Difference between revisions of "The Tollkeepers/fr"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(35 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />{{Breadcrumbs
{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Tollkeepers, The
|image={{filepath:Sheet_C3_Tollkeepers.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none"><section begin="description" />
The '''Tollkeepers''' mini expansion contains 10 tiles featuring traveler groups on some of them. It also contains one tollhouse token per player which can be used to score points when raising tolls on roads.
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=Tollkeepers_C3_Tile_03.png|image2=Tollkeepers_C3_Tile_08.png}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link1={{CarcassonneLink}}
}}
}}


{{ExpansionDescription|color=#523500|backgroundcolor=#ffefd3|bordercolor=#986200|image=Symbol_Tollkeepers_C2.png}}
<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:The Tollkeepers C3 Sample.jpg|300px]]<br />Promotional image of The Tollkeepers in C3
|}
__TOC__
</div>
{{DottedFrameMessage|text=''Avec cette mini extension, les péages se joignent au jeu. Même dans le passé, des droits de péage étaient perçus pour les personnes ou pour les marchandises. On collectait un "droit de péage modéré" (pour les moyens de transport) ou un "droit de péage plus élevé" (pour les marchandises).''
}}
== Informations générales et commentaires ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Informations générales et commentaires ==
== Informations générales et commentaires ==
{| style="float:right;"
{| style="float:right;"
Line 9: Line 35:
| [[File:Symbol_Tollkeepers_C2.png|frame|right|Symbole de l’extension]]
| [[File:Symbol_Tollkeepers_C2.png|frame|right|Symbole de l’extension]]
|}
|}
</div>


'''Les Péages''' a été publiée en octobre {{Year fr|2019}} par '''[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]]'''.
<div class="mw-translate-fuzzy">
'''Les Péages''' a été publiée en octobre {{Year|2019}} par '''[[Hans im Glück/fr|Hans im Glück]]'''.
</div>


{{DottedFrameMessage|''Avec cette mini extension, les péages se joignent au jeu. Même dans le passé, des droits de péage étaient perçus pour les personnes ou pour les marchandises. On collectait un "droit de péage modéré" (pour les moyens de transport) ou un "droit de péage plus élevé" (pour les marchandises).''}}
This expansion doesn't exist for the 1st edition (C1 for short), and presents some limitations if played with this edition.


Cette mini extension a été conçue pour le jeu de base de Carcassonne et suit donc, en plus des règles ci-dessous, les règles normales du jeu. Vous pouvez l’utiliser avec toutes les autres extensions du jeu, mais il n’existe aucune règle officielle pour expliquer les différentes interactions possibles.
This expansion was developed for the '''CARCASSONNE''' - basic game, therefore the rules stay the same! You can play The Tollkeepers alongside expansions as well; however, there will be no official rules for these combinations.


== Matériel ==  
== Matériel ==  


* '''10 tuiles Terrain''', dont 8 avec un groupe de voyageurs.
* '''10 tuiles Terrain''', dont 8 avec un groupe de voyageurs.
<div style="margin-left: 22px;">
{{BeginBlockList|nesting=1|width=600px}}
{{BeginBlockList|600px}}
{{StartBlock|width=130px}}
{{StartBlock|130px}}
<div>
[[File:Tollkeepers_C2_Feature.png|frame|none|Tuile avec un groupe de voyageurs]]
[[File:Tollkeepers_C2_Feature.png|frame|none|Tuile avec un groupe de voyageurs]]
</div>
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|130px}}
{{StartBlock|width=130px}}
<div>
[[File:Tollkeepers_C2_Travellers.png|frame|none|Détail d’un groupe de voyageurs]]
[[File:Tollkeepers_C2_Travellers.png|frame|none|Détail d’un groupe de voyageurs]]
</div>
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
{{EndBlockList}}
</div>


* '''6 tuiles Péage''' dans les couleurs respectives des joueurs.
* '''6 tuiles Péage''' dans les couleurs respectives des joueurs.
Line 43: Line 66:


Mélangez les 10 tuiles Terrain aux autres tuiles Terrain utilisées pour la partie. Chaque joueur reçoit une tuile Péage de sa couleur et l’ajoute à sa réserve.
Mélangez les 10 tuiles Terrain aux autres tuiles Terrain utilisées pour la partie. Chaque joueur reçoit une tuile Péage de sa couleur et l’ajoute à sa réserve.
<span id="gameplay"></span>


=== Déroulement du jeu ===
=== Déroulement du jeu ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=Travellers|size=x65px|variant=image}}</div>


{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Placement d’une tuile|
{{RulesPlacingTile|title=1. Placement d’une tuile|rules=
3=Vous piochez une tuile Terrain et la placez en respectant les règles habituelles.
Vous piochez une tuile Terrain et la placez en respectant les règles habituelles.
}}
}}


{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Pose d’un meeple|
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Pose d’un meeple|rules=
3=Vous pouvez poser l’un de vos meeples sur une tuile Terrain selon les règles habituelles.
Vous pouvez poser l’un de vos meeples sur une tuile Terrain selon les règles habituelles.


Si vous '''ne posez pas de meeple''', vous êtes autorisé à '''poser''' votre '''péage''' en indiquant la valeur 1 (droit de péage modéré). Si votre péage est déjà en jeu, vous êtes autorisé à le déplacer. Les règles de cette procédure sont les suivantes :
Si vous '''ne posez pas de meeple''', vous êtes autorisé à '''poser''' votre '''péage''' en indiquant la valeur 1 (droit de péage modéré). Si votre péage est déjà en jeu, vous êtes autorisé à le déplacer. Les règles de cette procédure sont les suivantes :
Line 75: Line 101:
}}
}}


{{RulesScoring|1=====|2=3. Évaluation des zones|
{{RulesScoring|title=3. Évaluation des zones|rules=
3='''Percevoir un droit de péage''' <ref>
'''Percevoir un droit de péage''' <ref>
{{IconPadlock}}
{{IconPadlock}}
Cette notation pour les péages est spécialement conçue pour Carcassonne II. Il n’y a pas de clarification officielle sur la façon dont les péages sont évalués pour les tuiles avec l’illustration de Carcassonne I.
Cette notation pour les péages est spécialement conçue pour Carcassonne II. Il n’y a pas de clarification officielle sur la façon dont les péages sont évalués pour les tuiles avec l’illustration de Carcassonne I.
Line 89: Line 115:
S’il n’y a rien de tel sur la route, vous n’obtenez pas de points pour votre péage <ref>
S’il n’y a rien de tel sur la route, vous n’obtenez pas de points pour votre péage <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Comme le souligne cette phrase, les zones doivent être sur la route pour être prises en compte. Ceci est simple à déterminer pour les tuiles avec une seule section de route ou deux sections de route côte à côte. Cependant, sur les tuiles comportant plusieurs sections de route se rencontrant à une intersection, vous ne devez prendre en compte que les zones situées à côté de la section de route participant à l’évaluation de la route. Ce cas est similaire à celui des routes avec des auberges au lac, où l’auberge n’affecte que la ou les sections de route à côté (voir '''Ext. 1 – [[Inns_and_Cathedrals/fr|Auberges et Cathédrales]]''').<br/ >
Comme le souligne cette phrase, les zones doivent être sur la route pour être prises en compte. Ceci est simple à déterminer pour les tuiles avec une seule section de route ou deux sections de route côte à côte. Cependant, sur les tuiles comportant plusieurs sections de route se rencontrant à une intersection, vous ne devez prendre en compte que les zones situées à côté de la section de route participant à l’évaluation de la route. Ce cas est similaire à celui des routes avec des auberges au lac, où l’auberge n’affecte que la ou les sections de route à côté (voir '''{{InnsCathedralsLink|variant=long|logo=noborder}}''').<br/ >
De même, les péages ne prendront pas en compte les zones situées sous un pont en bois. Ces zones ne sont pas directement accessibles depuis le pont (voir '''Ext. 8 – [[Bridges,_Castles_and_Bazaars/fr|Ponts, Forteresses et Bazars]]''').  
De même, les péages ne prendront pas en compte les zones situées sous un pont en bois. Ces zones ne sont pas directement accessibles depuis le pont (voir '''{{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long|logo=noborder}}''').  
</ref>.
</ref>.


Par ailleurs, le propriétaire de la route achevée marquera ses points comme d’habitude.
Par ailleurs, le propriétaire de la route achevée marquera ses points comme d’habitude.


{{FAQ|Que sont les fermes, les étables, les jardins et les brigands ?|
{{FAQ|title=Que sont les fermes, les étables, les jardins et les brigands ?|
Ce sont de petites illustrations que vous pouvez trouver dans les prés de Carcassonne II :
text=Ce sont de petites illustrations que vous pouvez trouver dans les prés de Carcassonne II :
{{BeginTileList|500px}}
{{BeginTileList|width=500px}}
{{Tile|Feature_Farmhouse_C2.png|<br />Ferme}}
{{Tile|image={{Feature|name=Farmhouse|variant=imagename|edition=C2}}|size=x78px|padding-bottom=0px|textunder={{Feature|name=Farmhouse|edition=C2}}}}
{{Tile|Feature_Cows_C2.png|<br />Vacherie}}
{{Tile|image={{Feature|name=Cowshed|variant=imagename|edition=C2}}|size=x78px|padding-bottom=0px|textunder={{Feature|name=Cowshed|edition=C2}}}}
{{Tile|Feature_Pigsty_C2.png|<br />Porcherie}}
{{Tile|image={{Feature|name=Pigsty|variant=imagename|edition=C2}}|size=x78px|padding-bottom=0px|textunder={{Feature|name=Pigsty|edition=C2}}}}
{{Tile|Feature_Donkeys_C2.png|<br />Écurie pour ânes}}
{{Tile|image={{Feature|name=DonkeyStable|variant=imagename|edition=C2}}|size=x78px|padding-bottom=0px|textunder={{Feature|name=DonkeyStable|edition=C2}}}}
{{Tile|Base_Game_C2_Feature_Garden_v2.jpg|<br />Jardin}}
{{Tile|image={{Feature|name=Garden|variant=imagename|edition=C2}}|size=x78px|padding-bottom=0px|textunder={{Feature|name=Garden|edition=C2}}}}
{{Tile|Feature_Highwayman_C2.png|<br />Brigands}}
{{Tile|image={{Feature|name=Highwaymen|variant=imagename|edition=C2}}|size=x78px|padding-bottom=0px|textunder={{Feature|name=Highwaymen|edition=C2}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


Line 120: Line 146:
[[File:Tollkeepers_C2_Scoring_Example_02.png|none|frame|'''Exemple – Percevoir un droit de péage 2 :''' Plus tard, {{ColorRed|Rouge}} complète une route et obtient 6 points avec son péage (2 fois 2 pour les brigands et 2 pour l’étable). {{ColorRed|Rouge}} ne change pas la valeur de son péage, car il n’y avait pas de groupe de voyageurs sur cette route.]]
[[File:Tollkeepers_C2_Scoring_Example_02.png|none|frame|'''Exemple – Percevoir un droit de péage 2 :''' Plus tard, {{ColorRed|Rouge}} complète une route et obtient 6 points avec son péage (2 fois 2 pour les brigands et 2 pour l’étable). {{ColorRed|Rouge}} ne change pas la valeur de son péage, car il n’y avait pas de groupe de voyageurs sur cette route.]]


===== Évaluation finale =====
|finalscoring=


À la fin du jeu, vous obtenez des points pour toutes les routes incomplètes connectées à votre péage. Vous obtenez '''1 point''' pour chaque ferme, étable, jardin, brigands ainsi que pour chaque groupe de voyageurs, quelle que soit la valeur indiquée par votre péage.
À la fin du jeu, vous obtenez des points pour toutes les routes incomplètes connectées à votre péage. Vous obtenez '''1 point''' pour chaque ferme, étable, jardin, brigands ainsi que pour chaque groupe de voyageurs, quelle que soit la valeur indiquée par votre péage.
Line 127: Line 153:
=== Interactions avec les autres extensions ===
=== Interactions avec les autres extensions ===


* '''Observations générales :'''
Cette section contient des informations supplémentaires sur les interactions avec les autres extensions de Carcassonne.
** Les péages ne prennent en compte que les zones situées sur une tuile à côté de chaque section de route imprimée.
 
<div style="margin-left: 42px;">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Observations générales :|rules=
{{FAQ|3=710px|Les auberges au lac ne concernent que les sections de route sur lesquelles elles se trouvent, c’est-à-dire directement adjacentes. Selon la formulation des règles, le même principe doit être appliqué aux symboles des fermes, des étables, des jardins et des brigands lors de l’évaluation d’un bonus de péage. Est-ce bien le cas ?| Oui, c’est exact. Voir l’exemple ci-dessous, où les sections de route qui prennent en compte les zones pour les bonus du péage sont marquées en {{ColorGreen|vert}}, sinon en {{ColorRed|rouge}}. (janvier 2021)<br />
 
[[File: Toolkeepers_C2_Clarification_01_cropped.png]]}}
{{IconWorld}} Les péages ne prennent en compte que les zones situées sur une tuile à côté de chaque section de route imprimée.
</div>
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
* '''Ext. 8 – [[Bridges, Castles and Bazaars/fr|Ponts, Forteresses et Bazars]] :'''
Les auberges au lac ne concernent que les sections de route sur lesquelles elles se trouvent, c’est-à-dire directement adjacentes. Selon la formulation des règles, le même principe doit être appliqué aux symboles des fermes, des étables, des jardins et des brigands lors de l’évaluation d’un bonus de péage. Est-ce bien le cas ?
** Lors de l’évaluation d’un péage pour une route avec des ponts, les ponts ne tiennent pas compte des zones sur leurs tuiles.
|text=Oui, c’est exact. Voir l’exemple ci-dessous, où les sections de route qui prennent en compte les zones pour les bonus du péage sont marquées en {{ColorGreen|vert}}, sinon en {{ColorRed|rouge}}. (janvier 2021)<br />
<div style="margin-left: 42px;">
[[File: Toolkeepers_C2_Clarification_01_cropped.png]]
{{FAQ fr|3=600px|Les ponts construits sur des tuiles représentant des fermes, des étables, des brigands ou des jardins ne sont pas pris en compte pour l’évaluation des zones de péage. Est-ce exact ? Voir les exemples de tuiles de l’Ext. 5 et de l’Ext. 8 ci-dessous. |
}}
Oui, c’est exact. (janvier 2021)<br />
}}
[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Tile_H.jpg]][[File:Bridges_Castles_Bazaars_C2_Tile_E.jpg]]}}
 
</div>
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|variant=long}}|rules=
 
{{IconWorld}} ** Lors de l’évaluation d’un péage pour une route avec des ponts, les ponts ne tiennent pas compte des zones sur leurs tuiles.
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Les ponts construits sur des tuiles représentant des fermes, des étables, des brigands ou des jardins ne sont pas pris en compte pour l’évaluation des zones de péage. Est-ce exact ? Voir les exemples de tuiles de l’Ext. 5 et de l’Ext. 8 ci-dessous.
|text=Oui, c’est exact. (janvier 2021)<br />
[[File:Abbey_And_Mayor_C2_Tile_H.jpg]][[File:Bridges_Castles_Bazaars_C2_Tile_E.jpg]]
}}
}}


== Ensemble des tuiles ==
== Ensemble des tuiles ==


{{BeginTileList|600px|tiles=10}}
=== {{TextThirdEdition}} ===
{{Tile|Tollkeepers_C2_Tile_01.png|&nbsp;×1}}
 
{{Tile|Tollkeepers_C2_Tile_02.png|&nbsp;×1}}
{{BeginTileList|width=600px|tiles=10}}
{{Tile|Tollkeepers_C2_Tile_03.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_01.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}}
{{Tile|Tollkeepers_C2_Tile_04.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}}
{{Tile|Tollkeepers_C2_Tile_05.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_03.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}}
{{Tile|Tollkeepers_C2_Tile_06.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_04.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}}
{{Tile|Tollkeepers_C2_Tile_07.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_05.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C3}} {{ColorRed|*}}}}
{{Tile|Tollkeepers_C2_Tile_08.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C3}} + {{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}}
{{Tile|Tollkeepers_C2_Tile_09.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C3}}}}
{{Tile|Tollkeepers_C2_Tile_10.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_08.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_09.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C3}} + {{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C3_Tile_10.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C3}}}}
{{EndTileList}}
 
{{DottedFrameMessage|margin=0 2em|text=
'''Note:''' The tile distribution has changed in C3. The tile with four roads (the RRRR tile) marked with {{ColorRed|*}} had only 3 roads in C2 (an FRRR tile).
}}
 
<div style="margin-top: 2em">
{{BeginTileList|tokens=6}}
{{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseBlueSmall|variant=image|edition=C3|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseBlueLarge|variant=imagename|edition=C3}}|link=#gameplay|count=1|config=Front and back tollhouse in blue}}
{{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseYellowSmall|variant=image|edition=C3|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseYellowLarge|variant=imagename|edition=C3}}|link=#gameplay|count=1|config=Front and back tollhouse in yellow}}
{{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseGreenSmall|variant=image|edition=C3|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseGreenLarge|variant=imagename|edition=C3}}|link=#gameplay|count=1|config=Front and back tollhouse in green}}
{{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhousePinkSmall|variant=image|edition=C3|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhousePinkLarge|variant=imagename|edition=C3}}|link=#gameplay|count=1|config=Front and back tollhouse in pink}}
{{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseRedSmall|variant=image|edition=C3|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseRedLarge|variant=imagename|edition=C3}}|link=#gameplay|count=1|config=Front and back tollhouse in red}}
{{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseBlackSmall|variant=image|edition=C3|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseBlackLarge|variant=imagename|edition=C3}}|link=#gameplay|count=1|config=Front and back tollhouse in black}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>


'''Total des tuiles Péage : 6'''
=== {{TextSecondEdition}} ===
{{BeginTileList|500px}}
 
{{Tile|Token_Tollkeeper_yellow_smalltoll.png|&nbsp;×1}}
{{BeginTileList|width=600px|tiles=10}}
{{Tile|Token_Tollkeeper_green_smalltoll.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C2_Tile_08.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C2}}}}
{{Tile|Token_Tollkeeper_pink_smalltoll.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C2_Tile_10.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C2}}}}
{{Tile|Token_Tollkeeper_red_smalltoll.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C2_Tile_07.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C2}}}}
{{Tile|Token_Tollkeeper_blue_smalltoll.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C2_Tile_09.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C2}}}}
{{Tile|Token_Tollkeeper_black_smalltoll.png|&nbsp;×1}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C2_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C2_Tile_04.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C2}} + {{Feature|name=Travellers|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C2_Tile_01.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C2_Tile_06.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C2_Tile_03.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C2}} + {{Feature|name=Travellers|edition=C2}}}}
{{Tile|image=Tollkeepers_C2_Tile_05.png|count=1|config={{Feature|name=Travellers|edition=C2}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


[[category:Completed]]
<div style="margin-top: 2em">
[[category:Seconde édition]]
{{BeginTileList|tokens=6}}
[[category:Extension mineure de la seconde édition‏‎]]
{{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseBlueSmall|variant=image|edition=C2|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseBlueLarge|variant=imagename|edition=C2}}|link=#gameplay|count=1|config=Front and back tollhouse in blue}}
{{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseYellowSmall|variant=image|edition=C2|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseYellowLarge|variant=imagename|edition=C2}}|link=#gameplay|count=1|config=Front and back tollhouse in yellow}}
{{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseGreenSmall|variant=image|edition=C2|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseGreenLarge|variant=imagename|edition=C2}}|link=#gameplay|count=1|config=Front and back tollhouse in green}}
{{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhousePinkSmall|variant=image|edition=C2|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhousePinkLarge|variant=imagename|edition=C2}}|link=#gameplay|count=1|config=Front and back tollhouse in pink}}
{{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseRedSmall|variant=image|edition=C2|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseRedLarge|variant=imagename|edition=C2}}|link=#gameplay|count=1|config=Front and back tollhouse in red}}
{{Tile|textbefore={{Piece|name=TollhouseBlackSmall|variant=image|edition=C2|anchor=gameplay|size=x60px}}|width=200px|padding-right=30px|image={{Piece|name=TollhouseBlackLarge|variant=imagename|edition=C2}}|link=#gameplay|count=1|config=Front and back tollhouse in black}}
{{EndTileList}}
</div>


{{FootnoteIconPara}}
{{FootnoteIconPara}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Completed|Péages]]
[[Category:Seconde édition|Péages]]
[[Category:Extension mineure de la seconde édition‏‎|Péages]]
</div>

Revision as of 14:07, 7 May 2024

The Tollkeepers mini expansion contains 10 tiles featuring traveler groups on some of them. It also contains one tollhouse token per player which can be used to score points when raising tolls on roads.

Other languages:
Tollkeepers C3 Tile 03.png Vous êtes en train de lire les règles pour ce modèle de tuiles. Tollkeepers C3 Tile 08.png
Si vos tuiles ont un motif différent, choisissez un jeu parmi les jeux dérivés.Rule selection by design Spin-offs.png


Symbol Tollkeepers C2.png

The Tollkeepers mini expansion contains 10 tiles featuring traveler groups on some of them. It also contains one tollhouse token per player which can be used to score points when raising tolls on roads.

The Tollkeepers C3 Sample.jpg
Promotional image of The Tollkeepers in C3

Avec cette mini extension, les péages se joignent au jeu. Même dans le passé, des droits de péage étaient perçus pour les personnes ou pour les marchandises. On collectait un "droit de péage modéré" (pour les moyens de transport) ou un "droit de péage plus élevé" (pour les marchandises).

Informations générales et commentaires

Informations générales et commentaires

Planche des tuiles prédécoupées
Symbole de l’extension

Les Péages a été publiée en octobre 2019 par Hans im Glück.

This expansion doesn't exist for the 1st edition (C1 for short), and presents some limitations if played with this edition.

This expansion was developed for the CARCASSONNE - basic game, therefore the rules stay the same! You can play The Tollkeepers alongside expansions as well; however, there will be no official rules for these combinations.

Matériel

  • 10 tuiles Terrain, dont 8 avec un groupe de voyageurs.
Tuile avec un groupe de voyageurs
Détail d’un groupe de voyageurs
  • 6 tuiles Péage dans les couleurs respectives des joueurs.
Tuiles Péage : (A) recto, (B) verso


Règles

Mise en place

Mélangez les 10 tuiles Terrain aux autres tuiles Terrain utilisées pour la partie. Chaque joueur reçoit une tuile Péage de sa couleur et l’ajoute à sa réserve.

Déroulement du jeu

Tollkeepers C2 Travellers.png
1. Placement d’une tuile

Vous piochez une tuile Terrain et la placez en respectant les règles habituelles.

2. Pose d’un meeple

Vous pouvez poser l’un de vos meeples sur une tuile Terrain selon les règles habituelles.

Si vous ne posez pas de meeple, vous êtes autorisé à poser votre péage en indiquant la valeur 1 (droit de péage modéré). Si votre péage est déjà en jeu, vous êtes autorisé à le déplacer. Les règles de cette procédure sont les suivantes :

  • Vous ne pouvez poser votre péage qu'au dessus d'une intersection. Une intersection est un village avec 2 à 4 routes. Une ville ou une abbaye avec deux ou plusieurs routes ne compte pas comme une intersection.
Exemple : 3 tuiles Terrain avec une intersection
  • L'endroit où se trouve l'intersection n'a pas d'importance. Vous n'avez pas besoin de poser ou déplacer votre péage sur la tuile Terrain que vous venez de placer.
  • L’intersection doit être libre, c’est-à-dire qu’il ne peut pas y avoir d’autre péage dessus [1]. Il importe peu, cependant, qu’il y ait un meeple posé sur la tuile Terrain de l’intersection en question.
  • Lors du déplacement du péage, la valeur (1 ou 2) reste la même.
  • Après avoir posé votre péage, il reste jusqu'à la fin en jeu. Vous ne le remettez plus dans votre réserve.
Exemple 1 : Rouge place la tuile Terrain dans le coin en haut à gauche et ne pose pas de meeple. Au lieu de cela, Rouge pose son péage de valeur 1 sur l’intersection de la tuile Terrain.
Exemple 2 : Rouge place la tuile Terrain dans le coin en bas à droite et ne pose pas de meeple. Au lieu de cela, Rouge déplace son péage sans changer sa valeur.
3. Évaluation des zones

Percevoir un droit de péage [2] [3]

Si vous ou un autre joueur termine une route commençant ou se terminant à l’endroit où se trouve votre péage, vous percevez un droit de péage, c’est-à-dire que vous obtenez des points pour cette route.

  • Pour le droit de péage modéré (indiquant la valeur 1), vous obtenez 1 point pour chaque ferme, étable, jardin ou brigands, et 3 points pour chaque groupe de voyageurs.
  • Pour le droit de péage plus élevé (indiquant la valeur 2), vous obtenez 2 points pour chaque ferme, étable, jardin ou brigands, et 6 points pour chaque groupe de voyageurs.

S’il n’y a rien de tel sur la route, vous n’obtenez pas de points pour votre péage [4].

Par ailleurs, le propriétaire de la route achevée marquera ses points comme d’habitude.

 Clarification officielle de l’éditeur Question : Que sont les fermes, les étables, les jardins et les brigands ?

Réponse : Ce sont de petites illustrations que vous pouvez trouver dans les prés de Carcassonne II :

Note : Les petites illustrations d’une vacherie, d’une porcherie et d’une écurie pour ânes sont collectivement appelées étables.

Changements de péage avec les voyageurs

Si vous avez évalué au moins un groupe de voyageurs avec votre péage, vous changez sa valeur. Un droit de péage modéré (1) devient un droit de péage plus élevé (2) ou vice versa.

Vous ne changez votre péage qu’à la fin de votre tour. Si vous évaluez plus d’une route à péage dans le même tour, la valeur du péage reste la même pour toutes les routes.

Exemple – Percevoir un droit de péage 1 : Vert complète la route avec une tuile Terrain dans le coin en bas à droite. Rouge obtient 7 points avec son péage (2 fois 3 pour les groupes de voyageurs et 1 pour la ferme). Ayant perçu un droit de péage auprès de groupes de voyageurs, Rouge change la valeur de son péage à 2.
Vert obtient 4 points pour sa route.
Exemple – Percevoir un droit de péage 2 : Plus tard, Rouge complète une route et obtient 6 points avec son péage (2 fois 2 pour les brigands et 2 pour l’étable). Rouge ne change pas la valeur de son péage, car il n’y avait pas de groupe de voyageurs sur cette route.
Évaluation finale

À la fin du jeu, vous obtenez des points pour toutes les routes incomplètes connectées à votre péage. Vous obtenez 1 point pour chaque ferme, étable, jardin, brigands ainsi que pour chaque groupe de voyageurs, quelle que soit la valeur indiquée par votre péage.

Interactions avec les autres extensions

Cette section contient des informations supplémentaires sur les interactions avec les autres extensions de Carcassonne.

Observations générales :

Interprétation de la communauté Les péages ne prennent en compte que les zones situées sur une tuile à côté de chaque section de route imprimée.

 Clarification officielle de l’éditeur Question : Les auberges au lac ne concernent que les sections de route sur lesquelles elles se trouvent, c’est-à-dire directement adjacentes. Selon la formulation des règles, le même principe doit être appliqué aux symboles des fermes, des étables, des jardins et des brigands lors de l’évaluation d’un bonus de péage. Est-ce bien le cas ?

Réponse : Oui, c’est exact. Voir l’exemple ci-dessous, où les sections de route qui prennent en compte les zones pour les bonus du péage sont marquées en vert, sinon en rouge. (janvier 2021)
Toolkeepers C2 Clarification 01 cropped.png

Ext. 8 – Ponts, Forteresses et BazarsExt. 8 – Ponts, Forteresses et Bazars

Interprétation de la communauté ** Lors de l’évaluation d’un péage pour une route avec des ponts, les ponts ne tiennent pas compte des zones sur leurs tuiles.

 Clarification officielle de l’éditeur Question : Les ponts construits sur des tuiles représentant des fermes, des étables, des brigands ou des jardins ne sont pas pris en compte pour l’évaluation des zones de péage. Est-ce exact ? Voir les exemples de tuiles de l’Ext. 5 et de l’Ext. 8 ci-dessous.

Réponse : Oui, c’est exact. (janvier 2021)
Abbey And Mayor C2 Tile H.jpgBridges Castles Bazaars C2 Tile E.jpg

Ensemble des tuiles

Troisième édition C3

Total des tuiles : 10
Tollkeepers C3 Tile 01.png ×1
Tollkeepers C3 Tile 02.png ×1
Tollkeepers C3 Tile 03.png ×1
Tollkeepers C3 Tile 04.png ×1
Tollkeepers C3 Tile 05.png ×1
Tollkeepers C3 Tile 07.png ×1
Tollkeepers C3 Tile 08.png ×1
Tollkeepers C3 Tile 10.png ×1

Note: The tile distribution has changed in C3. The tile with four roads (the RRRR tile) marked with * had only 3 roads in C2 (an FRRR tile).

Total des jetons : 6
Tollkeepers C3 Token 01 Front.png
Tollkeepers C3 Token 01 Back.png ×1
Front and back tollhouse in blue
Tollkeepers C3 Token 02 Front.png
Tollkeepers C3 Token 02 Back.png ×1
Front and back tollhouse in yellow
Tollkeepers C3 Token 03 Front.png
Tollkeepers C3 Token 03 Back.png ×1
Front and back tollhouse in green
Tollkeepers C3 Token 04 Front.png
Tollkeepers C3 Token 04 Back.png ×1
Front and back tollhouse in pink
Tollkeepers C3 Token 05 Front.png
Tollkeepers C3 Token 05 Back.png ×1
Front and back tollhouse in red
Tollkeepers C3 Token 06 Front.png
Tollkeepers C3 Token 06 Back.png ×1
Front and back tollhouse in black

Deuxième édition C2

Total des tuiles : 10
Tollkeepers C2 Tile 08.png ×1
Tollkeepers C2 Tile 10.png ×1
Tollkeepers C2 Tile 07.png ×1
Tollkeepers C2 Tile 09.png ×1
Tollkeepers C2 Tile 02.png ×1
Tollkeepers C2 Tile 01.png ×1
Tollkeepers C2 Tile 06.png ×1
Tollkeepers C2 Tile 05.png ×1
Total des jetons : 6
Token Tollkeeper blue smalltoll.png
Token Tollkeeper blue largetoll.png ×1
Front and back tollhouse in blue
Token Tollkeeper yellow smalltoll.png
Token Tollkeeper yellow largetoll.png ×1
Front and back tollhouse in yellow
Token Tollkeeper green smalltoll.png
Token Tollkeeper green largetoll.png ×1
Front and back tollhouse in green
Token Tollkeeper pink smalltoll.png
Token Tollkeeper pink largetoll.png ×1
Front and back tollhouse in pink
Token Tollkeeper red smalltoll.png
Token Tollkeeper red largetoll.png ×1
Front and back tollhouse in red
Token Tollkeeper black smalltoll.png
Token Tollkeeper black largetoll.png ×1
Front and back tollhouse in black

Notes

Pour les licences et les explications des icônes, veuillez visiter la page des icônes.


  1. ↑ Interprétation de la communauté Les règles ne prennent pas en considération les péages placés sur les autres intersections terminant la route. Cela signifie qu’une route se terminant à plusieurs intersections permet aux joueurs de placer leurs péages sur n’importe quelle intersection libre disponible, même si l’une des autres intersections était déjà occupée par le péage d’un autre joueur.
  2. ↑ Question sans éclaircissement officiel Cette notation pour les péages est spécialement conçue pour Carcassonne II. Il n’y a pas de clarification officielle sur la façon dont les péages sont évalués pour les tuiles avec l’illustration de Carcassonne I.
  3. ↑ Règle interne courante ou variante Les péages peuvent être évalués en tenant compte des petites fermes présentes sur les tuiles des routes.
    Exemple : Petites fermes dans les prés de Carcassonne I.
  4. ↑ Interprétation de la communauté Comme le souligne cette phrase, les zones doivent être sur la route pour être prises en compte. Ceci est simple à déterminer pour les tuiles avec une seule section de route ou deux sections de route côte à côte. Cependant, sur les tuiles comportant plusieurs sections de route se rencontrant à une intersection, vous ne devez prendre en compte que les zones situées à côté de la section de route participant à l’évaluation de la route. Ce cas est similaire à celui des routes avec des auberges au lac, où l’auberge n’affecte que la ou les sections de route à côté (voir Ext. 1 – Auberges et Cathédrales Ext. 1 – Auberges et Cathédrales).
    De même, les péages ne prendront pas en compte les zones situées sous un pont en bois. Ces zones ne sont pas directement accessibles depuis le pont (voir Ext. 8 – Ponts, Forteresses et Bazars Ext. 8 – Ponts, Forteresses et Bazars).
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Tollkeepers/fr&oldid=385813"