Difference between revisions of "Base game/ro"

Latest revision as of 03:12, 2 May 2024

Other languages:

Citești regulile pentru acest design al cartonașelor.

Citește următoarele reguli dacă cartonașele tale arată astfel.

Jocul de bază

Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.

Pagina principală > Carcassonne > Jocul de bază

↑

Carcassonne C3 (a treia ediție)

Carcassonne Ediția pentru a 20-a aniversare

Carcassonne C2 (a doua ediție)

Informații generale și comentarii

Jocul de bază a fost lansat inițial în 2014 de Hans im Glück, această a două ediție a jocului fiind cunoscută pe scurt ca C2. O ediție pentru a 20-a aniversare a fost lansată în 2021 incluzând unele elemente comemorative care nu afectează regulile. O a treia ediție, cunoscută pe scurt ca C3, a fost lansată în 2021 incluzând grafică mai detaliată și unele schimbări minore asupra formulării.

Exemplare din C2 printate în perioada 2014-2016 au fundalul orașelor mai închis. Ediția pentru a 20-a aniversare și Carcassonne C3 au orașe cu clădiri tăiate.

Jocul de bază C2, Big Box 6, Ediția pentru a 20-a aniversare, Jocul de bază C3 și Big Box 7 au fost lansate de Lineart cu reguli traduse în limba română.

Jocul a fost lansat în prima sa ediție, cunoscută pe scurt ca C1, în 2000. Această ediție include câteva variații în formulare, dacă este comparată cu ediții ulterioare, și un stil grafic diferit. Cu toate acestea, toate edițiile sunt compatibile.

Carcassonne, faimosul oraș francez, este cunoscut pentru fortificațiile impunătoare ridicate în timpul Antichității și Evului Mediu. Această fortăreață înconjurată de ziduri magnifice, rămâne și astăzi una dintre cele mai unice orașe franceze. În acest joc, jucătorii trebuie să dezvolte zona din jurul Carcassonne. Își plasează meepleșii pe drumuri și în orașe, pe mănăstiri și pe câmpuri. Doar cei care fac cele mai judicioase plasări vor câștiga punctele necesare pentru a câștiga jocul.

Informații despre regulile pentru țărani

Țăranii sunt considerați ca făcând parte din jocul de bază de către majoritatea jucătorilor de Carcassonne. De asemenea, sunt folosiți în fiecare turneu oficial deoarece de obicei nu sunt considerați o extensie. În C2 și edițiile ulterioare, țăranii au fost separați ca supliment pentru a facilita accesul la joc pentru jucătorii noi și pentru a simplifica procesul de învățare. WikiCarpedia urmează această abordare simplificată. În cadrul celorlalte extensii și în restul WikiCarpediei, țăranii sunt considerați ca făcând parte din jocul de bază. Poți găsi regulile pentru țărani la pagina Țăranii.

Componente și configurare

Următoarea parte va explica configurarea inițială și introduce piesele jocului.

Cele 72 de CARTONAȘE DE TEREN prezintă drumuri, orașe și mănăstiri, pe un câmp.

Cartonaș prezentând un oraș

Cartonaș prezentând un drum

Cartonaș prezentând o mănăstire

Versoul tuturor cartonașelor este la fel, numai CARTONAȘUL DE PORNIRE are verso de culoare mai închisă, astfel încât să îl poți identifica cu ușurință. Alte elemente grafice precum case, oameni sau animale nu influențează jocul.^[1]

Verso obișnuit

Verso de culoare închisă

Plasează cartonașul de pornire (cel cu verso de culoare închisă) în mijlocul mesei. Amestecă restul cartonașelor și depune-le pe masă în mai multe teancuri diferite cu fața în jos în așa fel încât să fie la îndemâna tuturor jucătorilor. Cartonașele pot fi, de asemenea, plasate într-un sac sau cutie de joc și trase la întâmplare.

Cartonașul de pornire

Apoi vine tabla de joc, pe care o pui la marginea suprafeței voastre de joc (masă, podea ș.a.m.d.).

Parte din tabla de punctaj cu meepleși pe poziții inițiale

În cele din urmă, avem MEEPLEȘII. În cutie vei găsi 40 de meepleși obișnuiți, incluzând câte 8 meepleși fiecare dintre aceste culori: galben, roșu, verde, albastru și negru.^[2] În afară de aceștia vei mai găsi 5 abați. Utilizarea abatelui este descrisă la pagina miniextensiei Abatele, care include unul în culorile menționate. Abații nu sunt importanți din punctul de vedere al jocului de bază.

Meepleși

Mai întâi distribuie-i fiecărui jucător câte 7 meepleși în culoarea pe care și-a ales-o. Acești meepleși alcătuiesc rezerva personală a fiecărui jucător. Fiecare jucător ia șapte meepleși de culoarea pe care și-a ales-o pentru ca aceștia să-i constituie rezerva. Plasează cel de-al optulea meeple al fiecărui jucător pe căsuța 0 de pe tabla de punctaj. Aceștia vor fi utilizați pentru a marca pe parcursul jocului punctajul fiecărui jucător. Dacă nu joci cu Abatele, pune acești meepleși unici înapoi în cutie.

Întrebare: Prea puțini meepleși—jucăm noi greșit sau chiar sunt prea puțini?

Răspuns:

Acesta este numărul intenționat de către designeri. O anumită lipsă de meepleși este cu totul intenționată. Un element important al jocului este cel de a învăța să fi economic cu meepleșii proprii.

Prezentare generală și scopul jocului

În Carcassonne, jucătorii execută ture plasând cartonașe și extinzând peisajul drumurilor, orașelor, mănăstirilor și câmpurilor, cu câte un singur cartonaș deodată. Jucătorii își pot de asemenea plasa meepleșii pe teritoriile individuale ale cartonașelor (drumuri, orașe, mănăstiri și câmpuri), unde vor deveni tâlhari, cavaleri, călugări și țărani. Punctele sunt obținute pe parcursul jocului, iar jucătorul cu cel mai mare punctaj la sfârșit este câștigătorul!

Schimbări la Ediția pentru a 20-a aniversare și Carcassonne C3

Regulile pentru Ediția pentru 20-a aniversare și Carcassonne C3 rămân aceleași, dar rolurile unor meepleși au fost actualizate (în unele limbi):

Tâlharii devin călători și/sau călătoare
Cavalerii nu se schimbă
Călugării sunt numiți și călugărițe
Țăranii devin țărane

Publicatorii au urmat rolurile noi furnizate de HiG, cu toate că aceste schimbări nu sunt observabile în alte limbi.

Notă: Rămânem la convenția rolurilor clasice de dragul consistenței cu toate regulile existente deocamdată. HiG ar putea decide să actualizeze regulile în viitor pentru a urma această convenție de numire nouă pentru noi lansări și reprintări.

Desfășurarea jocului

O partidă de Carcassonne este jucată în sensul acelor de ceasornic. Începând cu cel mai tânăr jucător,^[3]^[4] jucătorul care este la rând execută următoarele acțiuni în ordinea enumerată mai jos, după care este tura jucător următor, și așa mai departe. Mai întâi îți vom da o scurtă descriere a acțiunilor pe care trebuie să le efectuezi în una dintre turele tale. Aceste acțiuni vor fi detaliate pe măsură ce prezentăm drumurile, orașele și în cele din urmă mănăstirile. Deci care sunt aceste acțiuni?

1. Atașarea unui cartonaș

Jucătorul trebuie să tragă exact 1 cartonaș de teren dintr-un teanc și să îl plaseze cu fața în sus adiacent cu oricare cartonaș deja situat pe tablă pentru a continua peisajul.^[5]

Base Game C2 Gameplay Place Land Tile.png

2. Plasarea unui meeple

Jucătorul are posibilitatea de a plasa pe cartonașul tocmai plasat un meeple din rezerva sa.

3. Declanșarea unei evaluări de puncte^[6]

Jucătorul trebuie să evalueze toate teritoriile finalizate prin plasarea cartonașului.

Drumurile

1. Atașarea unui cartonaș de teren

Pe cartonașul pe care tocmai l-ai Tragi cartonașul ilustrat cu trei segmente de drum ce pornesc dintr-un sat. Trebuie să îl plasezi astfel încât să continue peisajul existent (cartonașele deja în joc). În cazul rar în care un cartonaș nu poate fi plasat legal niciunde, iar toții jucătorii sunt de acord, acesta este eliminat din joc, iar jucătorul trage altul.^[7]^[8]

Exemplul 1a: Plasezi cartonașul aici. Drumul și câmpurile continuă peisajul existent.

2. Plasarea unui meeple drept tâlhar

După ce ai plasat cartonașul, ai posibilitatea de a plasa un meeple drept tâlhar pe unul dintre segmentele de drum ale acelui cartonaș, însă numai dacă drumul nu este ocupat de alt tâlhar.

În exemplul nostru, din moment ce drumul nu este încă finalizat, nu are loc nicio evaluare (vezi acțiunea 3) și vine rândul următorului jucător.

Exemplul 1b: Îți folosești meepleul drept tâlhar pe acest drum. Acest lucru este posibil deoarece nu există niciun alt meeple pe el.

Următorul jucător trage un cartonaș pe care îl plasează pentru a continua peisajul. Nu are posibilitatea de a plasa un meeple pe drumul din dreapta, căci tâlharul tău este deja prezent pe drum. În schimb, alege să își plaseze meepleul drept cavaler în segmentul de oraș al cartonașului.

Exemplul 1c: Din moment ce drumul spre dreapta este ocupat, jucătorul albastru se decide să-şi plaseze meepleul în oraș.

3. Evaluarea unui drum

Atunci când ambele capete ale unui drum sunt închise, acel drum este finalizat și evaluat. Capătul unui drum este închis atunci când întâlnește un sat,^[9] un oraș, o mănăstire sau formează o buclă întâlnindu-și celălalt capăt.^[10]

Exemplul 1d: Drumul finalizat are 3 cartonașe.

Întrebare: Este posibil ca un drum să se sfârșească în nimic?

Răspuns:

Nu, la fel ca celelalte cartonașe de teren obișnuite, un segment de drum trebuie să continue cu un alt segment de drum pe toate marginile.

Chiar dacă adversarul tău este cel care a plasat cartonașul, asta tot îți finalizează drumul. Câte puncte primești? Când evaluezi un drum, fiecare cartonaș al acelui drum îți aduce câte 1 punct. Aici, din moment ce ai evaluat un drum ce este alcătuit din 3 cartonașe, primești 3 puncte.

Acum este timpul să îți marcăm punctajul. Îți marchezi punctajul cu meepleul pe care l-ai plasat pe tabla de scor înainte de a începe jocul. Continuând exemplul nostru, îl muți în față 3 spații pentru a arăta că ai încasat 3 puncte. Notă: dacă punctajul tău trece de 50 de puncte, culcă-ți meepleul tău de scor pentru a îți arăta cele 50+ de puncte.

Exemplul 1e: Marchezi pe tabla de punctaj cele 3 puncte pentru care le-ai primit.

După evaluare, înapoiază toți meepleșii care ocupă drumul care tocmai ce a fost evaluat în rezerva proprietarilor lor.

Exemplul 1f: Îți iei înapoi în rezervă tâlharul care ți-a adus 3 puncte. Meepleul albastru rămâne pe loc, deoarece nu a făcut parte dintr-un teritoriu evaluat.

Deja am văzut cele mai importante părți ale jocului. Acum vom detalia mai departe aceste acțiuni arătându-ți cum se aplică celorlalte teritorii, adică orașelor și mănăstirilor:

Orașele

1. Atașarea unui cartonaș de teren

Ca de obicei, tragi un cartonaș pe care îl folosești pentru a continua peisajul. Desigur, ilustrația trebuie de asemenea să continue. De exemplu, un segment de oraș trebuie conectat la un oraș deschis.

Exemplu: Cartonaș prezentând un oraș.

2. Plasarea unui meeple drept cavaler

Apoi te uiți dacă se află deja în oraș un meeple drept cavaler. Aici nu este, așa că poți plasa unul dintre meepleși tăi drept cavaler în acest oraș.

Exemplul 2a: Ai plasat acest cartonaș ce extinde orașul cu 1 cartonaș. Din moment ce orașul este neocupat, plasezi aici un meeple.

Întrebare: Avem dificultăți în a decide când un cartonaș plasat reprezintă un oraș nou sau continuă unul deja construit.

Răspuns:

„Colț la colț” nu este o conexiune. Segmentele pot fi conectate numai la margini. În exemplul prezentat sunt momentan două orașe.

3. Evaluarea unui oraș

Hai să ne continuăm exemplul și să presupunem că au trecut câteva ture. Acum tragi acest cartonaș pe care îl plasezi astfel încât să îți continue orașul. Din moment ce cartonașul pe care l-ai plasat finalizează un teritoriu (aici, orașul), acum trebuie să fie evaluat. Un oraș este finalizat când este înconjurat de ziduri și nu există niciun spațiu gol înăuntrul orașului. Din moment ce ai un meeple în orașul finalizat, tu ești jucătorul care îl evaluează.

Fiecare cartonaș dintr-un oraș finalizat valorează 2 puncte. În plus, fiecare blazon valorează încă alte 2 puncte.^[11] Pentru acest oraș obții 8 puncte! Ca de obicei, meepleul care se afla în teritoriul evaluat se întoarce în rezerva ta.

Exemplul 2b: Evaluarea unui oraș finalizat.

Mănăstirile

1. Atașarea unui cartonaș de teren

Încă o dată, tragi un cartonaș pentru a continua peisajul. Mănăstirile sunt întotdeauna ilustrate în centrul unui cartonaș.^[12] Când plasezi un astfel de cartonaș, trebuie, ca de obicei, să te asiguri că acesta continuă ilustrația.^[13]

Exemplu: Cartonaș prezentând o mănăstire

2. Plasarea unui meeple drept călugăr

Ai posibilitatea de a plasa un meeple pe o mănăstire ca călugăr. Desigur, acel meeple trebuie să vină din rezerva ta.

Exemplul 3a: O mănăstire este mereu în mijlocul unui cartonaș. Ai posibilitatea de a plasa acest cartonaș aici pentru că mănăstirea de pe el este înconjurat de câmpuri.

3. Evaluarea unei mănăstiri

O mănăstire este finalizată când este înconjurată de cartonașe. În timpul evaluării, mănăstirea valorează câte 1 punct pentru fiecare cartonaș care o finalizează (inclusiv cartonașul cu mănăstirea însăși).

Plasând acest cartonaș, îți finalizezi mănăstirea. Îți aduce 9 puncte și îți permite să îți iei meepleul înapoi.

Exemplul 3b: Evaluarea unei mănăstiri finalizate.

Am văzut deja majoritatea regulilor jocului Carcassonne. Au mai rămas numai câteva chestiuni de văzut, însă mai întâi, aici este un rezumat a ceea ce am văzut până acum:

Rezumat

1. Atașarea unui cartonaș de teren

Trebuie să-ți plasezi cartonașul tras în așa fel încât continuă terenul și ilustrația.
În unele cazuri foarte rare, se poate întâmpla sa fie imposibil să plasezi cartonașul. În aceste cazuri, pur și simplu pune cartonașul înapoi în cutie și trage unul nou.^[7]

2. Plasarea unui meeple

Ai posibilitatea de a plasa un meeple pe cartonașul pe care tocmai l-ai plasat.
Nu poți plasa un meeple pe un teritoriu unde se află deja cel puțin un alt meeple, incluzând unul de-al tău.

3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Un drum este finalizat ambele capete duc la un sat, un oraș, o mănăstire sau drumul formează o buclă. Fiecare cartonaș dintr-un drum finalizat valorează câte 1 punct.
Un oraș este finalizat atunci când este înconjurat de ziduri și nu există niciun spațiu gol înăuntrul orașului. Fiecare cartonaș din orașul finalizat valorează câte 2 puncte. Fiecare blazon din orașul finalizat valorează câte 2 puncte extra.
O mănăstire este finalizată când este înconjurată de 8 cartonașe. Fiecare dintre cartonașele mănăstirii (cele 8 cartonașe înconjurătoare și cel cu mănăstirea însăși) valorează câte 1 punct.
Evaluarea are întotdeauna loc la sfârșitul turei unui jucător. În acel moment, fiecare jucător cu un meeple într-un teritoriu evaluat încasează puncte.^[14]
După fiecare evaluare, înapoiază meepleșii evaluați în rezerva proprietarilor lor.
Dacă sunt mai mulți meepleși într-un singur teritoriu evaluat, jucătorului cu cei mai mulți meepleși îi se acordă numărul integral de puncte și toți ceilalți jucători primesc nimic. Când mai mult de un singur jucător are cei mai mulți meepleși într-un teritoriu, jucătorii aflați la egalitate încasează numărul integral de puncte.

Sfârșitul jocului și evaluarea finală

Jocul se termină imediat ce un jucător nu mai poate trage și plasa un cartonaș de teren.^[15] Apoi, jucătorii continuă cu evaluarea finală, după care va fi cunoscut jucătorul.

Odată ce jocul s-a sfârșit, toți meepleși ce încă se află în joc sunt evaluați:

Fiecare drum nefinalizat valorează câte 1 punct pentru fiecare cartonaș, exact ca și în timpul jocului.
Fiecare oraș nefinalizat valorează câte 1 punct pentru fiecare cartonaș și câte 1 punct pentru fiecare blazon, ceea ce este doar jumătate din puncte.
Fiecare mănăstire nefinalizată valorează 1 punct plus câte 1 punct pentru fiecare cartonaș adiacent, exact ca și în timpul jocului.

Exemplu de evaluare finală::

Orașul din stânga: Jucătorul verde este singurul care încasează 8 puncte pentru orașul (5 cartonașe și 3 blazoane). Jucătorul negru nu încasează niciun punct fiindcă jucătorul verde are cei mai mulți meepleși în acest oraș.
Mănăstirea: Jucătorul galben încasează 4 puncte pentru această mănăstire nefinalizată (3 puncte pentru cartonașele adiacente și 1 punct pentru mănăstirea însăși).
Orașul din dreapta: Jucătorul albastru încasează 3 puncte pentru acest oraș nefinalizat (2 cartonașe și 1 blazon).
Drumul: Jucătorul roșu încasează 3 puncte pentru acest drum nefinalizat (3 cartonașe).

Odată ce punctajul final este cunoscut, câștigătorul este jucătorul cu cele mai multe puncte.^[16]

Cazuri speciale

Mai mulți meepleși pe același drum

Exemplul 4a: Cartonașul pe care tocmai ce l-ai tras ar putea continua drumul. Totuși, există deja un tâlhar pe acel drum, ceea ce înseamnă că nu poți plasa aici unul de-al tău. Decizi să îți plasezi cartonașul, și un tâlhar, astfel încât nu este conectat.

Exemplul 4b: În timpul unei ture ulterioare, tragi acest cartonaș și decizi să continui drumul cu el. Ambele capete, fiecare cu un tâlhar, sunt acum conectate. Din moment ce asta finalizează drumul, este acum evaluat și atât tu, cât și celălalt jucător încasați 4 puncte. După aceea, amândoi vă luați înapoi meepleul vostru.

Mai mulți meepleși în același oraș

Exemplul 5a: Dorești să preiei controlul orașului de la jucătorul galben și îți plasezi cartonașul după cum este reprezentat cu un cavaler pe el. Ai voie să plasezi un cavaler aici, fiindcă segmentul de oraș nu este conectat de alt segment de oraș cu un cavaler pe el. Dacă vei reuși să îți legi cele două segmente de oraș, cei doi cavaleri îți vor permite să preiei orașul de ja jucătorul galben.

Exemplul 5b: Acesta este exact cartonașul de care aveai nevoie pentru a conecta segmentele de oraș. Din moment ce acum tu ai cei mai mulți cavaleri în oraș, numai tu ajungi să încasezi cele 10 puncte acordate pentru finalizarea acestui oraș. După aceea, tu și celălalt jucător vă luați meepleși înapoi.

Utilizează un meeple, evaluează un teritoriu și primește-ți meepleul înapoi

Poți plasa un meeple într-un teritoriu pe care numai ce l-ai finalizat, să îl evaluezi imediat și apoi să iei meepleul înapoi în rezerva ta.

Pentru a face asta, urmează acești pași:^[17]

__ 1. Plasează un cartonaș, finalizând un teritoriu (precum un drum, oraș sau mănăstire).

__ 2. Plasează un meeple drept tâlhar, cavaler sau călugăr pe teritoriul pe care numai ce l-ai finalizat.

__ 3. Evaluează drumul, orașul sau mănăstirea finalizat(ă) și ia meepleul înapoi în rezerva ta.

Exemplu - Secvența în desfășurare:
1. Plasezi un cartonaș.
2. Îți plasezi un meeple pe drum.
3. Primești 3 puncte pentru drum. Ia-ți meepleul înapoi la tine în rezervă.

Întrebare: Există o întrebare care ne nedumirește. Dacă un jucător trage un cartonaș cu două segmente de oraș și finalizează un oraș mic, primind 4 puncte, poate apoi să plaseze un meeple pe un segment nou de oraș în aceeași tură?

Răspuns:

Un jucător poate plasa doar un singur meeple pe tură, iar acel meeple poate fi plasat doar o dată și înainte de evaluare. Dacă jucătorul ocupa deja orașul mic, tocmai finalizat, poate plasa al doilea meeple pe alt segment de oraș imediat după plasarea cartonașului. După aceea, orașul va fi evaluat și meepleul retras înapoi în rezervă. Dacă orașul nu era deja ocupat, jucătorul poate decide pe care segment de oraș să își plaseze un meeple. Dacă meepleul este plasat în orașul mic (1), va fi imediat retras (2) iar jucătorul va primi 4 puncte, dar meepleul nu poate fi plasat din nou în aceeași tură (3).

Reguli ale casei

Jucătorii decid cine începe jocul prin altă metodă pe care aceștia o aleg, precum aruncarea a trei meepleși. Primul jucător care reușește să arunce un meeple în picioare decide cine începe primul. (Mulțumiri lui Joff).

Pentru a determina primul jucător; fiecare jucător trage un cartonaș din sac, iar jucătorul care trage cartonașul cu cele mai multe drumuri (0 până la 4) începe primul, iar dacă este o remiză pentru cele mai multe drumuri, are loc o retragere. Acest lucru este repetat până când cineva câștigă. (Mulțumiri lui michael).

Ia-ți următorul cartonaș la sfârșitul turei tale, pentru a îți da timp de a te gândi la plasare și pentru a evita stagnarea.

Jucați cu trei cartonașe în rezervă. Abația face parte din rezerva dvs. Fă-ți tura, incluzând constructorul, iar apoi trage până la trei cartonașe. Aceste cartonașe pot fi vizibile sau ascunse celorlalți jucători. (Mulțumiri lui DavidP și youtch).

Când jucați cu un săculeț pentru cartonașe, cartonașul de pornire original poate fi pus în sac, iar cartonașele care nu pot fi plasate pot fi puse înapoi în sac, în loc să fie puse deoparte. (Mulțumiri lui dwhitworth).

Copacii (tufișurile) de pe drumuri nu finalizează drumul—doar casele o fac (când drumul se divide). Acest lucru face construirea drumurilor mai dinamică. (Mulțumiri lui Tobias).

Când un cartonaș este singurul care poate finaliza actualmente un teritoriu, alți jucători se pot oferi să ‘cumpere’ cartonașul prin oferirea de puncte, jetoane cu mărfuri, abația și așa mai departe. (Mulțumiri lui Deatheux).

Dacă plasezi un cartonaș care umple o gaură din câmpul de joc atingând ceva diferit pe toate cele patru laturi adiacente, obții o tură nouă. Asta ajută la motivarea oamenilor să finalizeze tabla chiar dacă nu obțin un avantaj de pe urma plasării. (Nu se aplică cartonașului cu abație). (Mulțumiri lui viberunner).

Teritoriile nefinalizate la sfârșitul jocului nu valorează puncte la sfârșitul jocului. (Mulțumiri lui metoth).

Marginea mesei limitează suprafața de joc. Prin urmare, un jucător nu poate plasa un cartonaș după marginea mesei sau să mute suprafața de joc pentru a plasa un cartonaș care ar trece de marginea mesei. (Mulțumiri lui metoth pentru sugerarea acestui lucru și lui SkullOne pentru precizarea faptului că acest lucru este oficial pentru Vânători și culegători).

Marginile mesei FINALIZEAZĂ teritoriile așa cum o face o abație. (Mulțumiri lui PreGy).

Folosește zaruri colorate în locul meepleșilor pentru a evidenția scorul. Începeți cu cele șase afișate deasupra. Atunci când zarul trece de 49, întoarce-l pe fața cu numărul 1 pentru a indica că jucătorul are 50+ puncte. Acest lucru face să fie mai ușoară înțelegerea scorului. Când se trece de 100 este chiar mai ușor să înțelegi scorul cuiva. (Mulțumiri lui Carcking).

Folosirea unei mese

Un număr de întrebări despre suprafața de joc însăși au fost adresate, incluzând ce se întâmplă când marginea suprafeței de joc este depășită sau dacă trebuie folosită o masă. Următoarele clarificări provin de la Georg Wild de la HiG (5/2013):

Marginea mesei este limita jocului dacă, așa cum este stabilit în reguli, este folosită o masă.
Regulile spun că cartonașul de pornire este așezat în mijlocul mesei. Dacă toate cartonașele sunt mutate pentru a permite mai mult spațiu, cartonașul de pornire nu va mai fi în mijloc. Așa că în principiu, mutarea totală a cartonașelor nu este permisă. În plus, cu o deplasare manuală a tuturor cartonașelor, cartonașele și pionii de pe câmp pot aluneca, ceea ce ar putea duce la o poziționare incorectă a cartonașelor sau a pionilor.
Adăugarea altei mese este posibilă dacă este adăugată una de înălțime apropiată. Dacă o masă este extinsă (precum în cazul unui panou adițional), asigură-te că cartonașele și pionii de pe câmpul de joc nu alunecă.
Jucatul pe podea: Tehnic, regulile nu permit asta, deoarece regulile spun că cartonașul de pornire este plasat în mijlocul mesei. Totuși, jucatul pe podea nu este interzis, dacă utilizarea unei mese nu este realizabilă. Dacă este folosită podeaua, cartonașele trebuie să fie plasate în așa fel încât să fie vizibile tuturor jucătorilor. Cartonașele nu pot fi plasate sub canapea, dulap/raft etc.
În general, este important ca toți jucătorii să fie de acord cu modul de joc:
- Masă - standard
- Masă - cu „deplasare totală”" a cartonașelor
- Masă - cu extensie
- Podea
Continuă să joci cinstit și nu intenționat necinstit față de ceilalți jucători.

Ansamblul cartonașelor

Ediția C3

Cartonașe totale: 72

×2

Mănăstire + (W;–)

×4

Mănăstire + (B;E;2×–)

×1

(T)

×4

(B;S;2×–) + (P)

×5

(G;B;T;2×–)

×2

(T;–)

×1

×3

(G;T;–)

×2

(G;–)

×3

(W;B;K)

×3

(W;B;E)

×3

Sat

×2

(G;–)

×3

(G;T;–)

×2

(B;K)

×3

(W;T;–)

×1

×3

(G;T;–)

×2

(T;–)

×1

×8

(G;2×W;B;S;3×–)

×9

(G;2×W;B;S;K;3×–)^*

×4

Sat

×1

Sat

Unul dintre cartonașe este marcat cu „(P)” și este cartonașul de pornire (cu un verso închis).

Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:

G | Grădină

B | Gospodărie
țărănească

K | Grajd pentru
vaci

T | Turn
de apă

W | Tâlhari

S | Grajd pentru
porci

E | Grajd pentru
măgari

Notă: Ilustrațiile mici ale unor grajduri pentru vaci, grajduri pentru porci și grajduri pentru măgari sunt numite în comun grajduri.

Această ediție înlocuiește un grajd pentru porci cu un grajd pentru vaci la cartonașele marcate cu *.

Ediția pentru 20-a aniversare

Cartonașe totale: 72

×2

Mănăstire + (W;–)

×4

Mănăstire + (B;E;2×–)

×1

(T)

×4

(B;S;2×–) + (P)

×5

(G;B;T;2×–)

×2

(T;–)

×1

×3

(G;T;–)

×2

(G;–)

×3

(W;B;K)

×3

(W;B;E)

×3

Sat

×2

(G;–)

×3

(G;T;–)

×2

(B;K)

×3

(W;T;–)

×1

×3

(G;T;–)

×2

(T;–)

×1

×8

(G;2xW;B;S;3×–)

×9

(G;2xW;B;2xS;3×–)

×4

Sat

×1

Sat

Unul dintre cartonașe este marcat cu „(P)” și este cartonașul de pornire (cu un verso închis).

Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:

G | Grădină

B | Gospodărie
țărănească

K | Grajd pentru
vaci

T | Turn
de apă

W | Tâlhari

S | Grajd pentru
porci

E | Grajd pentru
măgari

Notă: Ilustrațiile mici ale unor grajduri pentru vaci, grajduri pentru porci și grajduri pentru măgari sunt numite în comun grajduri.

Ediția pentru a 20-a aniversare include unele detalii comemorativepe lângă printarea UV lucioasă:

Tâlharii de pe lângă drumuri arată în general un pic diferit, dar se pot alătura de asemenea petrecerii (poate vor fi un pic mai pașnici în viitor...). În cazul în care jucați cu o miniextensie care îi utilizează, vor valora ca tâlhari normali, ca de obicei.
Există de asemenea detalii adiționale pe cartonașe, precum oamenii care sărbătoresc peste tot, precum și multe așa numite „ouă de Paște” („Easter eggs”). Acestea fac referință la alte jocuri Carcassonne sau HiG. Toate aceste detalii nu au niciun efect pe restul jocului.

Ediția C2

Cartonașe totale: 72

×2

Mănăstire + (W;–)

×4

Mănăstire + (B;E;2×–)

×1

(T)

×4

(B;S;2×–) + (P)

×5

(G;B;T;2×–)

×2

(T;–)

×1

×3

(G;T;–)

×2

(G;–)

×3

(W;B;K)

×3

(W;B;E)

×3

Sat

×2

(G;–)

×3

(G;T;–)

×2

(B;K)

×3

(W;T;–)

×1

×3

(G;T;–)

×2

(T;–)

×1

×8

(G;2xW;B;S;3×–)

×9

(G;2xW;B;2xS;3×–)

×4

Sat

×1

Sat

Unul dintre cartonașe este marcat cu „(P)” și este cartonașul de pornire (cu un verso închis).

Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:

G | Grădină

B | Gospodărie
țărănească

K | Grajd pentru
vaci

T | Turn
de apă

W | Tâlhari

S | Grajd pentru
porci

E | Grajd pentru
măgari

Notă: Ilustrațiile mici ale unor grajduri pentru vaci, grajduri pentru porci și grajduri pentru măgari sunt numite în comun grajduri.

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

↑ Nu influențează jocul luând în considerare regulile jocului de bază. Unele dintre ele sunt folosite în unele extensii, precum Piețele din Leipzig sau Vameșii.
↑ Big Box 6 include piesele roz ale celui de-al șaselea jucător ca parte a jocului de bază și nu a Ext. 1 - Hanuri și catedrale. Acest lucru face regulile mai clare.
↑ Regulile ZMG ale jocului de bază menționează „primul jucător” fără a explica cum este decis. Totuși, regulile Big Box 6 sunt realiniate cu regulile HiG și indică că primul jucător este acela care este cel mai tânăr.
↑ Este o practică comună să se aleagă la nimereală jucătorul care începe. Mai multe despre asta la secțiunea de reguli ale casei.
↑ Un cartonaș tocmai plasat trebuie să se potrivească cu terenul adiacent la toate laturile! În timpul plasării nu este destul să te uiți la o singură latură care se potrivește.
↑ Lineart a tradus acest concept ca „Declanșarea unei evaluări” în C2 și ca „Declanșarea unei evaluări de puncte” în C3.
↑ ^7.0 ^7.1 Alternativ, dacă este legal, jucătorul ar putea plasa cartonașul cu abație ( Ext. 5 - Abația și primarul) în loc de a trage alt cartonaș. (1/2013)
În funcție de extensie, ar putea fi alese alte cartonașe din rezerva jucătorului: un cartonaș cu castel german ( Castele din Germania) sau un cartonaș triunghiular ( Jumi-juma).
↑ Dacă cartonașele se trag dintr-un sac, un cartonaș care nu poate fi plasat poate fi pus înapoi în sac, pentru a fi folosit mai târziu.
↑ Satul este o adunătură mică de clădiri cu acoperiș roșu care înconjoară răscrucea.
↑ Această listă este validă în termeni generali și ar trebui considerată cu final deschis. Unele extensii incorporează teritorii adiționale care pot sfârși un drum, precum grupuri de copaci și tufișuri, căsuțe, lacuri, diverse tipuri de construcții bisericești, castele etc.
↑ Ia în vedere că un blazon afectează doar segmentul de oraș în care se află, nu întregul cartonaș (dacă sunt mai multe segmente pe un singur cartonaș).
↑ Mănăstirile sunt mereu situate în centrul unui cartonaș, așa că atunci când plasezi o mănăstire trebuie să continui celelalte teritorii de peisaj existente. Mănăstirile tind să fie înconjurate de câmpuri, deci cartonașele cu mănăstire au în mod normal laturi de câmp și de drum. La unele extensii, se pot găsi de asemenea cartonașe cu mănăstire cu margini de oraș și chiar mănăstiri înăuntrul orașelor.
↑ Mănăstirile pot fi plasate direct una lângă cealaltă sau colț la colț. Nu este necesar ca aici să fie opt alte cartonașe (fără mănăstire) care să se învecineze cu mănăstirea. O mănăstire se află în mijlocul unui segment de câmp iar alte segmente pot fi plasate lângă ea. Spre deosebire de cum este la drumuri, orașe și câmpuri, nu este posibil să te conectezi cu o mănăstire.
↑ Atunci când doi meepleși se află pe același drum, oraș sau câmp, nu încasezi punctajul de două ori în aceste cazuri. Numărul meepleșilor (sau în Ext. 1 - Hanuri și catedrale mărimea meepleșilor) nu are efect asupra numărului de puncte pe care îl obține un jucător pentru un drum, un oraș, o mănăstire sau un câmp. Doi cavaleri nu dublează punctele. Numărul de meepleși este important doar pentru a stabili cine deține majoritatea.
↑ Regulile ZMG afirmă următoarele care pot duce la câteva probleme de interpretare când se are de a face cu unele extensii: „The game ends immediately after the turn of the player who placed the last tile” („Jocul se termină imediat după tura jucătorului care a plasat ultimul cartonaș”).
↑ Regulile nu includ întreruperea remizelor. Adică ca regulile să explice situația când câțiva jucători împart același punctaj.
↑ Observă că teritoriile sunt considerate finalizate atunci când este plasat cartonașul, cu toate că plasarea unui meeple și evaluarea au loc doar după aceea. Acest lucru este important când joci cu coridoare fermecate ( Ext. 3 - Prințesa și dragonul) sau aparate de zbor ( Mini #1 - Aparate de zbor).

[1] Nu influențează jocul luând în considerare regulile jocului de bază. Unele dintre ele sunt folosite în unele extensii, precum Piețele din Leipzig sau Vameșii.

[2] Big Box 6 include piesele roz ale celui de-al șaselea jucător ca parte a jocului de bază și nu a Ext. 1 - Hanuri și catedrale. Acest lucru face regulile mai clare.

[3] Regulile ZMG ale jocului de bază menționează „primul jucător” fără a explica cum este decis. Totuși, regulile Big Box 6 sunt realiniate cu regulile HiG și indică că primul jucător este acela care este cel mai tânăr.

[4] Este o practică comună să se aleagă la nimereală jucătorul care începe. Mai multe despre asta la secțiunea de reguli ale casei.

[5] Un cartonaș tocmai plasat trebuie să se potrivească cu terenul adiacent la toate laturile! În timpul plasării nu este destul să te uiți la o singură latură care se potrivește.

[6] Lineart a tradus acest concept ca „Declanșarea unei evaluări” în C2 și ca „Declanșarea unei evaluări de puncte” în C3.

[tile-in-supply-7] 7.0 ^7.1 Alternativ, dacă este legal, jucătorul ar putea plasa cartonașul cu abație ( Ext. 5 - Abația și primarul) în loc de a trage alt cartonaș. (1/2013)
În funcție de extensie, ar putea fi alese alte cartonașe din rezerva jucătorului: un cartonaș cu castel german ( Castele din Germania) sau un cartonaș triunghiular ( Jumi-juma).

[8] Dacă cartonașele se trag dintr-un sac, un cartonaș care nu poate fi plasat poate fi pus înapoi în sac, pentru a fi folosit mai târziu.

[9] Satul este o adunătură mică de clădiri cu acoperiș roșu care înconjoară răscrucea.

[10] Această listă este validă în termeni generali și ar trebui considerată cu final deschis. Unele extensii incorporează teritorii adiționale care pot sfârși un drum, precum grupuri de copaci și tufișuri, căsuțe, lacuri, diverse tipuri de construcții bisericești, castele etc.

[11] Ia în vedere că un blazon afectează doar segmentul de oraș în care se află, nu întregul cartonaș (dacă sunt mai multe segmente pe un singur cartonaș).

[12] Mănăstirile sunt mereu situate în centrul unui cartonaș, așa că atunci când plasezi o mănăstire trebuie să continui celelalte teritorii de peisaj existente. Mănăstirile tind să fie înconjurate de câmpuri, deci cartonașele cu mănăstire au în mod normal laturi de câmp și de drum. La unele extensii, se pot găsi de asemenea cartonașe cu mănăstire cu margini de oraș și chiar mănăstiri înăuntrul orașelor.

[13] Mănăstirile pot fi plasate direct una lângă cealaltă sau colț la colț. Nu este necesar ca aici să fie opt alte cartonașe (fără mănăstire) care să se învecineze cu mănăstirea. O mănăstire se află în mijlocul unui segment de câmp iar alte segmente pot fi plasate lângă ea. Spre deosebire de cum este la drumuri, orașe și câmpuri, nu este posibil să te conectezi cu o mănăstire.

[14] Atunci când doi meepleși se află pe același drum, oraș sau câmp, nu încasezi punctajul de două ori în aceste cazuri. Numărul meepleșilor (sau în Ext. 1 - Hanuri și catedrale mărimea meepleșilor) nu are efect asupra numărului de puncte pe care îl obține un jucător pentru un drum, un oraș, o mănăstire sau un câmp. Doi cavaleri nu dublează punctele. Numărul de meepleși este important doar pentru a stabili cine deține majoritatea.

[15] Regulile ZMG afirmă următoarele care pot duce la câteva probleme de interpretare când se are de a face cu unele extensii: „The game ends immediately after the turn of the player who placed the last tile” („Jocul se termină imediat după tura jucătorului care a plasat ultimul cartonaș”).

[16] Regulile nu includ întreruperea remizelor. Adică ca regulile să explice situația când câțiva jucători împart același punctaj.

[17] Observă că teritoriile sunt considerate finalizate atunci când este plasat cartonașul, cu toate că plasarea unui meeple și evaluarea au loc doar după aceea. Acest lucru este important când joci cu coridoare fermecate ( Ext. 3 - Prințesa și dragonul) sau aparate de zbor ( Mini #1 - Aparate de zbor).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

Difference between revisions of "Base game/ro"

Latest revision as of 03:12, 2 May 2024

Contents

Informații generale și comentarii

Informații despre regulile pentru țărani

Componente și configurare

Prezentare generală și scopul jocului

Desfășurarea jocului

Drumurile

1. Atașarea unui cartonaș de teren

2. Plasarea unui meeple drept tâlhar

3. Evaluarea unui drum

Orașele

1. Atașarea unui cartonaș de teren

2. Plasarea unui meeple drept cavaler

3. Evaluarea unui oraș

Mănăstirile

1. Atașarea unui cartonaș de teren

2. Plasarea unui meeple drept călugăr

3. Evaluarea unei mănăstiri

Rezumat

1. Atașarea unui cartonaș de teren

2. Plasarea unui meeple

3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Sfârșitul jocului și evaluarea finală

Cazuri speciale

Mai mulți meepleși pe același drum

Mai mulți meepleși în același oraș

Utilizează un meeple, evaluează un teritoriu și primește-ți meepleul înapoi

Reguli ale casei

Folosirea unei mese

Ansamblul cartonașelor

Ediția C3

Ediția pentru 20-a aniversare

Ediția C2

Note de subsol

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SEO
+{{UX
-|title=Carcassonne - {{TranslatedPageName}}
+|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
+|sortingtitle=Jocul de bază
 |image={{filepath:Bg-822 3-carcassonne-jocul-de-baza-2021-550x550h.png|nowiki}}
-|description=Carcassonne, faimosul oraș francez, este cunoscut pentru fortificațiile impunătoare ridicate în timpul Antichității și în timpul Evului Mediu. Această fortăreață înconjurată de ziduri magnifice, rămâne și astăzi una dintre cele mai unice orașe franceze. În acest joc, jucătorii trebuie să dezvolte zona din jurul Carcassonne. Își plasează meepleșii pe drumuri și în orașe, pe mănăstiri și pe câmpuri. Doar cei care fac cele mai judicioase plasări vor câștiga punctele necesare pentru a câștiga jocul.
+|description=Carcassonne, faimosul oraș francez, este cunoscut pentru fortificațiile impunătoare ridicate în timpul Antichității și în Evului Mediu. Această fortăreață înconjurată de ziduri magnifice rămâne și astăzi una dintre cele mai unice orașe franceze. În acest joc, jucătorii trebuie să dezvolte zona din jurul Carcassonne. Își plasează meepleșii pe drumuri și în orașe, pe mănăstiri și pe câmpuri. Doar cei care fac cele mai judicioase plasări vor câștiga punctele necesare pentru a câștiga jocul.
 }}
-<languages />{{Breadcrumbs
+<languages />{{ChooseDesign|image=Base_Game_C3_Tile_O.png|image2=Base_Game_C2_Tile_O.jpg|otherimage=Base_Game_C1_Tile_10.jpg|otherlink={{BaseGameLink|edition=C1|logo=noborder}}}}
+{{Breadcrumbs
 |link1={{CarcassonneLink}}
 }}
@@ Line 17: / Line 19: @@
 [[File:20th_Anniversary_Edition_Box.png|thumb|right|200px|Carcassonne Ediția pentru a 20-a aniversare]]
-[[File:Box BaseGame C2 RO.png|thumb|right|200px|Carcassonne C2 (a doua ediție)]]
+[[File:Box_BaseGame_C2_RO2.jpeg|thumb|right|200px|Carcassonne C2 (a doua ediție)]]
 == Informații generale și comentarii ==
-Jocul de bază a fost lansat inițial în anul {{Year|2014}} de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]], această a două ediție a jocului fiind cunoscută pe scurt ca C2. O [[Variants/ro#Ediția pentru a 20-a aniversare|ediție pentru a 20-a aniversare]] a fost lansată în anul {{Year|2021}} incluzând unele elemente comemorative care nu afectează regulile. O a treia ediție, cunoscută pe scurt ca C3, a fost lansată în {{Year|2021}} incluzând grafică mai detaliată și unele schimbări minore asupra formulării.
+Jocul de bază a fost lansat inițial în {{Year|2014}} de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]], această a două ediție a jocului fiind cunoscută pe scurt ca C2. O [[Variants/ro#Ediția pentru a 20-a aniversare|ediție pentru a 20-a aniversare]] a fost lansată în {{Year|2021}} incluzând unele elemente comemorative care nu afectează regulile. O a treia ediție, cunoscută pe scurt ca C3, a fost lansată în {{Year|2021}} incluzând grafică mai detaliată și unele schimbări minore asupra formulării.
 Exemplare din C2 printate în perioada 2014-2016 au [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe mai închise|fundalul orașelor mai închis]]. Ediția pentru a 20-a aniversare și Carcassonne C3 au [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe cu clădiri tăiate|orașe cu clădiri tăiate]].
@@ Line 29: / Line 31: @@
 Jocul a fost lansat în [[Base game (1st_edition)/ro|prima sa ediție]], cunoscută pe scurt ca C1, în {{Year|2000}}. Această ediție include câteva variații în formulare, dacă este comparată cu ediții ulterioare, și un stil grafic diferit. Cu toate acestea, toate edițiile sunt compatibile.
-{{DottedFrameMessage|Carcassonne, faimosul oraș francez, este cunoscut pentru fortificațiile impunătoare ridicate în timpul Antichității și în timpul Evului Mediu. Această fortăreață înconjurată de ziduri magnifice, rămâne și astăzi una dintre cele mai unice orașe franceze. În acest joc, jucătorii trebuie să dezvolte zona din jurul Carcassonne. Își plasează meepleșii pe drumuri și în orașe, pe mănăstiri și pe câmpuri. Doar cei care fac cele mai judicioase plasări vor câștiga punctele necesare pentru a câștiga jocul.}}
+{{DottedFrameMessage|text=''Carcassonne, faimosul oraș francez, este cunoscut pentru fortificațiile impunătoare ridicate în timpul Antichității și Evului Mediu. Această fortăreață înconjurată de ziduri magnifice, rămâne și astăzi una dintre cele mai unice orașe franceze. În acest joc, jucătorii trebuie să dezvolte zona din jurul Carcassonne. Își plasează meepleșii pe drumuri și în orașe, pe mănăstiri și pe câmpuri. Doar cei care fac cele mai judicioase plasări vor câștiga punctele necesare pentru a câștiga jocul.''
+}}
 === Informații despre regulile pentru țărani ===
-'''Țăranii''' sunt considerați parte a jocului de bază de către majoritatea jucătorilor de Carcassonne. De asemenea, sunt folosiți în fiecare turneu oficial deoarece de obicei nu sunt considerați o extensie. În C2 și edițiile ulterioare, țăranii au fost separați ca un supliment pentru a face jocul să fie mai ușor pentru jucătorii noi și pentru a simplifica învățarea acestuia. WikiCarpedia urmează această abordare simplificată.  În celelalte extensii și în restul WikiCarpediei, țăranii sunt considerați parte a jocului de bază. Poți găsi regulile pentru țărani la pagina '''[[The Farmers/ro|Țăranii]]'''.
+'''Țăranii''' sunt considerați ca făcând parte din jocul de bază de către majoritatea jucătorilor de Carcassonne. De asemenea, sunt folosiți în fiecare turneu oficial deoarece de obicei nu sunt considerați o extensie. În C2 și edițiile ulterioare, țăranii au fost separați ca supliment pentru a facilita accesul la joc pentru jucătorii noi și pentru a simplifica procesul de învățare. WikiCarpedia urmează această abordare simplificată. În cadrul celorlalte extensii și în restul WikiCarpediei, țăranii sunt considerați ca făcând parte din jocul de bază. Poți găsi regulile pentru țărani la pagina '''[[The Farmers/ro|Țăranii]]'''.
 == Componente și configurare ==
-În următoarea parte este explicată pregătirea inițială și se introduc piesele jocului.
+Următoarea parte va explica configurarea inițială și introduce piesele jocului.
-Cele 72 de CARTONAȘE DE TEREN conțin drumuri, orașe și mănăstiri, situate toate pe un câmp.
+Cele 72 de CARTONAȘE DE TEREN prezintă drumuri, orașe și mănăstiri, pe un câmp.
 {|
 |- valign="top"
-| [[File:New_rules_city.png|none|frame|Cartonaș cu oraș]] || [[File:New_rules_road.png|none|frame|Cartonaș cu drum]] ||
+| [[File:New_rules_city.png|none|frame|Cartonaș prezentând un oraș]] || [[File:New_rules_road.png|none|frame|Cartonaș prezentând un drum]] ||
-[[File:New_rules_monastery.png|none|frame|Cartonaș cu mănăstire]]
+[[File:New_rules_monastery.png|none|frame|Cartonaș prezentând o mănăstire]]
 |}
-Toate cartonașele au verso identic, numai CARTONAȘUL DE PORNIRE are verso de culoare mai închisă, astfel încât să le puteți identifica cu ușurință. Alte elemente grafice precum case, oameni sau animale nu influențează jocul.<ref>{{IconWorld}} Nu influențează jocul luând în considerare regulile jocului de bază. Unele dintre ele sunt folosite în unele miniextensii. De exemplu, în '''[[The Markets of Leipzig/ro|Piețele din Leipzig]]''' sau '''[[The Tollkeepers/ro|Vameșii]]'''.</ref>
+Versoul tuturor cartonașelor este la fel, numai CARTONAȘUL DE PORNIRE are verso de culoare mai închisă, astfel încât să îl poți identifica cu ușurință. Alte elemente grafice precum case, oameni sau animale nu influențează jocul.<ref>{{IconWorld}} Nu influențează jocul luând în considerare regulile jocului de bază. Unele dintre ele sunt folosite în unele extensii, precum '''{{MarketsLeipzigLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''' sau '''{{TollkeepersLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''.</ref>
 {|
 |- valign="top"
-| [[File:new_rules_regular_back.png|none|frame|Cartonaș cu verso normal]] || [[File:new_rules_dark_back.png|none|frame|Cartonaș cu verso de culoare închisă]]
+| [[File:new_rules_regular_back.png|none|frame|Verso obișnuit]] || [[File:new_rules_dark_back.png|none|frame|Verso de culoare închisă]]
 |}
-Plasează cartonaşul de pornire (cel cu verso de culoare închisă) în mijlocul mesei. Amestecă restul cartonaşelor şi depune-le pe masă în mai multe teancuri diferite cu fața în jos în aşa fel, încât să fie la îndemâna tuturor jucătorilor. Cartonașele pot fi, de asemenea, plasate într-un sac sau cutie de joc și trase la întâmplare.
+Plasează cartonașul de pornire (cel cu verso de culoare închisă) în mijlocul mesei. Amestecă restul cartonașelor și depune-le pe masă în mai multe teancuri diferite cu fața în jos în așa fel încât să fie la îndemâna tuturor jucătorilor. Cartonașele pot fi, de asemenea, plasate într-un sac sau cutie de joc și trase la întâmplare.
 [[File:new_rules_start_tile.png|none|frame|Cartonașul de pornire]]
-Apoi vine tabla de joc, pe care o pui la marginea suprafeței de joc (masă, podea ș.a.m.d.).
+Apoi vine tabla de joc, pe care o pui la marginea suprafeței voastre de joc (masă, podea ș.a.m.d.).
-[[File:New_rules_scoring_track.jpg|none|frame|Meepleșii plasați în poziție inițială pe tabla de scor]]
+[[File:New_rules_scoring_track.jpg|none|frame|Parte din tabla de punctaj cu meepleși pe poziții inițiale]]
-În cele din urmă să aruncăm o privire asupra MEEPLEȘILOR, apoi am încheiat pregătirea jocului. În joc vei găsi 40 meepleși, câte 8 bucăţi în culorile {{ColorYellow|galben}}, {{ColorRed|roșu}}, {{ColorGreen|verde}}, {{ColorBlue|albastru}} și {{ColorBlack|negru}}.<ref>{{IconArrow}} [[Variants/ro#Big Box 6|Big Box 6]] include piesele {{ColorPink|roz}} ale celui de-al șaselea jucător ca parte a jocului de bază și nu a '''Ext. 1 - [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și Catedrale]]'''. Acest lucru face regulile mai clare.</ref> În afară de aceștia vei mai găsi 5 abaţi. Utilizarea abatelui este descrisă la pagina miniextensiei '''[[The Abbot/ro|Abatele]]''', care include unul în culorile menţionate. Abații nu sunt importanți din punctul de vedere al jocului de bază.
+În cele din urmă, avem MEEPLEȘII. În cutie vei găsi 40 de meepleși obișnuiți, incluzând câte 8 meepleși fiecare dintre aceste culori: {{ColorYellow|galben}}, {{ColorRed|roșu}}, {{ColorGreen|verde}}, {{ColorBlue|albastru}} și {{ColorBlack|negru}}.<ref>{{IconArrow}} '''{{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}''' include piesele {{ColorPink|roz}} ale celui de-al șaselea jucător ca parte a jocului de bază și nu a '''{{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}'''. Acest lucru face regulile mai clare.</ref> În afară de aceștia vei mai găsi 5 abați. Utilizarea abatelui este descrisă la pagina miniextensiei '''{{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''', care include unul în culorile menționate. Abații nu sunt importanți din punctul de vedere al jocului de bază.
-{| class="wikitable"
+[[File:{{Figure|name=NormalMeeple|edition=C3|color=defaultcolors|variant=imagename}}|thumb|frame|none|<div style="text-align:center">Meepleși</div>]]
-|- style="height:5px;"
-| style="width:5px; border-right:0px; border-bottom:0px; padding:0;"|
-| style="border-right:0px; border-left:0px; padding:0;"|
-| style="width:5px; border-left:0px; border-bottom:0px; padding:0;"|
-|- style="float; background-color:#ffffff; style="vertical-align:bottom;"
-| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
-| style=" padding:0;"|[[File:Figure_Meeples_Base.png|x60px|center]]
-| style="width:1px; border-bottom:0px; border-top:0px; padding:0;"|
-|- style="vertical-align:top; text-align:center; font-size: 80%;"
-| style="width:1px; border-right:0px; border-top:0px; padding:0;"|
-| style="border-right:0px; border-left:0px; padding:0;"|Meepleși
-| style="width:1px; border-left:0px; border-top:0px; padding:0;"|
-|}
-Mai întâi trebuie să-i dai fiecărui jucător 7 meepleși în culoarea pe care
+Mai întâi distribuie-i fiecărui jucător câte 7 meepleși în culoarea pe care și-a ales-o. Acești meepleși alcătuiesc rezerva personală a fiecărui jucător. Fiecare jucător ia șapte meepleși de culoarea pe care și-a ales-o pentru ca aceștia să-i constituie rezerva. Plasează cel de-al optulea meeple al fiecărui jucător pe căsuța 0 de pe tabla de punctaj. Aceștia vor fi utilizați pentru a marca pe parcursul jocului punctajul fiecărui jucător. Dacă nu joci cu '''{{AbbotLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''', pune acești meepleși unici înapoi în cutie.
-şi-a ales-o. Aceștia vor alcătui rezerva fiecărui jucător (fireşte, şi tu îţi
-vei alege o culoare). Pe cel de-al optulea meeple îl depui pe căsuţa 0 de pe tabla de punctaj. Dacă nu joci cu [[The Abbot/ro|Abatele]] poţi depune abații în cutie, alături de meepleșii în culorile nefolosite.
-{{FAQ|Prea puțini meepleși—jucăm noi greșit sau chiar sunt prea puțini?|[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.jpg|frameless|right|]]Acesta este numărul intenționat de către designeri. O anumită lipsă de meepleși este cu totul intenționată. Un element important al jocului este cel de a învăța să fi economic cu meepleșii proprii.
+{{FAQ|title=Prea puțini meepleși—jucăm noi greșit sau chiar sunt prea puțini?|text=[[File:Base_Game_C1_Meeples_Footer_Note_2.png|frameless|right|]]Acesta este numărul intenționat de către designeri. O anumită lipsă de meepleși este cu totul intenționată. Un element important al jocului este cel de a învăța să fi economic cu meepleșii proprii.
 }}
 == Prezentare generală și scopul jocului ==
-Adversarii tăi şi cu tine veţi depune rând pe rând câte un cartonaş de teren pe suprafaţa de joc. Aşa veţi construi
+În Carcassonne, jucătorii execută ture plasând cartonașe și extinzând peisajul drumurilor, orașelor, mănăstirilor și câmpurilor, cu câte un singur cartonaș deodată. Jucătorii își pot de asemenea plasa meepleșii pe teritoriile individuale ale cartonașelor (drumuri, orașe, mănăstiri și câmpuri), unde vor deveni tâlhari, cavaleri, călugări și țărani. Punctele sunt obținute pe parcursul jocului, iar jucătorul cu cel mai mare punctaj la sfârșit este câștigătorul!
-drumuri şi oraşe măreţe, veţi ctitori mănăstiri şi veţi munci câmpurile roditoare.
-Meepleșii voștri vor putea juca rolul de tâlhar, de cavaler, de călugăr sau de ţăran. Cu ajutorul lor veţi obţine puncte –
-atât pe parcursul jocului, cât şi la sfârşit. După o partidă fascinantă va trebui să efectuaţi o scurtă evaluare finală
-pentru a putea afla cine a reuşit să strângă cele mai multe puncte, câştigând jocul!
-{{DottedFrameMessage|2=left|1=<table>
+{{DottedFrameMessage|align=left|text=<table>
 <tr>
 <td>'''Schimbări la Ediția pentru a 20-a aniversare și Carcassonne C3'''
 Regulile pentru Ediția pentru 20-a aniversare și Carcassonne C3 rămân aceleași, dar rolurile unor meepleși au fost actualizate (în unele limbi):
-* '''Tâlharii''' devin '''călătoare'''
+* '''Tâlharii''' devin '''călători''' și/sau '''călătoare'''
 * '''Cavalerii''' nu se schimbă
 * '''Călugării''' sunt numiți și '''călugărițe'''
@@ Line 105: / Line 89: @@
 Publicatorii au urmat rolurile noi furnizate de [[Hans im Glück/ro|HiG]], cu toate că aceste schimbări nu sunt observabile în alte limbi.
-'''Notă:''' Ne ținem de convenția rolurilor clasice de dragul consistenței cu toate regulile existente la acel timp. [[Hans im Glück/ro|HiG]] ar putea decide să actualizeze regulile în viitor pentru a urma această convenție de numire nouă pentru noi lansări și reprintări.
+'''Notă:''' Rămânem la convenția rolurilor clasice de dragul consistenței cu toate regulile existente deocamdată. [[Hans im Glück/ro|HiG]] ar putea decide să actualizeze regulile în viitor pentru a urma această convenție de numire nouă pentru noi lansări și reprintări.
 </td>
 <td valign="top" style="min-width: 90px; max-width: 90px; text-align: center;">
@@ Line 115: / Line 99: @@
 </table>
 }}
+<span id="gameplay"></span>
 == Desfășurarea jocului ==
-Vom juca Carcassonne în sensul acelor de ceasornic. Cel mai tânăr<ref>
+O partidă de Carcassonne este jucată în sensul acelor de ceasornic. Începând cu cel mai tânăr jucător,<ref>
 {{IconArrow}}
-Regulile [[Z-Man Games/ro|ZMG]] ale jocului de bază menționează „primul jucător” fără a explica cum este decis. Totuși, regulile [[Variants/ro#Big Box 6|'''Big Box 6''']] sunt realiniate cu regulile [[Hans im Glück/ro|HiG]] și indică că primul jucător este acela care este cel mai tânăr.
+Regulile [[Z-Man Games/ro|ZMG]] ale jocului de bază menționează „primul jucător” fără a explica cum este decis. Totuși, regulile '''{{VariantsLink|version=BigBox6|logo=noborder}}''' sunt realiniate cu regulile [[Hans im Glück/ro|HiG]] și indică că primul jucător este acela care este cel mai tânăr.
 </ref><ref>
 {{IconHouse}}
-Este o practică comună de a alege jucătorul care începe la nimereală. Mai multe despre acest lucru la secțiunea de [[#House|reguli ale casei]].
+Este o practică comună să se aleagă la nimereală jucătorul care începe. Mai multe despre asta la secțiunea de [[#House|reguli ale casei]].
-</ref> jucător începe. Jucătorul care urmează la rând, execută întotdeauna acţiunile descrise mai jos în ordinea indicată. După aceea urmează la rând alt jucător etc. Mai întâi
+</ref> jucătorul care este la rând execută următoarele acțiuni în ordinea enumerată mai jos, după care este tura jucător următor, și așa mai departe. Mai întâi îți vom da o scurtă descriere a acțiunilor pe care trebuie să le efectuezi în una dintre turele tale. Aceste acțiuni vor fi detaliate pe măsură ce prezentăm drumurile, orașele și în cele din urmă mănăstirile. Deci care sunt aceste acțiuni?
-vom enumera acţiunile şi le vom explica pe rând. Le vom explica cu ajutorul drumurilor, oraşelor şi mănăstirilor reprezentate pe cartonaşe. Care anume sunt acţiunile?
 <div class="wica-top-spacing wica-visible">
-{{BeginBlockList|900px}}
+{{BeginBlockList|width=900px}}
-{{StartBlock|250px|10px|10px}}
+{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}}
-{{RulesPlacingTile|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">1. Ataşarea unui cartonaş</span>|
+{{RulesPlacingTile|header=fake-h4|title=1. Atașarea unui cartonaș|rules=
-=
+<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:230px;">
-<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:210px;">
 <table>
 <tr>
-<td width="130">De fiecare dată jucătorul '''trebuie''' să tragă exact 1 cartonaş nou de teren pe care îl va ataşa cu cel puţin o latură de suprafaţa de joc.<ref>
+<td width="130">Jucătorul '''trebuie''' să tragă exact 1 cartonaș de teren dintr-un teanc și să îl plaseze cu fața în sus adiacent cu oricare cartonaș deja situat pe tablă pentru a continua peisajul.<ref>
 {{IconBook}}
-Un cartonaș tocmai plasat trebuie să se potrivească cu terenul adiacent pe toate laturile! În timpul plasării nu este destul să te uiți numai după o singură latură care să se potrivească.
+Un cartonaș tocmai plasat '''trebuie să se potrivească''' cu terenul adiacent la toate laturile! În timpul plasării nu este destul să te uiți la o singură latură care se potrivește.
 </ref>
 </td>
@@ Line 148: / Line 132: @@
 }}
 {{EndBlock}}
-{{StartBlock|250px|10px|10px}}
+{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}}
-{{RulesPlacingMeeple|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">2. Plasarea unui meeple</span>|
+{{RulesPlacingMeeple|header=fake-h4|title=2. Plasarea unui meeple|rules=
-=
+<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:230px;">
-<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:210px;">
 <table>
 <tr>
-<td width="140">După aceasta, jucătorul '''are posibilitatea''' să-şi ia din rezerva proprie un meeple şi să-l depună pe cartonaşul de teren pe care tocmai l-a plasat.</td>
+<td width="140">Jucătorul are '''posibilitatea''' de a plasa pe cartonașul tocmai plasat un meeple din rezerva sa.</td>
 <td width="80">
 [[File:Figure_Meeple_red.png|60px]]
@@ Line 163: / Line 146: @@
 }}
 {{EndBlock}}
-{{StartBlock|250px|10px|10px}}
+{{StartBlock|width=250px|padding-right=10px|padding-bottom=10px}}
-{{RulesScoring|1=<span></span>|2=<span class="fake-h4">3. Declanşarea unei evaluări<ref>{{IconWorld}}
+{{RulesScoring|header=fake-h4|title=3. Declanșarea unei evaluări de puncte<ref>{{IconWorld}}
-[[Lineart/ro|Lineart]] a tradus acest concept ca „Declanşarea unei evaluări”, dar o traducere fidelă ar fi „Evaluarea unui teritoriu”.'''
+[[Lineart/ro|Lineart]] a tradus acest concept ca „Declanșarea unei evaluări” în C2 și ca „Declanșarea unei evaluări de puncte” în C3.
-</ref></span>|3=
+</ref>|rules=
-<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:210px;">
+<div style="width:230px; max-width:230px; display:inline-block; height:230px;">
 <table>
 <tr>
-<td width="140" valign="top">Jucătorul '''trebuie''' să efectueze toate evaluările pe care le-a declanşat prin ataşarea cartonaşului.</td>
+<td width="140" valign="top">Jucătorul '''trebuie''' să evalueze toate teritoriile finalizate prin plasarea cartonașului.</td>
 <td width="80" align="right">[[File:Base_Game_C2_Gameplay_Score_Points.png]]</td>
 </tr>
@@ Line 180: / Line 163: @@
 </div>
 <span id="roads"></span>
 === Drumurile ===
-{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Ataşarea unui cartonaş de teren|3=Pe cartonaşul pe care tocmai l-ai tras, poţi observa 3 drumuri care pornesc dintr-un sat. Ataşezi cartonaşul de cartonaşele deja expuse pe suprafaţa de joc. Trebuie să plasezi cartonaşul în aşa fel încât să se potrivească cu peisajul deja existent (cu cartonașele deja în joc). În cazul rar în care acel cartonaș nu poate fi plasat niciunde și toți jucătorii sunt de acord, este eliminat din joc, iar jucătorul trage altul.<ref name="tile-in-supply">
+{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules=
+Pe cartonașul pe care tocmai l-ai Tragi cartonașul ilustrat cu trei segmente de drum ce pornesc dintr-un sat. Trebuie să îl plasezi astfel încât să continue peisajul existent (cartonașele deja în joc). În cazul rar în care un cartonaș nu poate fi plasat legal niciunde, iar toții jucătorii sunt de acord, acesta este eliminat din joc, iar jucătorul trage altul.<ref name="tile-in-supply">
 {{IconBook}}
-Alternativ, dacă este legal, jucătorul ar putea plasa cartonașul cu abație ('''Ext. 5 - [[Abbey and the Mayor/ro|Abația și primarul]]''') în loc de a trage alt cartonaș. (1/2013)<br />
+Alternativ, dacă este legal, jucătorul ar putea plasa cartonașul cu abație ('''{{AbbeyMayorLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''') în loc de a trage alt cartonaș. (1/2013)<br />
 {{IconWorld}}
-În funcție de extensie, ar putea fi alese alte cartonașe din rezerva jucătorului: un cartonaș cu castel german ('''[[Castles in Germany/ro|Castele din Germania]]''') sau un cartonaș triunghiular ('''[[Halflings/ro|Jumi-juma]]''').
+În funcție de extensie, ar putea fi alese alte cartonașe din rezerva jucătorului: un cartonaș cu castel german ('''{{CastlesGermanyLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''') sau un cartonaș triunghiular ('''{{HalflingsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''').
-</ref><ref>{{IconHouse}} Dacă cartonașele se trag dintr-un sac, un cartonaș care nu poate fi plasat poate fi returnat în sac, pentru a fi folosit mai târziu.</ref>
+</ref><ref>{{IconHouse}} Dacă cartonașele se trag dintr-un sac, un cartonaș care nu poate fi plasat poate fi pus înapoi în sac, pentru a fi folosit mai târziu.</ref>
-[[File:New_rules_road_a.png|none|frame|'''Exemplul 1a:''' Plasezi cartonașul aici. Drumul și câmpul continuă peisajul existent.]]}}
+[[File:New_rules_road_a.png|none|frame|'''Exemplul 1a:''' {{ColorRed|Plasezi}} cartonașul aici. Drumul și câmpurile continuă peisajul existent.]]}}
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Plasarea unui meeple drept tâlhar|
+{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple drept tâlhar|rules=
-=După ce ai ataşat cartonaşul, ai posibilitatea să plasezi pe drumul de pe acest cartonaş un meeple drept tâlhar. Poţi însă proceda astfel numai dacă de-a lungul drumului respectiv nu se află deja un alt tâlhar.
+După ce ai plasat cartonașul, ai posibilitatea de a plasa un meeple drept tâlhar pe unul dintre segmentele de drum ale acelui cartonaș, însă numai dacă drumul nu este ocupat de alt tâlhar.
-Drumul nu este încă finalizat, de aceea încă nu
+În exemplul nostru, din moment ce drumul nu este încă finalizat, nu are loc nicio evaluare (vezi acțiunea 3) și vine rândul următorului jucător.
-trebuie să evaluezi (acţiunea 3). Urmează rândul
-următorului jucător.
-[[File:New_rules_road_b.png|none|frame|'''Exemplul 1b:''' Pe cartonaşul tocmai ataşat {{ColorRed|tu}} ţi-ai plasat acum un meeple în rolul de tâlhar. Pe acest drum nu s-a aflat până acum niciun alt meeple, aşa că acţiunea ta este regulamentară.]]
+[[File:New_rules_road_b.png|none|frame|'''Exemplul 1b:''' {{ColorRed|Îți}} folosești meepleul drept tâlhar pe acest drum. Acest lucru este posibil deoarece nu există niciun alt meeple pe el.]]
-Adversarul tău trage un cartonaş de teren şi îl ataşează. Pe drumul din dreapta satului staţionează deja un meeple (tâlharul tău), de aceea adversarul tău nu poate plasa acolo niciun meeple de-al lui. El se decide să-şi plaseze meepleul drept cavaler în oraşul de pe cartonaşul tocmai ataşat.
+Următorul jucător trage un cartonaș pe care îl plasează pentru a continua peisajul. Nu are posibilitatea de a plasa un meeple pe drumul din dreapta, căci tâlharul tău este deja prezent pe drum. În schimb, alege să își plaseze meepleul drept cavaler în segmentul de oraș al cartonașului.
-[[File:New_rules_road_c.png|none|frame|'''Exemplul 1c:''' Drumul spre dreapta este deja ocupat, de aceea jucătorul {{ColorBlue|albastru}} se decide să-şi plaseze meepleul drept cavaler în oraş.]]
+[[File:New_rules_road_c.png|none|frame|'''Exemplul 1c:''' Din moment ce drumul spre dreapta este ocupat, jucătorul {{ColorBlue|albastru}} se decide să-şi plaseze meepleul în oraș.]]
 }}
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Evaluarea unui drum|3=Un drum trebuie evaluat în momentul în care este închis la ambele capete. Drumul trebuie să se termine întotdeauna fie într-un sat,<ref>{{IconWorld}} Satul este o adunătură mică de clădiri cu acoperiș roșu care înconjoară intersecția.</ref> într-un oraş sau într-o mănăstire, fie trebuie să formeze o buclă.<ref>
+{{RulesScoring|title=3. Evaluarea unui drum|rules=
+Atunci când ambele capete ale unui drum sunt închise, acel drum este finalizat și evaluat. Capătul unui drum este închis atunci când întâlnește un sat,<ref>
+{{IconWorld}}
+Satul este o adunătură mică de clădiri cu acoperiș roșu care înconjoară răscrucea.
+</ref> un oraș, o mănăstire sau formează o buclă întâlnindu-și celălalt capăt.<ref>
 {{IconWorld}}
-Această listă este valabilă în termeni generali și ar trebui considerată terminată. Unele extensii includ concepte adiționale care pot închide un drum precum grupuri de tufișuri, case, lacuri, construcții bisericești, castele etc.
+Această listă este validă în termeni generali și ar trebui considerată cu final deschis. Unele extensii incorporează teritorii adiționale care pot sfârși un drum, precum grupuri de copaci și tufișuri, căsuțe, lacuri, diverse tipuri de construcții bisericești, castele etc.
 </ref>
 [[File:New_rules_road_d.png|none|frame|'''Exemplul 1d:''' Drumul finalizat are 3 cartonașe.]]
-{{FAQ|1=Este posibil ca un drum să se termine în nimic?
+{{FAQ|title=Este posibil ca un drum să se sfârșească în nimic?
-|2=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_02.png|frameless|right|]] Nu, la fel ca celelalte cartonașe de teren obișnuite, un segment de drum '''trebuie''' să continue cu un alt segment de drum pe toate marginile. <br clear="all" />
+|text=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_02.png|frameless|right|]] Nu, la fel ca celelalte cartonașe de teren obișnuite, un segment de drum '''trebuie''' să continue cu un alt segment de drum pe toate marginile. <br clear="all" />
 }}
-Drumul tău este finalizat, deși cartonaşul a fost depus de adversarul tău. Să vedem, câte puncte vei primi. Fiecare cartonaş al drumului valorează câte 1 punct. Drumul tău constă din 3 cartonaşe, de aceea primeşti 3 puncte.
+Chiar dacă adversarul tău este cel care a plasat cartonașul, asta tot îți finalizează drumul. Câte puncte primești? Când evaluezi un drum, '''fiecare cartonaș''' al acelui drum îți aduce câte '''1 punct'''. Aici, din moment ce ai evaluat un drum ce este alcătuit din 3 cartonașe, primești 3 puncte.
-Aici putem observa rolul tablei de punctaj. Pentru ca să nu fie necesar să ţineţi minte toate punctele pe care le-aţi obţinut pe parcursul jocului, este suficient să avansaţi pur şi simplu cu un meeple pe tabla de punctaj. Avansează deci cu meepleul tău 3 paşi pe tabla de punctaj. '''Notă:''' dacă punctajul tău trece de 50, culcă-ți meepleul tău de scor pentru a arăta că ai 50+ puncte.
+Acum este timpul să îți marcăm punctajul. Îți marchezi punctajul cu meepleul pe care l-ai plasat pe tabla de scor înainte de a începe jocul. Continuând exemplul nostru, îl muți în față 3 spații pentru a arăta că ai încasat 3 puncte. '''Notă:''' dacă punctajul tău trece de 50 de puncte, culcă-ți meepleul tău de scor pentru a îți arăta cele 50+ de puncte.
-[[File:Base_Game_C2_Road_Example_06.png|none|frame|'''Exemplul 1e:''' {{ColorRed|Tu}} marchezi pe tabla de punctaj cele 3 puncte pentru care le-ai primit.]]
+[[File:Base_Game_C2_Road_Example_06.png|none|frame|'''Exemplul 1e:''' {{ColorRed|Marchezi}} pe tabla de punctaj cele 3 puncte pentru care le-ai primit.]]
-După evaluare, '''înapoiază fiecare meeple''' care a ocupat drumul care numai ce a fost evaluat în rezerva proprietarului său.
+După evaluare, '''înapoiază toți meepleșii''' care ocupă drumul care tocmai ce a fost evaluat în rezerva proprietarilor lor.
-[[File:New_rules_road_e.png|none|frame|'''Exemplul 1f:''' {{ColorRed|Îți}} retragi în rezervă tâlharul pentru care ai primit adineauri 3 puncte. Meepleul {{ColorBlue|albastru}} rămâne pe suprafaţa de joc, deoarece nu a participat la evaluarea drumului.]]
+[[File:New_rules_road_e.png|none|frame|'''Exemplul 1f:''' {{ColorRed|Îți}} iei înapoi în rezervă tâlharul care ți-a adus 3 puncte. Meepleul {{ColorBlue|albastru}} rămâne pe loc, deoarece nu a făcut parte dintr-un teritoriu evaluat.]]
 }}
 </div>
-Deja ai înţeles cei mai importanţi paşi ai jocului. Mai departe vă vom arăta cum se folosesc orașele și mănăstirile.
+Deja am văzut cele mai importante părți ale jocului. Acum vom detalia mai departe aceste acțiuni arătându-ți cum se aplică celorlalte teritorii, adică orașelor și mănăstirilor:
 <span id="cities"></span>
 === Orașele ===
-{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Ataşarea unui cartonaş de teren|
+{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules=
-=Prima dată tragi un cartonaş în modul cunoscut, pentru a-l ataşa. Cartonaşul trebuie să se potrivească şi în cazul de faţă. Deci se poate ataşa și de un oraş încă nefinalizat.
+Ca de obicei, tragi un cartonaș pe care îl folosești pentru a continua peisajul. Desigur, ilustrația trebuie de asemenea să continue. De exemplu, un segment de oraș trebuie conectat la un oraș deschis.
-[[File:New_rules_city_2.png|none|frame|'''Exemplu:''' Cartonaș cu un oraș.]]
+[[File:New_rules_city_2.png|none|frame|'''Exemplu:''' Cartonaș prezentând un oraș.]]
 }}
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Plasarea unui meeple drept cavaler|
+{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple drept cavaler|rules=
-='''Exemplul 2a:''' Şi aici trebuie să verifici mai întâi dacă se află deja vreun cavaler în oraş. În
+Apoi te uiți dacă se află deja în oraș un meeple drept cavaler. Aici nu este, așa că poți plasa unul dintre meepleși tăi drept cavaler în acest oraș.
-oraşul nostru nu există niciunul, de aceea îţi poţi plasa aici un meeple drept cavaler.
+[[File:New_rules_city_example_a.png|none|frame|'''Exemplul 2a:''' {{ColorRed|Ai}} plasat acest cartonaș ce extinde orașul cu 1 cartonaș. Din moment ce orașul este neocupat, plasezi aici un meeple.]]
-[[File:New_rules_city_example_a.png|none|frame|{{ColorRed|Tu}} Ai ataşat cartonaşul nou şi ai extins cu 1 cartonaş oraşul încănefinalizat. Oraşul încă nu este ocupat, ai deci posibilitatea să-ţi plasezi acolo un meeple.]]
-{{FAQ|1=Avem dificultăți în a decide când un cartonaș plasat reprezintă un oraș nou sau continuă unul deja construit.
+{{FAQ|title=Avem dificultăți în a decide când un cartonaș plasat reprezintă un oraș nou sau continuă unul deja construit.
-|2=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_01.png|frameless|right|]] „Colț la colț” nu este o conexiune. Segmentele pot fi conectate numai la margini. În exemplul prezentat sunt momentan două orașe. <br clear="all" />}}
+|text=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_01.png|frameless|right|]] „Colț la colț” nu este o conexiune. Segmentele pot fi conectate numai la margini. În exemplul prezentat sunt momentan două orașe. <br clear="all" />}}
 }}
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Evaluarea unui oraș|
+{{RulesScoring|title=3. Evaluarea unui oraș|rules=
-=Acum avansăm puţin în joc şi presupunem că în runda următoare ai tras acest
+Hai să ne continuăm exemplul și să presupunem că au trecut câteva ture. Acum tragi acest cartonaș pe care îl plasezi astfel încât să îți continue orașul. Din moment ce cartonașul pe care l-ai plasat finalizează un teritoriu (aici, orașul), acum trebuie să fie evaluat. Un oraș este finalizat când este înconjurat de ziduri și nu există niciun spațiu gol înăuntrul orașului. Din moment ce ai un meeple în orașul finalizat, tu ești jucătorul care îl evaluează.
-cartonaş. Se potriveşte, aşa că îl poţi ataşa de oraşul tău. Cu aceasta ţi-ai finalizat teritoriul (în cazul de faţă oraşul). Când oraşul este înconjurat de ziduri şi nu mai prezintă niciun spaţiu gol, se consideră oraş finalizat. În acest oraş staţionează un meeple de-al tău, de aceea evaluezi oraşul şi obţii un număr de puncte.
-'''Fiecare cartonaş dintr-un oraş finalizat valorează 2 puncte. '''Suplimentar''' primeşti câte 2 puncte pentru fiecare blazon din oraş.'''<ref>{{IconWorld}} Observă că un blazon afectează doar segmentul de oraș pe care se află, nu întregul cartonaș (dacă sunt mai multe segmente pe un singur cartonaș).</ref> În consecinţă vei obţine 8 puncte! Meepleșii tăi '''se întorc şi de această dată în rezerva ta''' – ca la orice evaluare.
+'''Fiecare cartonaș dintr-un oraș finalizat valorează 2 puncte'''. În plus, '''fiecare blazon valorează încă alte 2 puncte'''.<ref>
+{{IconWorld}}
+Ia în vedere că un blazon afectează doar segmentul de oraș în care se află, nu întregul cartonaș (dacă sunt mai multe segmente pe un singur cartonaș).</ref> Pentru acest oraș obții 8 puncte! Ca de obicei, meepleul care se afla în teritoriul evaluat '''se întoarce în rezerva ta'''.
 [[File:New_rules_city_example_b.png|none|frame|'''Exemplul 2b:''' Evaluarea unui oraș finalizat.]]
 }}
 <span id="monasteries"></span>
 === Mănăstirile ===
-{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Ataşarea unui cartonaş de teren|
+{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules=
-=Prima dată tragi ca şi până acum un cartonaş, pentru a-l ataşa. Şi acum cartonaşul trebuie să se potrivească. Mănăstirea se găseşte întotdeauna în centrul cartonaşului.<ref>
+Încă o dată, tragi un cartonaș pentru a continua peisajul. Mănăstirile sunt întotdeauna ilustrate în centrul unui cartonaș.<ref>
 {{IconWorld}}
-Mănăstirile sunt mereu situate în centrul unui cartonaș, așa că atunci când plasezi o mănăstire trebuie să continui celelalte teritorii de teren existente. Mănăstirile tind să fie înconjurate de câmpuri, deci cartonașele cu mănăstire au în mod normal câmpuri și margini de drum. La unele extensii, se pot găsi de asemnea cartonașe cu mănăstire cu margini de oraș și chiar mănăstiri înăuntrul orașelor.
+Mănăstirile sunt mereu situate în centrul unui cartonaș, așa că atunci când plasezi o mănăstire trebuie să continui celelalte teritorii de peisaj existente. Mănăstirile tind să fie înconjurate de câmpuri, deci cartonașele cu mănăstire au în mod normal laturi de câmp și de drum. La unele extensii, se pot găsi de asemenea cartonașe cu mănăstire cu margini de oraș și chiar mănăstiri înăuntrul orașelor.
-</ref> Când plasezi un astfel de cartonaș, trebuie să te asiguri ca de obicei că acesta continuă ilustrația. De asemenea, mănăstirile tind să fie înconjurate de câmpuri, așa că în mod normal cartonașele cu mănăstire au margini cu câmp și drum. În unele extensii putem găsi cartonașe cu mănăstire cu margini de oraș și chiar mănăstiri înăuntrul orașelor.<ref>
+</ref> Când plasezi un astfel de cartonaș, trebuie, ca de obicei, să te asiguri că acesta continuă ilustrația.<ref>
 {{IconBook}}
-Mănăstirile pot fi plasate direct una lângă cealaltă sau colț la colț. Nu este necesar  ca aici să fie opt alte cartonașe (fără mănăstire) care să se învecineze cu mănăstirea. O mănăstire stă în mijlocul unui segment de câmp (întotdeauna în jocul de bază) iar alte segmente de câmp pot fi plasate lângă ea. Spre deosebire de drumuri, orașe și câmpuri, nu este posibil să te conectezi cu o mănăstire.
+Mănăstirile pot fi plasate direct una lângă cealaltă sau colț la colț. Nu este necesar ca aici să fie opt alte cartonașe (fără mănăstire) care să se învecineze cu mănăstirea. O mănăstire se află în mijlocul unui segment de câmp iar alte segmente pot fi plasate lângă ea. Spre deosebire de cum este la drumuri, orașe și câmpuri, nu este posibil să te conectezi cu o mănăstire.
 </ref>
 [[File:New_rules_monastery.png|none|frame|'''Exemplu:''' Cartonaș prezentând o mănăstire]]
 }}
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Plasarea unui meeple drept călugăr|
+{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple drept călugăr|rules=
-=Poți plasa un meeple pe o mănăstire ca călugăr. Desigur, acel meeple trebuie să vină din rezerva ta.
+Ai posibilitatea de a plasa un meeple pe o mănăstire ca călugăr. Desigur, acel meeple trebuie să vină din rezerva ta.
-[[File:New_rules_monastery_example_a.png|none|frame| '''Exemplul 3a:''' O mănăstire este mereu în mijlocul unui cartonaș. Poți plasa acest cartonaș aici pentru că mănăstirea de pe el este înconjurat de câmpuri.]]
+[[File:New_rules_monastery_example_a.png|none|frame| '''Exemplul 3a:''' O mănăstire este mereu în mijlocul unui cartonaș. Ai posibilitatea de a plasa acest cartonaș aici pentru că mănăstirea de pe el este înconjurat de câmpuri.]]
 }}
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Evaluarea unei mănăstiri|
+{{RulesScoring|title=3. Evaluarea unei mănăstiri|rules=
-=Mănăstirea poate fi evaluată când este înconjurată din toate părţile de cartonaşe. Fiecare cartonaş valorează 1 punct (inclusiv cartonaşul cu mănăstirea).
+O mănăstire este finalizată când este înconjurată de cartonașe. În timpul evaluării, mănăstirea valorează câte '''1 punct''' pentru fiecare cartonaș care o finalizează (inclusiv cartonașul cu mănăstirea însăși).
-Cu acest cartonaş mănăstirea este înconjurată complet de
+Plasând acest cartonaș, îți finalizezi mănăstirea. Îți aduce 9 puncte și îți permite să '''îți iei meepleul înapoi'''.
-cartonaşe. Primeşti 9 puncte şi '''îţi retragi meepleul'''.
 [[File:New_rules_monastery_example_b.png|none|frame|'''Exemplul 3b:''' Evaluarea unei mănăstiri finalizate.]]
 }}
-Acum cunoşti deja cele mai importante reguli şi poţi juca Carcassonne. Mai există câteva detalii, de aceea facem un scurt rezumat cu cele mai importante informaţii:
+Am văzut deja majoritatea regulilor jocului Carcassonne. Au mai rămas numai câteva chestiuni de văzut, însă mai întâi,
+aici este un rezumat a ceea ce am văzut până acum:
 === Rezumat ===
-{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Ataşarea unui cartonaş de teren|
+{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules=
-=* Trebuie să-ți plasezi cartonașul tras în așa fel încât continuă terenul și ilustrația.
+* Trebuie să-ți plasezi cartonașul tras în așa fel încât continuă terenul și ilustrația.
-* În unele cazuri rare, se poate întâmpla sa fie imposibil să plasezi cartonașul. În aceste cazuri, pur și simplu pune cartonaşul înapoi în cutie şi trage unul nou.<ref name="tile-in-supply" />
+* În unele cazuri foarte rare, se poate întâmpla sa fie imposibil să plasezi cartonașul. În aceste cazuri, pur și simplu pune cartonașul înapoi în cutie și trage unul nou.<ref name="tile-in-supply" />
 }}
-{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Plasarea unui meeple|
+{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules=
-=* Ai posibilitatea de a plasa un meeple pe cartonaşul pe care tocmai l-ai ataşat.
+* Ai posibilitatea de a plasa un meeple pe cartonașul pe care tocmai l-ai plasat.
 * Nu poți plasa un meeple pe un teritoriu unde se află deja cel puțin un alt meeple, incluzând unul de-al tău.
 }}
-{{RulesScoring|1=====|2=3. Declanșarea unei evaluări|
+{{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări de puncte|rules=
-=* Un drum se consideră finalizat, dacă la ambele capete ale drumului se află un sat, un oraş sau o mănăstire, sau dacă drumul formează o buclă. Fiecare cartonaş cu drum valorează câte 1 punct.
+* Un drum este finalizat  ambele capete duc la un sat, un oraș, o mănăstire sau drumul formează o buclă. Fiecare cartonaș dintr-un drum finalizat valorează câte 1 punct.
-* Un oraş este considerat finalizat, dacă este înconjurat din toate părţile de ziduri şi dacă în interior nu mai este niciun spaţiu gol. Pentru fiecare cartonaş cu oraş şi pentru fiecare blazon din oraş se acordă 2 puncte.
+* Un oraș este finalizat atunci când este înconjurat de ziduri și nu există niciun spațiu gol înăuntrul orașului. Fiecare cartonaș din orașul finalizat valorează câte 2 puncte. Fiecare blazon din orașul finalizat valorează câte 2 puncte extra.
-* O mănăstire se consideră finalizată în momentul în care este înconjurată din toate părţile de câte un cartonaş, în total 8 cartonașe. Pentru fiecare mănăstire finalizată se acordă 9 puncte.
+* O mănăstire este finalizată când este înconjurată de 8 cartonașe. Fiecare dintre cartonașele mănăstirii (cele 8 cartonașe înconjurătoare și cel cu mănăstirea însăși) valorează câte 1 punct.
-* Evaluarea se declanşează întotdeauna la sfârşitul unui tur. Pot obţine puncte toţi jucătorii care au meepleși plasaţi în teritoriul evaluat.<ref>
+* Evaluarea are întotdeauna loc la sfârșitul turei unui jucător. În acel moment, fiecare jucător cu un meeple într-un teritoriu evaluat încasează puncte.<ref>
-{{IconBook}} Atunci când doi meepleși se află pe același drum, oraș sau câmp '''nu''' primești același punctaj de două ori. Numărul meepleșilor (sau în '''Ext. 1 - [[Inns and Cathedrals/ro|Hanuri și Catedrale]]''' mărimea meepleșilor) nu are efect asupra numărului de puncte pe care îl obține un jucător pentru un drum, un oraș, o mănăstire sau un câmp. Doi cavaleri nu dublează punctele. Numărul de meepleși este important doar în stabilirea majorității.</ref>
+{{IconBook}} Atunci când doi meepleși se află pe același drum, oraș sau câmp, '''nu''' încasezi punctajul de două ori în aceste cazuri. Numărul meepleșilor (sau în '''{{InnsCathedralsLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''' mărimea meepleșilor) nu are efect asupra numărului de puncte pe care îl obține un jucător pentru un drum, un oraș, o mănăstire sau un câmp. Doi cavaleri nu dublează punctele. Numărul de meepleși este important doar pentru a stabili cine deține majoritatea.</ref>
-* După fiecare evaluare, înapoiază fiecare dintre meepleșii evaluați în rezerva proprietarului său.
+* După fiecare evaluare, înapoiază meepleșii evaluați în rezerva proprietarilor lor.
-* Dacă sunt mai mulți meepleși într-un singur teritoriu evaluat, jucătorul cu cei mai mulți meepleși primește numărul integral de meepleși și toți ceilalți jucători primesc nimic. Dacă mai mult de un jucător are un număr egal de meepleși într-un teritoriu evaluat, jucători aflați la egalitate obțin numărul integral de puncte.
+* Dacă sunt mai mulți meepleși într-un singur teritoriu evaluat, jucătorului cu cei mai mulți meepleși îi se acordă numărul integral de puncte și toți ceilalți jucători primesc nimic. Când mai mult de un singur jucător are cei mai mulți meepleși într-un teritoriu, jucătorii aflați la egalitate încasează numărul integral de puncte.
 }}
@@ Line 317: / Line 306: @@
 </ref> Apoi, jucătorii continuă cu evaluarea finală, după care va fi cunoscut jucătorul.
-Din momentul în care se sfârşeşte jocul, doar teritoriile în care se mai află meepleși mai pot aduce puncte:
+Odată ce jocul s-a sfârșit, toți meepleși ce încă se află în joc sunt evaluați:
-* Fiecare drum nefinalizat valorează 1 punct pentru fiecare cartonaș, exact ca şi pe parcursul jocului.
+* Fiecare drum nefinalizat valorează câte 1 punct pentru fiecare cartonaș, exact ca și în timpul jocului.
-* Fiecare oraș nefinalizat valorează 1 punct pentru fiecare cartonaș și 1 punct pentru fiecare blazon, ceea ce este doar jumătate faţă de cele obţinute pe parcursul jocului.
+* Fiecare oraș nefinalizat valorează câte 1 punct pentru fiecare cartonaș și câte 1 punct pentru fiecare blazon, ceea ce este doar jumătate din puncte.
-* Fiecare mănăstire nefinalizat valorează 1 punct plus 1 punct pentru fiecare cartonaş adiacent, exact ca şi pe parcursul jocului.
+* Fiecare mănăstire nefinalizată valorează 1 punct plus câte 1 punct pentru fiecare cartonaș adiacent, exact ca și în timpul jocului.
 [[File:New_rules_final_scoring.png|none|frame|'''Exemplu de evaluare finală:''':
 <ul>
-<li>'''Oraş stânga:''' {{ColorGreen|Verde}} obţine 8 puncte pentru oraşul mare nefinalizat (5 porţiuni de oraş, 3 blazoane). {{ColorBlack|Negru}} nu primeşte nimic, fiindcă {{ColorGreen|verde}} are 2 cavaleri staţionaţi în oraş şi deţine astfel majoritatea.<li>
+<li>'''Orașul din stânga:''' Jucătorul {{ColorGreen|verde}} este singurul care încasează 8 puncte pentru orașul (5 cartonașe și 3 blazoane). Jucătorul {{ColorBlack|negru}} nu încasează niciun punct fiindcă jucătorul {{ColorGreen|verde}} are cei mai mulți meepleși în acest oraș.<li>
-<li>'''Mănăstire:''' {{ColorYellow|Galben}} primeşte 4 puncte pentru mănăstirea neterminată (3 cartonaşe înconjurătoare şi cartonaşul cu mănăstirea).<li>
+<li>'''Mănăstirea:''' Jucătorul {{ColorYellow|galben}} încasează 4 puncte pentru această mănăstire nefinalizată (3 puncte pentru cartonașele adiacente și 1 punct pentru mănăstirea însăși).<li>
-<li>'''Oraş dreapta:''' {{ColorBlue|Albastru}} obţine 3 puncte pentru oraşul nefinalizat (2 porţiuni de oraş, 1 blazon)<li>
+<li>'''Orașul din dreapta:''' Jucătorul {{ColorBlue|albastru}} încasează 3 puncte pentru acest oraș nefinalizat (2 cartonașe și 1 blazon).<li>
-<li>'''Drum:''' {{ColorRed|Roșu}} primeşte 3 puncte pentru drumul
+<li>'''Drumul:''' Jucătorul {{ColorRed|roșu}} încasează 3 puncte pentru acest drum nefinalizat (3 cartonașe).</li>
-nefinalizat (3 cartonașe cu drum).</li>
 </ul>
 ]]
-După ce punctajul final este cunoscut, se află câștigătorul; '''câștigătorul este jucătorul care a obţinut cele mai multe puncte'''.<ref>{{IconWorld}} Regulile nu includ remizele. Acest lucru exclude explicarea situației când câțiva jucători împart același scor.</ref>
+Odată ce punctajul final este cunoscut, '''câștigătorul este jucătorul cu cele mai multe puncte'''.<ref>{{IconWorld}} Regulile nu includ întreruperea remizelor. Adică ca regulile să explice situația când câțiva jucători împart același punctaj.</ref>
 === Cazuri speciale ===
@@ Line 339: / Line 327: @@
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{BeginBlockList|700px}}
+{{BeginBlockList|width=700px}}
 {{Block|
-[[File:New_rules_multiple_a.png|none|frame|'''Exemplul 4a:'''  Cu cartonaşul pe care {{ColorRed|l-ai}} tras, ai putea prelungi acest drum. Dar pe drum staţionează deja meepleul unui adversar, de aceea nu poţi plasa aici un meeple de-al tău. Aşa că te decizi să-ţi ataşezi cartonaşul astfel încât să nu lege între ele cele două drumuri.]]
+[[File:New_rules_multiple_a.png|none|frame|'''Exemplul 4a:''' Cartonașul pe care tocmai ce l-{{ColorRed|ai}} tras ar putea continua drumul. Totuși, există deja un tâlhar pe acel drum, ceea ce înseamnă că nu poți plasa aici unul de-al tău. Decizi să îți plasezi cartonașul, și un tâlhar, astfel încât nu este conectat.]]
 }}
 {{Block|
-[[File:New_rules_multiple_b.png|none|frame|'''Exemplul 4b:'''  Într-o rundă ulterioară {{ColorRed|tu}} tragi acest cartonaş şi îl ataşezi de drumul nefinalizat. Pe drumul acum unificat se află 2 tâlhari. Cu această acţiune ai şi finalizat drumul, de aceea urmează o evaluare la care {{ColorYellow|adversarul tău}} şi cu {{ColorRed|tine}} veţi obţine fiecare câte 4 puncte. După aceea amândoi vă retrageţi meepleșii implicați în rezervă.]]
+[[File:New_rules_multiple_b.png|none|frame|'''Exemplul 4b:''' În timpul unei ture ulterioare, {{ColorRed|tragi}} acest cartonaș și decizi să continui drumul cu el. Ambele capete, fiecare cu un tâlhar, sunt acum conectate. Din moment ce asta finalizează drumul, este acum evaluat și atât {{ColorRed|tu}}, cât și {{ColorYellow|celălalt}} jucător încasați 4 puncte. După aceea, amândoi vă luați înapoi meepleul vostru.
+]]
 }}
 {{EndBlockList}}
@@ Line 352: / Line 341: @@
 <div class="wica-top-spacing wica-bottom-spacing wica-visible">
-{{BeginBlockList|700px}}
+{{BeginBlockList|width=800px}}
 {{Block|
-[[File:New_rules_multiple_c.png|none|frame|'''Exemplul 5a:''' {{ColorRed|Tu dorești}} să preiei controlul orașului de la jucătorul {{ColorYellow|galben}} și îți plasezi cartonașul după cum este reprezentat cu un cavaler pe el. {{ColorRed|Tu}} ai voie să plasezi un cartonaș aici, fiindcă această porţiune de oraş nu este legată de niciun oraş în care se află deja un cavaler. Dacă într-un tur ulterior vei trage cartonaşul potrivit, cu cei doi cavaleri pe care îi deţii îi vei putea lua jucătorului {{ColorYellow|galben}} oraşul.]]
+[[File:New_rules_multiple_c.png|none|frame|'''Exemplul 5a:''' {{ColorRed|Dorești}} să preiei controlul orașului de la jucătorul {{ColorYellow|galben}} și îți plasezi cartonașul după cum este reprezentat cu un cavaler pe el. {{ColorRed|Ai}} voie să plasezi un cavaler aici, fiindcă segmentul de oraș nu este conectat de alt segment de oraș cu un cavaler pe el. Dacă vei reuși să îți legi cele două segmente de oraș, cei doi cavaleri îți vor permite să preiei orașul de ja jucătorul {{ColorYellow|galben}}.]]
 }}
 {{Block|
-[[File:New_rules_multiple_d.png|none|frame|'''Exemplul 5b:'''  Ai avut noroc şi ai tras cartonaşul potrivit. Uneşti toate porţiunile de oraş într-un oraş mare, finalizat. În acest oraş {{ColorRed|ai}} mai mulţi cavaleri decât {{ColorYellow|adversarul tău}}, de aceea doar {{ColorRed|tu}} vei obţine cele 10 puncte pentru oraşul finalizat. După aceea amândoi vă retrageţi meepleșii implicați în rezervă.]]
+[[File:New_rules_multiple_d.png|none|frame|'''Exemplul 5b:''' Acesta este exact cartonașul de care aveai nevoie pentru a conecta segmentele de oraș. Din moment ce acum {{ColorRed|tu}} ai cei mai mulți cavaleri în oraș, numai {{ColorRed|tu}} ajungi să încasezi cele 10 puncte acordate pentru finalizarea acestui oraș. După aceea, {{ColorRed|tu}} și celălalt jucător vă luați meepleși înapoi.]]
 }}
 {{EndBlockList}}
 </div>
-==== Utilizează un meeple, evaluează un teritoriu și retrage-ți meepleul înapoi ====
+==== Utilizează un meeple, evaluează un teritoriu și primește-ți meepleul înapoi ====
-Îți poți plasa un meeple într-un teritoriu pe care numai ce l-ai finalizat, să îl evaluezi imediat și apoi să îl retragi înapoi în rezervă.
+Poți plasa un meeple într-un teritoriu pe care numai ce l-ai finalizat, să îl evaluezi imediat și apoi să iei meepleul înapoi în rezerva ta.
-Pentru a face asta, urmează acști pași:<ref>{{IconBook}} Observă că teritoriile sunt considerate finalizate atunci când este plasat cartonașul, cu toate că plasarea unui meeple și evaluarea are loc apoi. Acest lucru este important când joci cu coridoare fermecate ('''Ext. 3 - [[The Princess and The Dragon/ro|Prințesa și dragonul]]''') și aparate de zbor ('''Mini #1 - [[The Flier/ro|Aparate de zbor]]''').</ref>
+Pentru a face asta, urmează acești pași:<ref>{{IconBook}} Observă că teritoriile sunt considerate finalizate atunci când este plasat cartonașul, cu toate că plasarea unui meeple și evaluarea au loc doar după aceea. Acest lucru este important când joci cu coridoare fermecate ('''{{PrincessDragonLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''') sau aparate de zbor ('''{{FlyingMachinesLink|edition=C2|variant=long|logo=noborder}}''').</ref>
-<span style="background:#5C7A1B; color: #5C7A1B">__</span> 1. Plasează un cartonaș, finalizează un teritoriu (precum un drum, oraș sau mănăstire).
+<span style="background:#5C7A1B; color: #5C7A1B">__</span> 1. Plasează un cartonaș, finalizând un teritoriu (precum un drum, oraș sau mănăstire).
-<span style="background:#0072BC; color: #0072BC">__</span> 2. Plasează un meeple ca tâlhar, cavaler sau călugăr pe teritoriul pe care numai ce l-ai finalizat.
+<span style="background:#0072BC; color: #0072BC">__</span> 2. Plasează un meeple drept tâlhar, cavaler sau călugăr pe teritoriul pe care numai ce l-ai finalizat.
-<span style="background:#9E2322; color: #9E2322">__</span> 3. Evaluează drumul, orașul sau mănăstirea și retrage meepleul înapoi în rezerva ta.
+<span style="background:#9E2322; color: #9E2322">__</span> 3. Evaluează drumul, orașul sau mănăstirea finalizat(ă) și ia meepleul înapoi în rezerva ta.
-[[File:New_rules_return_example.png|none|frame|'''Exemplu -''' Secvența luând loc:<br />
+[[File:New_rules_return_example.png|none|frame|'''Exemplu -''' Secvența în desfășurare:<br />
-. {{ColorRed|Tu}} plasezi un cartonaș. <br/>
+. {{ColorRed|Plasezi}} un cartonaș. <br/>
-. {{ColorRed|Tu}} plasezi un meeple pe drum. <br/>
+. Îți {{ColorRed|plasezi}} un meeple pe drum. <br/>
-. {{ColorRed|Tu}} primești 3 puncte pentru drum. Retrage-ți meepleul înapoi în rezervă.]]
+. {{ColorRed|Primești}} 3 puncte pentru drum. Ia-ți meepleul înapoi la tine în rezervă.]]
-{{FAQ|1=Există o întrebare care ne nedumirește. Dacă un jucător trage un cartonaș cu două segmente de oraș și finalizează un oraș mic, primind 4 puncte, poate apoi să plaseze un meeple pe un segment nou de oraș în aceeași tură?
+{{FAQ|title=Există o întrebare care ne nedumirește. Dacă un jucător trage un cartonaș cu două segmente de oraș și finalizează un oraș mic, primind 4 puncte, poate apoi să plaseze un meeple pe un segment nou de oraș în aceeași tură?
-|2=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_03.png|frameless|right|]] Un jucător poate plasa doar un singur meeple  pe tură, iar acel meeple poate fi plasat doar o dată și înainte de evaluare. Dacă jucătorul ocupa deja orașul mic, tocmai finalizat, poate plasa al doilea meeple pe alt segment de oraș imediat după plasarea cartonașului. După aceea, orașul va fi evaluat și meepeul retras înapoi în rezervă. Dacă orașul nu era deja ocupat, jucătorul poate decide pe care segment de oraș să își plaseze un meeple. Dacă meepleul este plasat în orașul mic (1), va fi imediat retras (2) iar jucătorul va primi 4 puncte, dar meepleul nu poate fi plasat din nou în aceeași tură (3). <br clear="all" />
+|text=[[File:PnP_Demo_C2_Clarification_03.png|frameless|right|]] Un jucător poate plasa doar un singur meeple  pe tură, iar acel meeple poate fi plasat doar o dată și înainte de evaluare. Dacă jucătorul ocupa deja orașul mic, tocmai finalizat, poate plasa al doilea meeple pe alt segment de oraș imediat după plasarea cartonașului. După aceea, orașul va fi evaluat și meepleul retras înapoi în rezervă. Dacă orașul nu era deja ocupat, jucătorul poate decide pe care segment de oraș să își plaseze un meeple. Dacă meepleul este plasat în orașul mic (1), va fi imediat retras (2) iar jucătorul va primi 4 puncte, dar meepleul nu poate fi plasat din nou în aceeași tură (3). <br clear="all" />
 }}
-=== <span id="House"></span>Reguli ale casei ===
+<span id="House"></span>
-* Jucătorii decid cine începe jocul prin altă metodă pe care aceștia o aleg, precum aruncarea a trei meepleși. Primul jucător care reușește să arunce un meeple în picioare decide cine începe primul. (Mulțumită lui Joff).
+=== Reguli ale casei ===
-* Pentru a determina primul jucător; fiecare jucător trage un cartonaș din sac, iar jucătorul care trage cartonașul cu cele mai multe drumuri (0 până la 4) începe primul, iar dacă este o remiză pentru cele mai multe drumuri, are loc o retragere. Acest lucru este repetat până când cineva câștigă. (Mulțumită lui michael).
+* Jucătorii decid cine începe jocul prin altă metodă pe care aceștia o aleg, precum aruncarea a trei meepleși. Primul jucător care reușește să arunce un meeple în picioare decide cine începe primul. (Mulțumiri lui Joff).
+* Pentru a determina primul jucător; fiecare jucător trage un cartonaș din sac, iar jucătorul care trage cartonașul cu cele mai multe drumuri (0 până la 4) începe primul, iar dacă este o remiză pentru cele mai multe drumuri, are loc o retragere. Acest lucru este repetat până când cineva câștigă. (Mulțumiri lui michael).
 * Ia-ți următorul cartonaș la sfârșitul turei tale, pentru a îți da timp de a te gândi la plasare și pentru a evita stagnarea.
-* Jucați cu trei cartonașe în rezervă. Abația face parte din rezerva dvs. Fă-ți tura, incluzând constructorul, iar apoi trage până la trei cartonașe. Aceste cartonașe pot fi vizibile sau ascunse celorlalți jucători. (Mulțumită lui DavidP și youtch).
+* Jucați cu trei cartonașe în rezervă. Abația face parte din rezerva dvs. Fă-ți tura, incluzând constructorul, iar apoi trage până la trei cartonașe. Aceste cartonașe pot fi vizibile sau ascunse celorlalți jucători. (Mulțumiri lui DavidP și youtch).
-* Când jucați cu un săculeț pentru cartonașe, cartonașul de pornire original poate fi pus în sac, iar cartonașele care nu pot fi plasate pot fi puse înapoi în sac, în loc să fiepuse deoparte. (Mulțumită lui dwhitworth).
+* Când jucați cu un săculeț pentru cartonașe, cartonașul de pornire original poate fi pus în sac, iar cartonașele care nu pot fi plasate pot fi puse înapoi în sac, în loc să fie puse deoparte. (Mulțumiri lui dwhitworth).
-* Copacii (tufișurile) de pe drumuri nu finalizează drumul—doar casele o fac (când drumul se divide). Acest lucru face construirea drumurilor mai dinamică. (Mulțumită lui Tobias).
+* Copacii (tufișurile) de pe drumuri nu finalizează drumul—doar casele o fac (când drumul se divide). Acest lucru face construirea drumurilor mai dinamică. (Mulțumiri lui Tobias).
-* Când un cartonaș este singurul care poate finaliza actualmente un teritoriu, alți jucători se pot oferi să ‘cumpere’ cartonașul prin oferirea de puncte, jetoane cu mărfuri, abația și așa mai departe. (Mulțumită lui Deatheux).
+* Când un cartonaș este singurul care poate finaliza actualmente un teritoriu, alți jucători se pot oferi să ‘cumpere’ cartonașul prin oferirea de puncte, jetoane cu mărfuri, abația și așa mai departe. (Mulțumiri lui Deatheux).
-* Dacă plasezi un cartonaș care umple o gaură iar toate cele patru laturi ale cartonașului sunt ocupate, primești o tură nouă. Acest lucru motivează jucătorii să finalizeze tabla chiar dacă nu primesc un avantaj pentru finalizarea acesteia. (Acest lucru nu se aplică cartonașului cu abație). (Mulțumită lui viberunner).
+* Dacă plasezi un cartonaș care umple o gaură din câmpul de joc atingând ceva diferit pe toate cele patru laturi adiacente, obții o tură nouă. Asta ajută la motivarea oamenilor să finalizeze tabla chiar dacă nu obțin un avantaj de pe urma plasării. (Nu se aplică cartonașului cu abație). (Mulțumiri lui viberunner).
-* Teritoriile nefinalizate la sfârșitul jocului nu valorează puncte la sfârșitul jocului. (Mulțumită lui metoth).
+* Teritoriile nefinalizate la sfârșitul jocului nu valorează puncte la sfârșitul jocului. (Mulțumiri lui metoth).
-* Marginea mesei limitează suprafața de joc. Prin urmare, un jucător nu poate plasa un cartonaș după marginea mesei sau să mute suprafața de joc pentru a plasa un cartonaș care ar trece de marginea mesei. (Mulțumită lui metoth pentru sugerarea acestui lucru și lui SkullOne pentru precizarea faptului că acest lucru este oficial pentru Vânători și culegători).
+* Marginea mesei limitează suprafața de joc. Prin urmare, un jucător nu poate plasa un cartonaș după marginea mesei sau să mute suprafața de joc pentru a plasa un cartonaș care ar trece de marginea mesei. (Mulțumiri lui metoth pentru sugerarea acestui lucru și lui SkullOne pentru precizarea faptului că acest lucru este oficial pentru Vânători și culegători).
-* Marginile mesei FINALIZEAZĂ teritoriile așa cum o face o abație. (Mulțumită lui PreGy).
+* Marginile mesei FINALIZEAZĂ teritoriile așa cum o face o abație. (Mulțumiri lui PreGy).
-* Folosește zaruri colorate în locul meepleșilor pentru a evidenția scorul. Începeți cu cele șase afișate deasupra. Atunci când zarul trece de 49, întoarce-l pe fața cu numărul 1 pentru a indica că jucătorul are 50+ puncte. Acest lucru face să fie mai ușoară înțelegera scorului. Când se trece de 100 este chiar mai ușor să înțelegi scorul cuiva. (Mulțumită lui Carcking).
+* Folosește zaruri colorate în locul meepleșilor pentru a evidenția scorul. Începeți cu cele șase afișate deasupra. Atunci când zarul trece de 49, întoarce-l pe fața cu numărul 1 pentru a indica că jucătorul are 50+ puncte. Acest lucru face să fie mai ușoară înțelegerea scorului. Când se trece de 100 este chiar mai ușor să înțelegi scorul cuiva. (Mulțumiri lui Carcking).
-=== <span id="Folosirea unei mese"></span>Folosirea unei mese ===
+<span id="Use_of_a_Table"></span>
-Un număr de întrebări despre suprafața de joc însăși au fost adresate, incluzând ce se întâmplă când marginea suprafeței de joc este depășită sau dacă trebuie folosită o masă. Următoarele clarificări provin de la Georg Wild de la[[{{Path|Hans_im_Glück}}|'''HiG''']] (5/2013):
+=== Folosirea unei mese ===
+Un număr de întrebări despre suprafața de joc însăși au fost adresate, incluzând ce se întâmplă când marginea suprafeței de joc este depășită sau dacă trebuie folosită o masă. Următoarele clarificări provin de la Georg Wild de la [[{{Path|Hans_im_Glück}}|'''HiG''']] (5/2013):
 * Marginea mesei este limita jocului dacă, așa cum este stabilit în reguli, este folosită o masă.
-* Regulile spun că cartonașul de pornire este așezat în mijlocul mesei. Dacă toate cartonașele sunt mutate pentru a permite mai mult spațiu, cartonașul de pornire nu va mai fi în mijloc. Așa că în principiu, mutarea totală a cartonașelor nu este permisă. În plus, cu o mutare manuală a tuturor cartonașelor, cartonașele și pionii se pot deplasa, lucru care poate duce la o poziție incorectă a cartonașelor sau a pionilor.
+* Regulile spun că cartonașul de pornire este așezat în mijlocul mesei. Dacă toate cartonașele sunt mutate pentru a permite mai mult spațiu, cartonașul de pornire nu va mai fi în mijloc. Așa că în principiu, mutarea totală a cartonașelor nu este permisă. În plus, cu o deplasare manuală a tuturor cartonașelor, cartonașele și pionii de pe câmp pot aluneca, ceea ce ar putea duce la o poziționare incorectă a cartonașelor sau a pionilor.
-* Adăugarea altei mese este posibilă dacă este adăugată una de înălțime apropiată. Dacă o masă este extinsă (precum în cazul unui panou adițional), asigură-te că cartonașele și pionii din zona de joc nu se deplasează.
+* Adăugarea altei mese este posibilă dacă este adăugată una de înălțime apropiată. Dacă o masă este extinsă (precum în cazul unui panou adițional), asigură-te că cartonașele și pionii de pe câmpul de joc nu alunecă.
-* Jucatul pe podea: Tehnic, regulile nu permit asta, deoarece regulile spun că cartonașul de pornire este plasat în mijlocul mesei. Totuși, jucatul pe podea nu este interzis, dacă utilizarea unei mese nu este realizibilă. Dacă este folosită podeaua, cartonașele trebuie să fie plasate în așa fel încât să fie vizibile tuturor jucătorilor. Cartonașele nu pot fi plasate sub canapea, dulap/raft etc.
+* Jucatul pe podea: Tehnic, regulile nu permit asta, deoarece regulile spun că cartonașul de pornire este plasat în mijlocul mesei. Totuși, jucatul pe podea nu este interzis, dacă utilizarea unei mese nu este realizabilă. Dacă este folosită podeaua, cartonașele trebuie să fie plasate în așa fel încât să fie vizibile tuturor jucătorilor. Cartonașele nu pot fi plasate sub canapea, dulap/raft etc.
 * În general, este important ca toți jucătorii să fie de acord cu modul de joc:
 ** Masă - standard
-** Masă - cu „mutare totală”" a cartonașelor
+** Masă - cu „deplasare totală”" a cartonașelor
 ** Masă - cu extensie
 ** Podea
-* Continuă să joci cinstit și nu intenționat necinstit cu ceilalți jucători.
+* Continuă să joci cinstit și nu intenționat necinstit față de ceilalți jucători.
-== Referință pentru cartonașe ==
+== Ansamblul cartonașelor ==
 === Ediția C3 ===
-{{BeginTileList|700px|tiles=72}}
+{{BeginTileList|width=700px|tiles=72}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_A.png|count=2|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_A.png|count=2|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_B.png|count=4|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_B.png|count=4|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_C.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_C.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_D.png|count=4|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}}) + ({{TextS}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_D.png|count=4|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}}) + ({{TextS}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_E.png|count=5|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_E.png|count=5|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_F.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_F.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_G.png|count=1}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_G.png|count=1}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_H.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_H.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_I.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_I.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_J.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_J.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_K.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_K.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_L.png|count=3|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_L.png|count=3|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_M.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_M.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_N.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_N.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_O.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_O.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_P.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_P.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_Q.png|count=1}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_Q.png|count=1}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_R.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_R.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_S.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_S.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_T.png|count=1}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_T.png|count=1}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_U.png|count=8|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr|count=2}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=3}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_U.png|count=8|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr|count=2}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=3}})}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_V.png|count=9|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr|count=2}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=3}})<sup>'''*'''</sup>}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_V.png|count=9|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr|count=2}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=3}})<sup>'''*'''</sup>}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_W.png|count=4|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_W.png|count=4|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}}
-{{Tile|Base_Game_C3_Tile_X.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}}
+{{Tile|image=Base_Game_C3_Tile_X.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}}
 {{EndTileList}}
 {{TileIllustrations|edition=C3|S=1|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|P=1|D=1}}
@@ Line 459: / Line 452: @@
 === Ediția pentru 20-a aniversare ===
-{{BeginTileList|700px|tiles=72}}
+{{BeginTileList|width=700px|tiles=72}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_A.png|count=2|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_A.png|count=2|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_B.png|count=4|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_B.png|count=4|config={{Feature|edition=C3|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_C.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_C.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_D.png|count=4|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}}) + ({{TextS}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_D.png|count=4|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}}) + ({{TextS}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_E.png|count=5|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_E.png|count=5|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=2}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_F.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_F.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_G.png|count=1}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_G.png|count=1}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_H.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_H.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_I.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_I.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_J.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_J.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_K.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_K.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_L.png|count=3}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_L.png|count=3|config={{Feature|edition=C2|name=Village}}}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_M.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_M.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_N.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_N.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_O.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_O.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_P.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_P.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_Q.png|count=1}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_Q.png|count=1}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_R.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_R.png|count=3|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_S.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_S.png|count=2|config=({{Feature|edition=C3|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_T.png|count=1}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_T.png|count=1}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_U.png|count=8|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=3}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_U.png|count=8|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=3}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_V.png|count=9|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=3}})}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_V.png|count=9|config=({{Feature|edition=C3|name=Garden|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C3|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C3|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C3|name=None|variant=abbr|count=3}})}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_W.png|count=4|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_W.png|count=4|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}}
-{{Tile|20AE_Base_Game_C2_Tile_X.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}}
+{{Tile|image=20AE_Base_Game_C2_Tile_X.png|count=1|config={{Feature|edition=C3|name=Village}}}}
 {{EndTileList}}
 {{TileIllustrations|edition=C3|S=1|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|P=1|D=1}}
@@ Line 493: / Line 486: @@
 === Ediția C2 ===
-{{BeginTileList|700px|tiles=72}}
+{{BeginTileList|width=700px|tiles=72}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_A.jpg|count=2|config={{Feature|edition=C2|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_A.jpg|count=2|config={{Feature|edition=C2|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_B.jpg|count=4|config={{Feature|edition=C2|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=DonkeyStable|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=2}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_B.jpg|count=4|config={{Feature|edition=C2|name=Monastery}} + ({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=DonkeyStable|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=2}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_C.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_C.jpg|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_D.jpg|count=4|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=2}}) + ({{TextS}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_D.jpg|count=4|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=2}}) + ({{TextS}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_E.jpg|count=5|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=2}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_E.jpg|count=5|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=2}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_F.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_F.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_G.jpg|count=1}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_G.jpg|count=1}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_H.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_H.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_I.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_I.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_J.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_J.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_K.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_K.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=DonkeyStable|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_L.jpg|count=3}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_L.jpg|count=3|config={{Feature|edition=C2|name=Village}}}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_M.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_M.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_N.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_N.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_O.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_O.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Cowshed|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_P.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_P.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_Q.jpg|count=1}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_Q.jpg|count=1}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_R.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_R.jpg|count=3|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_S.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_S.jpg|count=2|config=({{Feature|edition=C2|name=WaterTower|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_T.jpg|count=1}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_T.jpg|count=1}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_U.jpg|count=8|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=3}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_U.jpg|count=8|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=3}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_V.jpg|count=9|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C2|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=3}})}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_V.jpg|count=9|config=({{Feature|edition=C2|name=Garden|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=Farmhouse|variant=abbr}};2x{{Feature|edition=C2|name=Pigsty|variant=abbr}};{{Feature|edition=C2|name=None|variant=abbr|count=3}})}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_W.jpg|count=4|config={{Feature|edition=C2|name=Village}}}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_W.jpg|count=4|config={{Feature|edition=C2|name=Village}}}}
-{{Tile|Base_Game_C2_Tile_X.jpg|&nbsp;x1|config={{Feature|edition=C2|name=Village}}}}
+{{Tile|image=Base_Game_C2_Tile_X.jpg|count=1|config={{Feature|edition=C2|name=Village}}}}
 {{EndTileList}}
 {{TileIllustrations|edition=C2|S=1|G=1|F=1|C=1|W=1|H=1|P=1|D=1}}
+<!-- possible placement of C1 tile distribution see translation help (qqq) -->
 {{FootnoteIconPara}}
+{{DEFAULTSORTKEY:Jocul de bază}}
 [[Category:Finalizate]]
 [[Category:A doua ediție]]
 [[Category:Ediția pentru a 20-a aniversare]]
 [[Category:A treia ediție]]

Difference between revisions of "Base game/ro"

Latest revision as of 03:12, 2 May 2024

Informații generale și comentarii

Informații despre regulile pentru țărani

Componente și configurare

Prezentare generală și scopul jocului

Desfășurarea jocului

Drumurile

1. Atașarea unui cartonaș de teren

2. Plasarea unui meeple drept tâlhar

3. Evaluarea unui drum

Orașele

1. Atașarea unui cartonaș de teren

2. Plasarea unui meeple drept cavaler

3. Evaluarea unui oraș

Mănăstirile

1. Atașarea unui cartonaș de teren

2. Plasarea unui meeple drept călugăr

3. Evaluarea unei mănăstiri

Rezumat

1. Atașarea unui cartonaș de teren

2. Plasarea unui meeple

3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Sfârșitul jocului și evaluarea finală

Cazuri speciale

Mai mulți meepleși pe același drum

Mai mulți meepleși în același oraș

Utilizează un meeple, evaluează un teritoriu și primește-ți meepleul înapoi

Reguli ale casei

Folosirea unei mese

Ansamblul cartonașelor

Ediția C3

Ediția pentru 20-a aniversare

Ediția C2

Note de subsol

Navigation menu

Search