers indicate the range from the tower.
Opatství a starosta (5. rozšíření) - Part 1: Wagon movement
- The wagon can be placed on a German castle.
- The wagon can be driven to a German castle after completing a road that is connected to the German castle - as long as the German castle is not finished and no other follower owns it.
Opatství a starosta (5. rozšíření) - Part 2: Barn Placement
- The general rule states that the base for the barn has to be stable - that means that the corner of all four tiles have to touch each other and all tiles must have field in the corner for the placement of the barn.
- A German castle tile can therefore occupy one or two of the corners under the barn
Example: Valid cases of barn placement when German castle tiles are involved.
Létající stroje (mini 1) - Flier distance and placement
- The German castle counts as 1 tile. If the flier lands on this tile then the flier has the choice of 3 roads, 1 city or the German Castle (the function or the mechanics of the German Castle is more like those of a cloister). The flier can only land on one of these features if it is not yet finished.
Example 1: Two cases of flier trajectory involving German castle tiles.
- If the flight of the flier is diagonal, all steps must be in a straight line in the direction the arrow shows from the flying machine tile. The angle cannot change but it would if it had entered via one corner of the German castle tile, and exited via the opposite corner. If the flier lands on the German castle tile then the flier has the choice of 3 roads, 1 city or the German Castle. The flier can only land on one of these features if it is not yet finished.
Example 2: These examples show a diagonal flier trajectory involving German castle tiles. The violet arrow indicates the correct trajectory following the flying machine direction. The grey arrow shows an invalid diagonal trajectory as it deviates from the trajectory indicated by the flying machine.
Example 3 - Placement of a flier on a German castle tile: RED throws the die and gets 2. The flier lands on the German castle tile. The roads and the German castle are already completed. RED can only land on the city segment because the city is not completed.
Mor - Plague spreading
- A German castle counts as 1 tile for the plague tokens.
Německé kláštery / Holandsko-belgické kláštery - Abbot scoring
- There is no explicit clarification on how German castles affect the scoring of the abbot on a Monastery. It seems reasonable to apply the principles provided for Věž (4. rozšíření) above.
Strážní věže - Scoring
- A watchtower scoring for roads or cities will consider all the features on a double-sized tile, even if one of their halves is not actually adjacent.
- A watchtower scoring for meeples will consider all the meeples on double-sized tiles adjacent to them, even if one of their halves is not actually adjacent.
Otázka: If a watchtower scoring for meeples is adjacent to only one half of a double-sized tile, does the watchtower consider those meeples on the half adjacent to the watchtower or all the meeples on the tile?
Odpověď: The watchtower will consider all the meeples on the double-sized tile. (10/2022)
Seznam dvojkartiček
- - označuje kartičky s novou ilustrací tohoto rozšíření:
| německý hrad (má různé grafické provedení)
Podrobné informace o hradech
Königstein Fortress (Saxony)
This is one of the largest mountain fortresses in Europe. It lies in the Saxon Switzerland amid the Elbe Sandstone Mountains, near Dresden. It was built on a plateau rising 240 meters above the Elbe. Spanning over 750 years of history, these fortifications are comprised of an impressive ensemble of buildings in late Gothic, Renaissance, Baroque, and 19th century construction styles. Since 2008, an annual Carcassonne fan meeting has been held at the Fortress each February. http://www.festung-koenigstein.de
Konradsheim Castle (NRW)
This moated castle is located between Cologne and Bonn and is one of the few surviving late medieval castles in the Rhineland. It was first mentioned in documents dating back to 1337. Knight Arnold of Bushveld is regarded as its builder. Today the castle is privately owned and can be rented for events. Since 2012, an annual Carcassonne fan meeting has been held here each November. http://www.burg-konradsheim.de
Rieneck Castle (Bayern)
Built around 1150, Rieneck Castle is located in the Lower Franconian Sinntal in Bavaria. Today, it is the Youth Castle of the Association of Christian Scouts and Guides. A particularly well-known part of the structure, and regarded as the heart of the castle, is the "Thick Tower." Built in the 12th century with a historically unique Romanesque chapel wall, it is completely enclosed by the wall of the keep. http://www.burg-rieneck.de
Eltz Castle (Eifel / Rhineland-Pfalz)
This is considered the epitome of a German knights castle. It is located in the Elz Valley on the edge of the Eifel mountain range. Built at the beginning of the 12th century, it has withstood the test of time. Its history is rich with myths and events, important personalities, and great art. http://www.burg-eltz.de
Wartburg Castle (Thuringia)
Wartburg Castle overlooks the town of Eisenach in Thuringia. It was founded in 1067 by Louis Springer, and since 1999 it has been a UNESCO World Heritage Site. From May 1521 to March 1522, the controversial reformer Martin Luther found refuge at Wartburg while translating the New Testament into German. http://www.burg-rieneck.de
Bentheim Castle (Lower Saxony)
This is an early medieval castle surrounded by the city of Bad Bentheim in Lower Saxony. It is considered one of the largest and most beautiful castles in northwest Germany. The earliest records of this castle date back to the 11th century. Today, the castle houses a museum and can be visited year-round. http://www.burg-bentheim.de
Poznámky pod čarou
Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.
- ↑
The rules do not mention that the Castle tiles are kept face down, so they have to remain visible once distributed and placed in front of the players.
Note: The new edition rules in German make this point clear. - ↑
Question: How many points does a German castle count for cloister scoring? Answer: A German castle tile is one tile and counts as one tile for scoring a cloister. (10/2015)
Examples of cloister scoring with German castles. The player gets 1 point for the cloister tile and 1 point per tile around it:- Example A: This completed cloister scores 8 points, with 3 German castles in its vicinity.
- Example B: This completed cloister scores 7 points, with 2 German castles in its vicinity.
- ↑
Question: Does a German castle count for farm scoring? Answer: No, it doesn't count for farm scoring. The German castle is on one tile, so its has less functions than a castle that sits between two tiles. (10/2015)
- ↑ Thus, a road that had each end on a different castle tile would score 6 bonus points. A road that began and ended on the same castle tile would receive 3 bonus points. (4/2015)
- ↑ These bonus points are added to the feature score after modifications from inns or cathedrals. (10/2015)
