Difference between revisions of "Winter Edition/cs"

Latest revision as of 21:15, 22 December 2023

Other languages:

Pravidla pro spin-off hru Zimní krajina byly oficiálně přeloženy do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství Mindok roku 2012.

Více informací o samotné hře a její rozšíření naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Důmyslná taktická stolní hra pro 2 - 5 hráčů od 8 let, jejímž autorem je Klaus-Jürgen Wrede.

Jihofrancouzské město Carcassonne je pověstné svým jedinečným opevněním, které se vyvíjelo od římských dob až po časy rytířů. Hráči se vydávají se svou družinou na cesty a louky, do měst a klášterů, aby hledali štěstí v okolí Carcassonne. Vzhled krajiny je v jejich rukou a strategické rozmístění družiníků, ať už sedláků, lupičů, mnichů nebo rytířů, určuje cestu k úspěchu.

Pravidla

Základní hra (2011 / 2012 / 2020 / 2022)
Pan Perníček (2012)
Vánoční dárek (2013)
Kruhy v obilí (2015)
Řeka (2020 / 2022)
Opat (2022)

Přehledy

Historie vydání

Zimní edice ke stažení (ZE)

První pravidla pro hru Zimní krajina v PnP (tiskni a hrej) variantě byly vydány v němčině roku 2011 vydavatelstvím HiG.

Více informací o samotné hře a naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Původní edice (ZK1)

První pravidla pro hru Zimní krajina v první fyzické variantě byly vydány v češtině roku 2012 vydavatelstvím Mindok.

Více informací o samotné hře a naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

K tomuto vydání bylo v internetovém obchodě CundCo také vydáno nové minirozšíření Pan Perníček.

V roce 2013 vydal JEM Magazine ve spolupráci s maďarským vydavatelem Piatnik, rozšíření Vánoční dárek ve variantě PnP (tiskni a hrej) , ačkoli ilustrace karet byla v nezimním stylu původní edice (C1).

V roce 2015 bylo v zimní verzi vydáno také rozšíření Kruhy v obilí.

Druhá edice (ZK2)

Nová pravidla byla znovu vydána v roce 2020, součástí byla zimní verze rozšíření řeka.

Třetí edice (ZK3)

Nedlouho poté začaly Asmodee France a Asmodee Canada předvádět návrhy další revize zimní edice, do které byla přidána figurka Opat a zimní verze zahrady. Marcel také přidal do měst další budovy, což bylo v souladu s jeho příspěvkem k revizi grafiky originální základní hry. Tato další edice, komunitou označená jako "ZK3", byla vydána v prosinci roku 2022.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<languages />{{Breadcrumbs}}
+<languages />__NOTOC__ {{UX
+|sortingtitle=&#8801;Zimni krajina
+|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Pravidla
+|description=Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Česká pravidla}}{{Breadcrumbs}}
-[[File:Box WE CZ.png|right|200px]]
+{| style="float:right; margin-left:2em"
+|- valign="top"
+| [[File:Box WE CZ.png|200px|frameless]]
+|}
+Pravidla pro spin-off hru '''Zimní krajina''' byly oficiálně přeloženy do [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#České_návody|češtiny]]. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství [[{{Path|Mindok}}|Mindok]] roku  '''{{Year|2012}}'''.
+{{Carcapedie|text=Více informací o samotné hře a její rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/search.php?action=results&sid=e169dcb200b0dad22dd54cdf0cbf589a&sortby=&order=desc Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}<!--'''UPRAVIT ODKAZ'''-->
 Důmyslná taktická stolní hra pro 2 - 5 hráčů od 8 let, jejímž autorem je [[Klaus-Jürgen Wrede/cs|Klaus-Jürgen Wrede]].
-Jihofrancouzské město Carcassonne je pověstné svým jedinečným opevněním, které se vyvíjelo od římských dob až po časy rytířů. Hráči se vydávají se svou družinou na cesty a louky, do měst a klášterů, aby hledali štěstí v okolí Carcassonne. Vzhled krajiny je v jejich rukou a strategické rozmístění družiníků, ať už sedláků, lupičů, mnichů nebo rytířů, určuje cestu k úspěchu
+Jihofrancouzské město Carcassonne je pověstné svým jedinečným opevněním, které se vyvíjelo od římských dob až po časy rytířů. Hráči se vydávají se svou družinou na cesty a louky, do měst a klášterů, aby hledali štěstí v okolí Carcassonne. Vzhled krajiny je v jejich rukou a strategické rozmístění družiníků, ať už sedláků, lupičů, mnichů nebo rytířů, určuje cestu k úspěchu.
-== Vydání ==
-=== Třetí edice (ZK3)   ===
+== Pravidla ==
-Not long after, [[Asmodee France]] and [[Asmodee Canada]] started showing off designs for another revision of the Winter Edition, to which had been added [[Winter Edition The Abbot|The Abbot]] figure and a winterized version of the garden feature. Marcel also added more buildings into the cities, which was consistent with his contribution to the revision of the base game artwork. This new edition, distinguished as "WE3" by the community, was released in December {{Year|2022}}.
+* {{WinterEditionBaseGameLink|text=''}}[[Winter Edition Base Game/cs|Základní hra]] ({{Year|2011}} / {{Year|2012}} / {{Year|2020}} / {{Year|2022}})
+* {{WinterEditionGingerbreadManLink|text=''}}[[Winter Edition The Gingerbread Man/cs|Pan Perníček]] ({{Year|2012}})
+* {{ChristmasPresentLink|text=''}}[[Christmas Present/cs|Vánoční dárek]] ({{Year|2013}})
+* {{WinterEditionCropCirclesLink|text=''}}[[Winter Edition Die Kornkreise/cs|Kruhy v obilí]] ({{Year|2015}})
+* {{WinterEditionRiverLink|text=''}}[[Winter Edition The River/cs|Řeka]] ({{Year|2020}} / {{Year|2022}})
+* {{WinterEditionAbbotLink|text=''}}[[Winter Edition The Abbot/cs|Opat]] ({{Year|2022}})
-=== Second Edition (WE2) ===
+:
-The game was published again in {{Year|2020}}, which included a winterized version of [[Winter Edition The River|The River]]. Anne was still credited as the illustrator, but [[Marcel Gröber]] had added a few embellishments and reduced the size of the animals on the tiles to make them more realistic. This re-release is distinguished by the community as "WE2". Up to this point, the game had been sold exclusively through Müller, but in 2022 it was announced that other retailers would now be permitted to sell the Winter Edition, and the "WE2" edition was reprinted in greater quantities.
+:
-=== První edice ===
+== Přehledy ==
-In {{Year|2012}}, a physical edition was published with new artwork by [[Anne Pätzke]], who would later take over as principal illustrator for the series. This is referred to by the community as the "Winter Edition" (WE), or more specifically, WE1 to distinguish it from its successors. A new mini-expansion, [[Winter Edition The Gingerbread Man|The Gingerbread Man]], was also released on the [[{{Path|CundCo}}|CundCo]] web store.
+* [[Winter Game Reference/cs|Přehled hry]]
+* [[Winter Order of Play/cs|Průběh hry]]
+* [[Winter Scoring During Turn Sequence/cs|Hodnocení v průběhu tahu]] &mdash; '''Podrobně'''
+* [[Winter Scoring During the Game/cs|Hodnocení v průběhu hry]] &mdash; '''Shrnutí'''
+* [[Winter Scoring After the Game/cs|Hodnocení na konci hry]]
+* [[Winter Game Figures/cs|Přehled figurek]]
+* [[Winter Tile Reference/cs|Přehled kartiček]]
-<br clear="all" />
+== Historie vydání ==
-[[File:LE_WE_Gingerbread_ZMG.png|120px|frameless|right]]
+=== Zimní edice ke stažení (ZE)   ===
-In {{Year|2013}}, a compilation edition was published by [[Z-Man Games|ZMG]] and [[Filosofia|Filosofia]] in English, French, and Russian, which included the Gingerbread Man mini-expansion. The Russian box came with a cardboard token for the gingerbread man instead of the known wooden figure, and was limited to 3000 uniquely-numbered copies, making it one of the more difficult boxes to find!
+{| style="float:right; margin-left:2em"
+|- valign="top"
+| [[File:WinterDownload_2011.png|250px|frameless]]
+|}
-Also in {{Year|2013}}, JEM Magazine, in partnership with the Hungarian publisher [[Piatnik]], released a print-and-play [[Christmas Present]] expansion, though the card artwork was in the non-winter C1 style.
+První pravidla pro hru Zimní krajina v PnP (tiskni a hrej) variantě byly vydány v němčině roku {{Year|2011}} vydavatelstvím [[Hans im Glück/cs|HiG]].
+{{Carcapedie|text=Více informací o samotné hře a naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1376.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
-In {{Year|2015}}, the game was reprinted again, and included a winterized version of the [[Winter Edition Die Kornkreise|Crop Circles]] expansion.
 <br clear="all" />
-=== Edice ke stažení ===
+=== Původní edice (ZK1)   ===
-[[File:WinterDownload_2011.png|250px|frameless|right]]
+{| style="float:right; margin-left:2em"
+|- valign="top"
+| [[File:Box WE CZ.png|120px|frameless]]
+|}
+První pravidla pro hru Zimní krajina v první fyzické variantě byly vydány v češtině roku {{Year|2012}} vydavatelstvím [[Mindok/cs|Mindok]].
+{{Carcapedie|text=Více informací o samotné hře a naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-1223.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
-In {{Year|2011}}, this was made available for download, for personal "print and play", from the [[Hans im Glück]] web site. The intent was for the files to be printed onto stickers and then stuck to regular Carcassonne tiles. Style-wise it was based on the First Edition artwork by [[Doris Matthäus]], with a covering of snow. This edition contained the standard set of 72 tiles and standard rules. The download version was withdrawn when the physical edition was published the following year.
+:
+:
+K tomuto vydání bylo v internetovém obchodě [[{{Path|CundCo}}|CundCo]] také vydáno nové minirozšíření [[Winter Edition The Gingerbread Man/cs|Pan Perníček]].
+V roce {{Year|2013}} vydal JEM Magazine ve spolupráci s maďarským vydavatelem [[Piatnik]], rozšíření [[Christmas Present/cs|Vánoční dárek]] ve variantě PnP (tiskni a hrej) , ačkoli ilustrace karet byla v nezimním stylu původní edice (C1).
+V roce {{Year|2015}} bylo v zimní verzi vydáno také rozšíření [[Winter Edition Die Kornkreise/cs|Kruhy v obilí]].
 <br clear="all" />
-== Pravidla ==
+=== Druhá edice (ZK2)   ===
-* {{WinterEditionBaseGameLink|variant=short|text=''}}[[Winter Edition Base Game/cs|Základní hra]] (2011/2012/2020/2022)
+Nová pravidla byla znovu vydána v roce {{Year|2020}}, součástí byla zimní verze rozšíření [[Winter Edition The River/cs|řeka]].
-* {{WinterEditionGingerbreadManLink|variant=short|text=''}}[[Winter Edition The Gingerbread Man/cs|Pan Perníček]] (2012)
-* {{ChristmasPresentLink|variant=short|text=''}}[[Christmas Present/cs|Vánoční dárek]] (2013)
-* {{WinterEditionCropCirclesLink|variant=short|text=''}}[[Winter Edition Die Kornkreise/cs|Kruhy v obilí]] (2015)
-* {{WinterEditionRiverLink|variant=short|text=''}}[[Winter Edition The River/cs|Řeka]] (2020/2022)
-* {{WinterEditionAbbotLink|variant=short|text=''}}[[Winter Edition The Abbot/cs|Opat]] (2022)
-== Příslušenství ==
+=== Třetí edice (ZK3)   ===
-* [https://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=651 Tuckboxes]
-Pokud dáváte přednost tahání kartiček ze sáčku, můžete si pořídit u společnosti Artscow s vlastním designem:
+Nedlouho poté začaly [[Asmodee France]] a [[Asmodee Canada]] předvádět návrhy další revize zimní edice, do které byla přidána figurka [[Winter Edition The Abbot/cs|Opat]] a zimní verze zahrady. Marcel také přidal do měst další budovy, což bylo v souladu s jeho příspěvkem k revizi grafiky originální základní hry. Tato další edice, komunitou označená jako "ZK3", byla vydána v prosinci roku {{Year|2022}}.
-[[File:13-147885532-0-2-1.jpg|frame|none|[http://www.artscow.com/gallery/drawstring-pouch-large/-xd1bjbnz2pbm Vak se stahovací šňůrkou (velký)]]]
-== Přehledy ==
-* [[Winter Game Reference/cs|Přehled hry]]
+:
-* [[Winter Order of Play/cs|Průběh hry]]
-* [[Winter Scoring During Turn Sequence/cs|Hodnocení v průběhu tahu]]
-* [[Winter Scoring During the Game/cs|Hodnocení v průběhu hry]]
-* [[Winter Scoring After the Game/cs|Hodnocení na konci hry]]
-* [[Winter Game Figures/cs|Přehled figurek]]
-* [[Winter Tile Reference/cs|Přehled kartiček]]
-== Poznámky na závěr ==
+:
-Budou doplněny
+[[Category:Vše]]
+[[Category:Zimní krajina]]
+[[Category:Spinoff/cs]]