Strážní věže
 |
Na této stránce najdete pravidla pro takto ilustrované kartičky. |  |
| Pokud grafika na vašich kartičkách vypadá úplně jinak, bude mít jinou spin-off hru Carcassonne. |  |
Minirozšíření Strážní věže obsahuje 12 kartiček, které můžete umístit do krajiny Carcassonne. Každá věž dohlíží na něco jiného a je tím cennější, na čím více věcí dohlíží.
 |
Úvod
 |
symbol rozšíření |
Strážní věže jsou rozšíření k originální 
základní hře Carcassonne. Tato stránka popisuje pravidla pro herní mechaniku ve stylu třetí edice (C3) a nové edice (C2).
Česká pravidla na této stránce vycházejí z oficiálního návodu v němčině od vydavatelství HiG. Nejnovější pravidla publikovalo roku 2024 jako součást samostatného rozšíření. Předcházející pravidla k nové edici (C2) publikovalo roku 2016 jako součást samostatného rozšíření. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: 
Poznámky k českému překladu.
Toto rozšíření nebylo vydáno v původní edici (C1).
S herním materiálem tohoto rozšíření nelze hrát samostatně – budete potřebovat základní hru Carcassonne. V platnosti zůstávají všechna pravidla základní hry! Toto rozšíření můžete také libovolně kombinovat se všemi ostatními rozšířeními originální základní hry Carcassonne.
Herní materiál
- 12 kartiček krajiny se strážní věží
kartička se strážní věží z edice C3
kartička se strážní věží z edice C2
Pravidla
Příprava hry
Kartičky krajiny se strážními věžemi zamíchejte mezi ostatní kartičky hry.
Strážní věž
1. Přiložení kartičky
Doberete-li si kartičku se strážní věží, přiložte ji na herní plán podle obvyklých pravidel.
2. Umístění družiníka
Na kartičku, můžete běžným způsobem umístit svého družiníka. Můžete jej umístěn na cestu, do města nebo na louku jako sedláka. Družiníka však nesmíte umístit na samotnou strážní věž.
 |
Příklad: Červený přiloží kartičku se strážní věží a umístí svého družiníka do města. Nesmí jej umístit přímo na strážní věž. |
3. Započítání bodů
Pokud dokončíte cestu nebo město s družiníkem umístěným na kartičce se strážní věží, je nejprve vyhodnocena strážní věž. Až poté se vyhodnotí samotné dokončené území (cesta nebo město). [1] [2]
Toto pravidlo neplatí pro sedláky. Sedláci nezpůsobí vyhodnocení strážní věže. [3]
Pro vyhodnocení strážní věže jsou důležité kartičky v jejím okolí (8 přímo sousedících) a samotná kartička se strážní věží (stejně jako při hodnocení kláštera). Na každé strážní věži je vyobrazeno, kolik získáte bodů:
| (C3 ilustrace) | (C2 ilustrace) |
|---|
Následující příklady ukazují, jak se hodnotí strážní věže:
 |
Příklad 1: Červený získá 8 bodů (4 družiníci × 2 body) za vyhodnocení strážní věže. Teprve poté obdrží 6 bodů za město. |
 |
Příklad 2 - Stejná situace s jiným symbolem na strážní věži: Červený získá 4 body díky vyhodnocení strážní věže (4 kartičky s městem × 1 bod) a poté 6 bodů za samotné město. |
Závěrečné vyhodnocení se strážní věží
Strážní věže při závěrečném vyhodnocení nepřinášejí žádné další body navíc. [4]
Kombinace s dalšími rozšířeními
Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat.
Obecné komentáře
Družiník stojící v dokončeném území (např. klášteře) na kartičce sousedící se strážní věží nezíská body navíc za strážní věž. Body navíc získá pouze družiník na dokončené cestě nebo městě umístěný přímo na kartičce se strážní věží. Při hodnocení strážní věže se na družiníky nevztahuje početní převaha. Pokud je v dokončeném území na kartičce strážní věže umístěno více družiníků, získá body za strážní věž každý z nich.
Otázka: Následující příklad ukazuje několik družiníků umístěných na cestách kartičky se strážní věží. Získá 5 bodů za strážní věž každý družiník na této kartičce?
Odpověď: Ano, pro strážní věže neplatí početní převaha, body tak získá každý družiník. (duben 2025)
 |
Příklad: Na kartičce u této strážní věže stojí 3 družiníci. Družiníci stojí na cestách, které jsou dokončeny nově přiloženou kartičkou. 5 bodů za strážní věž získá každý družiník. |
Pamatujte, že:
- Při hře může několik družiníků skončit na stejné kartičce se strážní věží, což může způsobit:
- Tajná chodba (3. rozšíření
Princezna a drak) - Vůz (5. rozšíření
Opatství a starosta) - Město Carcassonne (6. rozšíření
Král, hrabě a řeka) - Létající stroj (mini 1
Létající stroje) - Obrazec v obilí (
Kruhy v obilí) - Úkon Přidání družiníka a Umístění družiníka (
Rozšíření Jubilejní edice 20 let) - Padací most (
Padací mosty) - Sochy (
Jaro, 
Léto, 
Podzim) - Fantom (
Družina) - Útěk před morem (
Mor)
- Tajná chodba (3. rozšíření
- Kartičky strážní věže mohou mít několik úseků cesty nebo částí msta spojených do stejnému dokončeného území. Dokončená cesta nebo město mohou obsahovat více částí z jedné kartičky a každá z těchto částí může být obsazena žádným, jedním nebo více družiníky.
Hodnocení strážní věže nezpůsobí vyhodnocení sousedícího hradu. Strážní věž poskytuje body navíc pouze družiníkovi na kartičce se strážní věží, ale nejedná se o bonus spojený s dokončením územím (cesta nebo město). Body navíc za strážní věž a hodnocení území jsou samostatné bodovací události (viz mini 2 
Dopisy), hrad získává body pouze za dokončené území (body navíc za strážní věž nemají na hrad žádný vliv).Hodnocené strážních věže počítající cesty, města nebo kláštery
Obecné komentáře
Ve hře s kartičkami které zabírajícími více než jedno pole čtvercové mřížky se při hodnocení měst nebo cest počítá každé čtvercové pole zvlášť:
- Dvojkartičky (každá polovina kartičky se počítá samostatně):
- Kartičky s německým hradem (
Německé hrady) - Kartičky se čtvrtí města Lipska (
Trhy v Lipsku)
- Dlouhé úseky cest se počítají jako dva úseky.
- Čtvrti města Lipska se počítají jako části města.
- Dvojkartička pramene (
Řeka Jubilejní edice 20 let)
- Kartičky s německým hradem (
- Mege kartičky s divem - každý čtvercové pole se počítá zvlášť (
Divy lidstva) - Kartička 2x2 - každý čtvercové pole se počítá zvlášť (11. rozšíření
Duchové, zámky a hřbitovy)
Otázka: Počítají do hodnocení strážní věže, cesty nebo města na každé polovině sousední dvojkartičky zvlášť? Pokud ano, pak by červený družiník v následujících příkladech získal 4 body za každou strážní věž.
Odpověď: Ano, každá polovina se posuzuje zvlášť. (duben 2025)
 |
Příklad 1: Za tuto strážní věž získává červený družiník 4 body. Každá polovina kartičky s německým hradem se počítá samostatně. |
 |
Příklad 2: Za tuto strážní věž získává červený družiník 4 body. Každá polovina kartičky se čtvrtí města Lipska se počítá samostatně a každá čtvrť města Lipska se počítá jako část města, ačkoli se jedná o speciální oblast. |
Hodnocení strážní věže pro kláštery zohlední všechny náboženské stavby:
- Kláštery
- Opatství ( Opatství a starosta)
- Svatyně (6. rozšíření Král, hrabě a řeka)
- Speciální kláštery, u nichž nezáleží na postavení družiníka (jako mnicha nebo převora):
- Německé kláštery (
Německé kláštery) - Holandsko-belgické kláštery ( Holandsko-belgické kláštery)
- Japonské budovy ( Japonské budovy)
- Německé kláštery (
- Darmstadtské kostely (
Darmstadt)
Do hodnocení strážní věže pro kláštery se nezapočítávají:
- Zahrady (Základní hra -
Opat) - Německé katedrály (
Německé katedrály)
Strážní věž sousedící s deskou města Carcassonne počítá jednotlivá pole (označené bílými čarami) jako části města. Družiník na dřevěném mostě umístěném na kartičce se strážní věží může vyvolat hodnocení strážní věže, pokud je součástí právě dokončené cesty. Dřevěné mosty se při hodnocení strážní věže pro cesty počítají jako úsek cesty, protože dřevěné mosty jsou považovány za stejné území jako tištěné úseky cest.
Hodnocené strážní věže pro města nepočítají hrady. Hrady nejsou města, ale jiné typy území.Hodnocení strážní věže počítající družiníky
Obecné komentáře
Strážní věž hodnotící družiníky POČÍTÁ všechny typy družiníků:
- Normální družiník ( Základní hra)
- Opat (Základní hra - Opat)
- Velký družiník (1. rozšíření
Hostince a katedrály) - Družiník na věži (4. rozšíření
Věž) - Vůz (5. rozšíření Opatství a starosta)
- Starosta (5. rozšíření Opatství a starosta)
- Družiník na mostě (8. rozšíření
Mosty a hrady) - Ředitel (10. rozšíření
Cirkus) - Strážný (11. rozšíření Duchové, zámky a hřbitovy)
- Fantom ( Družina)
Strážní věž hodnotící družiníky NEPOČÍTÁ žádné speciální ani neutrální figurky:
- Speciální figurky:
- Prasátko (2. rozšíření
Kupci a stavitelé) - Stavitel (2. rozšíření Kupci a stavitelé)
- Statek (5. rozšíření Opatství a starosta)
- Pastýř (9. rozšíření
Ovce a kopce)
- Prasátko (2. rozšíření
- Neutrální figurky:
- Víla (3. rozšíření Princezna a drak)
- Drak (3. rozšíření Princezna a drak)
- Hrabě (6. rozšíření Král, hrabě a řeka)
- Most (8. rozšíření Mosty a hrady)
- Šapitó (10. rozšíření Cirkus)
- Duch (11. rozšíření Duchové, zámky a hřbitovy)
- Velké prasátko (
Kolo osudu) - Přívoz (
Přívozy) - Zlatá cihlička (
Zlaté doly) - Mág (
Mág a čarodějnice) - Čarodějnice ( Mág a čarodějnice)
- Učitel (
Škola)
- Víla (3. rozšíření
Strážní věž hodnotící družiníky, počítá všechny družiníky na sousedící dvojkartičce, i pokud jedna z polovin dvojkartičky se strážní věží přímo nesousedí:
- Kartičky s německým hradem ( Německé hrady)
- Kartičky se čtvrtí města Lipska ( Trhy v Lipsku)
- Dvojkartička pramene ( Řeka Jubilejní edice 20 let)
Otázka: Pokud do oblasti strážní věže hodnotící družiníky zasahuje pouze polovina dvojkartičky, počítají se také družiníci na druhé polovině mimo oblast strážní věží?
Odpověď: Strážní věž počítá všechny družiníky na celé dvojkartičce. (říjen 2022)
Strážní věž hodnotící družiníky přiléhající k městu Carcassonne, nepočítá družiníky umístěné v městských čtvrtích. Vnitřní část města Carcassonne je speciální oblast.
Při hodnocení strážní věže počítající sousední družiníky se započítávají také všichni sousední hradní páni. Jedná se o podobnou situaci jako u šapitó, které ve svém okolí počítá s hrady (viz 10. rozšíření Cirkus). Strážní věž hodnotící družiníky v sousedství kola osudu, nepočítá družiníky umístěné na políčkách s korunkami. Vnitřní část kola osudu je speciální oblast. Strážní věž hodnotící družiníky v sousedství města Lipska, nepočítá družiníky umístěné v městských čtvrtích. Vnitřní část města Lipska je speciální oblast.
Strážní věž hodnotící družiníky počítá také všechny družiníky na sousední mega kartičce s divem (včetně značkovacího družiníka umístěného na samotném divu), pokud použijeme stejný princip, který se používá pro dvojkartičky. Oficiální vysvětlení zatím nebylo poskytnuto.Popis nových kartiček krajiny
Rozšíření obsahuje některé kartičky se speciálními vlastnostmi. Celý přehled kartiček z tohoto rozšíření nalezete v části: Seznam kartiček.
Na několika kartičkách jsou mezi edicí C2 a C3 rozdíly v rozložení luk. Samotné strážní věže v edici C3 jsou tenčí a keře (které jsou jen dekorace) vedle nich louky neoddělují. Tato změna se týká 4 kartiček: [5]
| C3 | C2 |
|---|---|
 |
 |
| 2 louky | 3 louky (jedna z nich je malý trojúhelník) |
| C3 | C2 |
|---|---|
 |
 |
| 1 louka | 3 louky |
| C3 | C2 |
|---|---|
 |
 |
| 1 louka | 2 louky |
| C3 | C2 |
|---|---|
 |
 |
| 1 louka | 2 louky |
Seznam kartiček
Třetí edice (C3)
- - označuje kartičky s novými ilustracemi tohoto rozšíření:
/ M | strážní věž pro družiníky; 
/ W | strážní věž pro erby; 
/ Str | strážní věž pro cesty; 
/ K | strážní věž pro kláštery; 
/ Sta | strážní věž pro města
Nová edice (C2)
- - označuje kartičky s novými ilustracemi tohoto rozšíření:
/ M | strážní věž pro družiníky; 
/ W | strážní věž pro erby; 
/ Str | strážní věž pro cesty; 
/ K | strážní věž pro kláštery; 
/ Sta | strážní věž pro města
Poznámky pod čarou
Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.
- ↑
To znamená, že hodnocení strážní věže probíhá nezávisle od hodnocení města nebo cesty. Výsledné body za cestu nebo město nejsou součástí bodů z hodnocené strážní věže. Strážní věž se nejprve hodnotí jako akce vyvolaná dokončením cesty nebo města (ve skutečnosti se jedná o hodnocení spojené s družiníkem umístěným na kartičce se strážní věží). Pamatujte, že družiník na kartičce se strážní věží může patřit hráči, který nemá početní převahu v hodnoceném území, takže:
- Hráč jehož družiník je u strážní věže nejprve vyhodnotí tohoto družiníka.
- Hráč, který má početní převahu, poté získá bonusový bod.
- ↑
Pravidla popisují nejjednodušší případ (jedno dokončené území s jednou strážní věží). Pokud je však po přiložení kartičky spuštěno hodnocení více strážních věží, je nutné všechny tyto věže hodnotit předtím než jsou z těchto území odstraněni družiníci, kteří mají být hodnoceni. Tento postup je důležitý zejména v případě, kdy hodnocení zahrnuje strážní věže, které získávají body za sousední družiníky. Tímto způsobem se hráči vyhnou hodnocení, které by vedlo k různým výsledkům v závislosti na pořadí, v jakém jsou území (a jejich strážní věže) hodnoceny a jejich družiníci odstraněni.
- ↑
Dokončený klášter s mnichy sousedící s kartičkou strážní věže, nespustí její vyhodnocení. Toto pravidlo bylo schváleno HiG a je uvedeno v návodu pro původní edici (C1) tohoto rozšíření.
- ↑
Toto tvrzení, není zahrnuto v originálních pravidlech. Je z pravidel pouze odvozeno, protože hodnocení strážní věže lze spustit pouze po dokončení cesty nebo města.
- ↑
Rozdíl v designu strážních věží mezi edicemi C2 a C3 není pouze estetický. Má vliv na rozložení luk u 4 kartiček. Tenčí strážní věže v edici C3 mají vedle sebe několik keřů, které louku neoddělují, takže nejsou zcela rovnocenné svým protějškům v edici C2.
Otázka: Oddělují strážní věže v edici C3 louky stejným způsobem jako jejich předchůdci v edici C2? V edici C3 jsou věže užší a vedle jejich základen jsou vyobrazeny keře. Zajišťují tyto keře stejný efekt, nebo mají kartičky v edici C3 jiné rozložení?
Odpověď: Jedná se o záměrnou změnu, protože předchozí strážní věže příliš oddělovaly jednotlivé louky. Nyní jsou louky na 4 kartičkách odlišné, protože keře vedle strážních věží louky neoddělují. (červenec 2024)