Difference between revisions of "The Fruit-Bearing Trees/ro"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
 
(42 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 6: Line 6:
}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
Cu această extensie, Carcassonne va fi înconjurat de diverși pomi fructiferi. Cu cât este mai mare varietatea de fructe pe care o oferi, cu atât va fi mai mare profitul.
<section end="description" /></div>
<section end="description" /></div>
<languages />{{ChooseDesign|image=FruitTrees05.png}}
<languages />{{ChooseDesign|image=FruitTrees05.png|image2=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_03.png}}
{{Breadcrumbs
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
|link1={{CarcassonneLink}}
Line 28: Line 28:
{| style="float:right;"
{| style="float:right;"
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C2_FruitBearingTrees.png|150px|thumb|right|Planșa pretăiată]]
| [[File:{{FruitBearingTreesLink|logo=name|edition=C3}}|frame|right|Simbolul extensiei]]
| [[File:Symbol_FruitBearingTrees_C2.png|frame|right|Simbolul extensiei]]
|}
|}


Extensia '''Pomii fructiferi''' a fost lansată de [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] prin '''[[CundCo/ro|CundCo]]''' în martie {{Year|2018}}.
Extensia '''Pomii fructiferi''' a fost lansată în C2 (a doua ediție) în martie {{Year|2018}} de [[Hans im Glück/ro|Hans im Glück]]. O versiune C3 (a treia ediție) a fost lansată în aprilie {{Year|2024}}, care are [[Visual Changes in the 2nd Edition/ro#Orașe cu clădiri tăiate|orașe cu clădiri tăiate]]. Această extensie nu a fost niciodată lansată oficial pentru C1 (prima ediție).


Această extensie nu există pentru prima ediție (C1 pe scurt).
{| xstyle="float:right;"
 
|- valign="top"
Această extensie a fost dezvoltată pentru jocul de bază Carcassonne. Toate regulile jocului de bază încă se aplică în adiție cu regulile extensiei de mai jos. O poți combina cu alte extensii - dar pe riscul propriu – asta înseamnă că nu vor exista reguli oficiale pentru aceste combinații.
| [[File:Fruit_Trees_Envelope.jpg|150px|thumb|right|Plicul C3]]
| [[File:Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_Sheet.jpg|200px|thumb|right|Planșa pretăiată din C3]]
| [[File:Sheet_C2_FruitBearingTrees.png|200px|thumb|right|Planșa pretăiată din C2]]
|}


== Conținut ==
== Conținut ==
Line 47: Line 49:
{{BeginTileList|nesting=1|width=600px}}
{{BeginTileList|nesting=1|width=600px}}
{{StartBlock|width=210px}}
{{StartBlock|width=210px}}
[[File:Token_FruitBearingTrees.png|frame|left|Fața jetoanelor cu fructe]]
[[File:Token_FruitBearingTrees.png|frame|left|Fața jetoanelor de fructe]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|width=178px}}
{{StartBlock|width=178px}}
[[File:Token_FruitBearingTrees_back.png|frame|left|Versoul jetoanelor cu fructe]]
[[File:Token_FruitBearingTrees_back.png|frame|left|Versoul jetoanelor de fructe]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
Line 58: Line 60:
=== Pregătire ===
=== Pregătire ===


Amestecă noile cartonașe de teren cu cele din jocul de bază (și alte extensii, dacă este cazul). Aranjează cele '''24 de jetoane de fructe''' în conformitate cu culoarea/tipul lor. Apoi amestecă teancurile de fiecare culoare/tip separat (cu valorile cu fața în jos). Plasează cele 6 teancuri lângă tabla de scor.
Amestecă noile cartonașe de teren cu cele din jocul de bază (și alte extensii, dacă este cazul). Aranjează cele '''24 de jetoane de fructe''' în concordanță cu culoarea/tipul lor. După aceea, amestecă separat teancurile de fiecare culoare/tip (cu valorile cu fața în jos). Plasează cele 6 teancuri lângă tabla de punctaj.


<span id="gameplay"></span>
<span id="gameplay"></span>
Line 66: Line 68:


{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules=[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_01.png|right]]
{{RulesPlacingTile|title=1. Atașarea unui cartonaș de teren|rules=[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_01.png|right]]
Când tragi un cartonaș cu un pom fructifer (cartonaș cu pom), îl atașezi în conformitate cu regulile normale. Apoi plasezi un teanc de 4 jetoane cu fructe (de același tip de fruct) în centrul cartonașului cu pom cu valorile încă cu fața în jos. Poți alege tipul de fruct asociat, însă nu contează ce tip de fruct pui aici, în condițiile jocului. Prin urmare, oricare pom și oricare tip de fruct pot fi combinate!<br clear=all>
Atunci când tragi un cartonaș cu un pom fructifer (cartonaș cu pom), îl plasezi în concordanță cu regulile normale. După aceea, plasezi un teanc de 4 jetoane de fructe (de același tip de fruct) peste cartonașul cu pom cu valorile încă cu fața în jos. Poți alege tipul de fruct aferent, totuși, nu contează ce tip de fruct pui aici, în ceea ce privește jocul. Prin urmare, se poate combina orice pom cu orice tip de fruct!<br clear=all>
}}
}}


{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules=
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Plasarea unui meeple|rules=
Ai posibilitatea de a plasa unul dintre meepleșii tăi pe cartonașul cu pom în conformitate cu regulile normale. '''Reține''' că nu îți este permis să plasezi un meeple pe pom însuși.  
Ai posibilitatea de a plasa unul dintre meepleșii tăi pe cartonașul cu pom în concordanță cu regulile normale. '''Ia în vedere''' că nu îți este permis să plasezi un meeple pe pomul însuși.  
 
===== Efectuarea unei „acțiune de fructe” =====


===== Executarea unei „acțiune de fructe” =====
Dacă ai '''plasat un meeple''', ai acum posibilitatea să efectuezi una dintre următoarele două acțiuni de fructe explicate mai jos: '''recoltare''' sau '''vânzare'''.


Dacă ai '''plasat un meeple''', ai posibilitatea să execuți acum una dintre următoarele două acțiuni. Dacă '''într-o tură ulterioară''' un jucător atașează un cartonaș adiacent (vertical, orizontal sau diagonal) cu un cartonaș cu pom și plasează un meeple pe cartonaș, acesta are de asemenea posibilitatea să execute '''una''' dintre următoarele două acțiuni.<ref>
Dacă plasezi un cartonaș de teren '''lângă cartonașul cu pom''' în '''altă tură''' (vertical, orizontal sau diagonal) și plasezi un meeple pe acest cartonaș de teren, ai posibilitatea de a executa de asemenea '''una singură dintre acțiunile de fructe'''.<ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
O acțiune de fructe se poate întâmpla când:
O acțiune de fructe se poate întâmpla atunci când:
* Un cartonaș cu pom este plasat cu un meeple (în aceeași tură); sau  
* Este plasat un cartonaș cu pom cu un meeple (în aceeași tură); sau
* Un nou cartonaș cu un meeple este plasat adiacent cu un cartonaș cu pom (într-o tură ulterioară). Nu contează cine a plasat cartonașul cu pom.
* Este plasat un nou cartonaș cu un meeple adiacent cu un cartonaș cu pom (într-o tură ulterioară). Nu contează cine a plasat cartonașul cu pom.
Reține că:
Remarcă că:
* Regulile cer plasarea unui meeple: Plasarea meepleului se poate întâmpla ca primul sau al doilea pion (fantoma). Plasarea unui pion special sau pion neutru nu este luată în considerare.
* Regulile cer plasarea unui meeple: Plasarea meepleului se poate întâmpla ca primul sau al doilea pion (fantoma). Plasarea unui pion special sau unui pion neutru nu se pune.
* Acșiunea de fructe este opțională: Un jucător poate respecta cerințele date, dar să decidă să nu execute o acțiune de fructe.
* Acțiunea de fructe este opțională: Se poate ca un jucător să întrunească cerințele date, dar să decidă să nu efectueze o acțiune de fructe.
</ref><ref>
{{IconPadlock}}
Interpretarea regulilor originale [[Hans im Glück/ro|'''HiG''']] sugerează că un jucător poate executa o acțiune de fructe pentru fiecare pom fructifer prezent pe cartonașul tocmai plasat sau oricare cartonaș adiacent și fiecare meeple plasat în această parte a turei (până la doi dacă plasează oricare meeple de-al său care nu este o fantomă plus fantoma sa). O clarificare oficială ar fi necesară.
 
[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Clarification_Example_01.png|frame|none|'''Exemplul 1''': Jucătorul {{ColorRed|roșu}} plasează un cartonaș cu pom cu un meeple normal și o fantomă. Amândoi meepleși au acces la 3 pomi fructiferi, așa că jucătorul {{ColorRed|roșu}} poate executa 2 acțiuni de fructe pentru fiecare pom fructifer, asta înseamnă 6 acțiuni în total.]]
</ref><ref>
</ref><ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Regulile pentru declanșarea unei acțiuni de fructe are nevoie de plasarea directă a unui meeple în timpul fazei {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}} pe cartonașul tocmai plasat. Acest lucru va exclude alte mecanisme de plasare a meepleșilor:
Regulile pentru declanșarea unei acțiuni de fructe cer plasarea directă a unui meeple în timpul fazei {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}} pe cartonașul tocmai plasat. Acest lucru va exclude alte tipuri de mecanică de plasare a meepleșilor:
* Plasarea pe alte cartonașe dar nu pe cel tocmai plasat în timpul fazei corecte:  
* Plasarea pe alte cartonașe, dar nu pe cel tocmai plasat în timpul fazei corecte:  
** Coridoare fermecate ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** Coridoare fermecate ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** Plasarea unui artist pe un cartonaș adiacent ('''{{UnderBigTopLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** Plasarea unui artist pe un cartonaș adiacent ('''{{UnderBigTopLink|variant=long|logo=noborder}}''')
Line 100: Line 99:
** Plasarea într-o casă-baie ('''{{BarberSurgeonsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** Plasarea într-o casă-baie ('''{{BarberSurgeonsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
* Plasarea pe alte cartonașe în timpul altor faze:
* Plasarea pe alte cartonașe în timpul altor faze:
** Plasarea unui meeple pe o construcție mănăstirească cu un card cu dar de tip „Sinod” ('''{{GiftsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** Plasarea unui meeple pe o mănăstire cu o carte cu darul Sinod ('''{{GiftsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** Mutarea unui meeple cu un card cu dar de tip „Schimbă poziția” ('''{{GiftsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** Mutarea unui meeple cu o carte cu darul Schimbă poziția ('''{{GiftsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
Totuși, plasarea unui cartonaș cu loc de construcție pentru turn (adiacent cu un cartonaș cu pom) cu o piesă de turn și o fantomă ca al doilea pion s-ar conforma cu cerințele de declanșare a unei acțiuni de fructe. Vezi '''{{TowerLink|variant=long|logo=noborder}}''' și '''{{PhantomLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''.
** Mutarea unui meeple într-un oraș cu un pod rabatabil ('''{{DrawbridgesLink|variant=long|logo=noborder}}''')
Totuși, plasarea unui cartonaș de turn (adiacent cu un cartonaș cu pom) cu o piesă de turn și o fantomă ca al doilea pion s-ar conforma cu cerințele de declanșare a unei acțiuni de fructe. Vezi '''{{TowerLink|variant=long|logo=noborder}}''' și '''{{PhantomLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}'''.
</ref><ref>
</ref><ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Reține că acțiunile de fructe au loc în timpul fazei {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}. Prin urmare, aceste acțiuni se vor întâmpla ca în mod obișnuit chiar dacă acțiuni mai târzii pot elimina meepleul de pe cartonaș, de exemplu mâncarea sa de către dragon ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''').  
Remarcă că acțiunile de fructe au loc în timpul fazei {{ColorBlue|2. Plasarea unui meeple}}. Prin urmare, aceste acțiuni se vor întâmpla ca în mod obișnuit chiar dacă se poate ca acțiuni ulterioare să îndepărteze meepleul de pe cartonaș, de exemplu, prin mâncarea sa de către dragon ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''').  
</ref>
</ref>


* Recoltare
* Recoltare
* Vânzare
* Vânzare
'''Caz special:''' Dacă există mai mulți pomi fructiferi lângă meepleul pe care tocmai ce l-ai plasat, poți efectua tot numai o singură acțiune.
Totuși, ești liber(ă) să alegi de la care pom vrei să recoltezi.<ref>
{{IconArrow}} Acest paragraf a fost adăugat în {{TextC3}}. Acest caz special nu era inclus în regulile originale {{TextC2}} de '''[[{{Path|Hans_im_Glück}}|HiG]]'''. <br /> 
Fără această limitare, interpretarea regulilor originale {{TextC2}} sugera că un jucător putea executa câte o singură acțiune de fructe pentru fiecare pom prezent pe cartonașul tocmai plasat sau oricare adiacent și pentru fiecare meeple plasat în această parte a turei (până la doi dacă se plasează orice meeple plus o fantomă).
[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Clarification_Example_01.png|frame|none|'''Exemplul 1:''' Jucătorul {{ColorRed|roșu}} plasează un cartonaș cu pom cu un meeple normal și o fantomă. Amândoi meepleși au acces la 3 pomi fructiferi, așa că jucătorul {{ColorRed|roșu}} poate efectua câte 2 acțiuni de fructe pentru fiecare pom fructifer, adică 6 acțiuni în total.]]
</ref>


====== Recoltare ======
====== Recoltare ======


Ia jetonul de fructe de cel mai sus (dacă este disponibil). Apoi primește '''immediat''' puncte în conformitate cu valoarea jetonului de fructe. Jetonul de fructe este plasat apoi în fața ta.
Ia jetonul de fructe de cel mai sus (dacă este disponibil). După aceea, încasezi '''imediat''' puncte în concordanță cu valoarea jetonului de fructe. Jetonul de fructe este apoi plasat în fața ta.


====== Vânzare ======
====== Vânzare ======


În loc de a lua un nou jeton de fructe, poți alege să vinzi jetoane de fructe pe care le-ai recoltat anterior. Ai posibilitatea de a vinde 1 până la 4 jetoane de fructe, dar cu cât vinzi mai multe, cu atât primești mai multe puncte. Dacă vrei să vinzi mai mult de un jeton, trebuie (toate) să fie de tipuri de fruct diferite. Poți vinde deodată doar un singur set. Valoarea de pe spate nu contează când se vând fructe. Jetoanele de fructe vândute sunt puse deoparte și sunt eliminate din joc.
În loc de a lua un nou jeton de fructe, poți alege să vinzi jetoane de fructe pe care le-ai recoltat anterior. Ai posibilitatea de a vinde 1 până la 4 jetoane de fructe, dar cu cât vinzi mai multe, cu atât încasezi mai multe puncte. Dacă vrei să vinzi mai mult de un singur jeton, acestea trebuie (toate) să fie de tipuri diferite de fruct. Poți vinde deodată doar un singur set. Valoarea de pe spate nu contează atunci când se vând fructe. Jetoanele de fructe vândute sunt puse deoparte și sunt îndepărtate din joc.


<table class="wikitable" style="display: table; width: 300px!important;">
<table class="wikitable" style="display: table; width: 300px!important;">
Line 151: Line 159:
{{StartBlock|width=360px}}
{{StartBlock|width=360px}}


[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_03.png|none|frame|'''Exemplu: Vânzare'''<br/ > Mai târziu, {{ColorRed|plasezi}} din nou un cartonaș lângă măr și {{ColorRed|plasezi}} un meeple. Acum vrei să vinzi. Până acum, {{ColorRed|ai}} recoltat 2 jetoane cu măr, unul cu caisă și unul cu cireșe. {{ColorRed|Vinzi}} trei jetoane diferite pentru 10 puncte. Din moment ce ai voie să vinzi deodată doar un set, păstrezi un jeton cu măr.]]
[[File:Fruit-Bearing_Trees_C2_Example_03.png|none|frame|'''Exemplu: Vânzare'''<br/ > Mai târziu, {{ColorRed|plasezi}} din nou un cartonaș lângă măr și {{ColorRed|plasezi}} un meeple. Acum vrei să vinzi. Până acum, {{ColorRed|ai}} recoltat 2 jetoane cu măr, 1 cu caisă și 1 cu cireșe. {{ColorRed|Vinzi}} trei jetoane diferite pentru 10 puncte. Din moment ce ai voie să vinzi doar un singur set deodată, păstrezi un singur jeton cu măr.]]


{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
Line 158: Line 166:
}}
}}


{{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări|rules=
{{RulesScoring|title=3. Declanșarea unei evaluări de puncte|rules=
Când finalizezi unul sau mai multe teritorii (de ex. o mănăstire, un drum etc.) prin plasarea unui cartonaș cu pom fructifer, le evaluezi în conformitate cu regulile normale.  
Când finalizezi unul sau mai multe teritorii (de ex. o mănăstire, un drum etc.) prin plasarea unui cartonaș cu pom fructifer, le evaluezi în concordanță cu regulile normale.  


|finalscoring=
|finalscoring=


La sfârșitul jocului, fiecare jeton de fructe valorează '''1 punct'''.
La sfârșitul jocului, fiecare jeton de fructe valorează câte '''1 punct'''.
}}
}}


== Ansamblul cartonașelor ==
== Ansamblul cartonașelor ==
=== Ediția C3 ===
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{Tile|image=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_02.png|count=1}}
{{Tile|image=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_01.png|count=1|config=({{Feature|edition=C2|name=Highwaymen|variant=abbr}})<sup>'''*'''</sup>}}
{{Tile|image=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_06.png|count=1}}
{{Tile|image=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_04.png|count=1|config=({{Feature|edition=C3|name=Farmhouse|variant=abbr}})}}
{{Tile|image=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_03.png|count=1}}
{{Tile|image=Fruit-Bearing_Trees_C3_Tile_05.png|count=1}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C3|H=1|F=1}}
Această ediție a alterat poziția tâlharilor de pe cartonașul marcat cu '''*'''. Tâlharii anticipați în spatele micului copac și al tufișurilor (partea de jos-stânga) s-au dus la pomul fructifer.
<div style="margin-top: 2em">
{{BeginTileList|tokens=24}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeAppleToken|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeAppleToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeApricotToken|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeApricotToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreePlumToken|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreePlumToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeCherryToken|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeCherryToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeElderToken|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeElderToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeQuinceToken|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeQuinceToken|variant=short}}}}
{{EndTileList}}
</div>
Pentru fiecare tip de fruct, există patru jetoane cu valori diferite (2, 3, 4 și 5) pe spate.
=== Ediția C2 ===


{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
{{BeginTileList|width=500px|tiles=6}}
Line 178: Line 215:
{{TileIllustrations|edition=C2|H=1|F=1}}
{{TileIllustrations|edition=C2|H=1|F=1}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div style="margin-top: 2em">
<div style="margin-top: 2em">
{{BeginTileList|tokens=24}}
{{BeginTileList|tokens=24}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeAppleToken|variant=imagename}}|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeAppleToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeAppleToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeAppleToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeApricotToken|variant=imagename}}|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeApricotToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeApricotToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeApricotToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreePlumToken|variant=imagename}}|count=4|config={{Piece|name=FruitTreePlumToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreePlumToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreePlumToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeCherryToken|variant=imagename}}|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeCherryToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeCherryToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeCherryToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeElderToken|variant=imagename}}|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeElderToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeElderToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeElderToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeQuinceToken|variant=imagename}}|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeQuinceToken|variant=short}}}}
{{Tile|image={{Piece|name=FruitTreeQuinceToken|edition=C2|variant=imagename}}|padding-right=20px|count=4|config={{Piece|name=FruitTreeQuinceToken|variant=short}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>
</div>
</div>


Line 199: Line 234:
[[Category:A doua ediție]]
[[Category:A doua ediție]]
[[Category:Extensii minore din a doua ediție]]
[[Category:Extensii minore din a doua ediție]]
[[Category:A treia ediție]]
[[Category:Extensii minore din a treia ediție]]

Latest revision as of 14:22, 27 May 2024

Cu această extensie, Carcassonne va fi înconjurat de diverși pomi fructiferi. Cu cât este mai mare varietatea de fructe pe care o oferi, cu atât va fi mai mare profitul.

Other languages:
FruitTrees05.png Citești regulile pentru acest design al cartonașelor. Fruit-Bearing Trees C3 Tile 03.png
Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri.Rule selection by design Spin-offs.png


The Fruit-Bearing Trees C2 Sample.jpg
Imagine promoțională a extensiei Pomii fructiferi în C2

Cu această extensie, Carcassonne va fi înconjurat de diverși pomi fructiferi. Cu cât este mai mare varietatea de fructe pe care o oferi, cu atât va fi mai mare profitul.

Informații generale și comentarii

Simbolul extensiei

Extensia Pomii fructiferi a fost lansată în C2 (a doua ediție) în martie 2018 de Hans im Glück. O versiune C3 (a treia ediție) a fost lansată în aprilie 2024, care are orașe cu clădiri tăiate. Această extensie nu a fost niciodată lansată oficial pentru C1 (prima ediție).

Plicul C3
Planșa pretăiată din C3
Planșa pretăiată din C2

Conținut

  • 6 cartonașe de teren noi cu 6 tipuri de pomi fructiferi (gutui, măr, cais, cireș, prun și soc)
Cartonaș cu pom fructifer
  • 24 de jetoane de fructe (câte 4 pentru fiecare fruct; pe spate cu valorile 5, 4, 3 și 2)
Fața jetoanelor de fructe
Versoul jetoanelor de fructe

Reguli

Pregătire

Amestecă noile cartonașe de teren cu cele din jocul de bază (și alte extensii, dacă este cazul). Aranjează cele 24 de jetoane de fructe în concordanță cu culoarea/tipul lor. După aceea, amestecă separat teancurile de fiecare culoare/tip (cu valorile cu fața în jos). Plasează cele 6 teancuri lângă tabla de punctaj.

Desfășurarea jocului

Scoring C2 Fruit-Bearing Trees.png
1. Atașarea unui cartonaș de teren
Fruit-Bearing Trees C2 Example 01.png

Atunci când tragi un cartonaș cu un pom fructifer (cartonaș cu pom), îl plasezi în concordanță cu regulile normale. După aceea, plasezi un teanc de 4 jetoane de fructe (de același tip de fruct) peste cartonașul cu pom cu valorile încă cu fața în jos. Poți alege tipul de fruct aferent, totuși, nu contează ce tip de fruct pui aici, în ceea ce privește jocul. Prin urmare, se poate combina orice pom cu orice tip de fruct!

2. Plasarea unui meeple

Ai posibilitatea de a plasa unul dintre meepleșii tăi pe cartonașul cu pom în concordanță cu regulile normale. Ia în vedere că nu îți este permis să plasezi un meeple pe pomul însuși.

Efectuarea unei „acțiune de fructe”

Dacă ai plasat un meeple, ai acum posibilitatea să efectuezi una dintre următoarele două acțiuni de fructe explicate mai jos: recoltare sau vânzare.

Dacă plasezi un cartonaș de teren lângă cartonașul cu pom în altă tură (vertical, orizontal sau diagonal) și plasezi un meeple pe acest cartonaș de teren, ai posibilitatea de a executa de asemenea una singură dintre acțiunile de fructe.[1][2][3]

  • Recoltare
  • Vânzare

Caz special: Dacă există mai mulți pomi fructiferi lângă meepleul pe care tocmai ce l-ai plasat, poți efectua tot numai o singură acțiune. Totuși, ești liber(ă) să alegi de la care pom vrei să recoltezi.[4]

Recoltare

Ia jetonul de fructe de cel mai sus (dacă este disponibil). După aceea, încasezi imediat puncte în concordanță cu valoarea jetonului de fructe. Jetonul de fructe este apoi plasat în fața ta.

Vânzare

În loc de a lua un nou jeton de fructe, poți alege să vinzi jetoane de fructe pe care le-ai recoltat anterior. Ai posibilitatea de a vinde 1 până la 4 jetoane de fructe, dar cu cât vinzi mai multe, cu atât încasezi mai multe puncte. Dacă vrei să vinzi mai mult de un singur jeton, acestea trebuie (toate) să fie de tipuri diferite de fruct. Poți vinde deodată doar un singur set. Valoarea de pe spate nu contează atunci când se vând fructe. Jetoanele de fructe vândute sunt puse deoparte și sunt îndepărtate din joc.

Puncte pentru vânzarea de fructe
Fruit-Bearing Trees C2 Selling 01.png 1 jeton = 3 puncte
Fruit-Bearing Trees C2 Selling 02.png 2 jetoane = 6 puncte
Fruit-Bearing Trees C2 Selling 03.png 3 jetoane = 10 puncte
Fruit-Bearing Trees C2 Selling 04.png 4 jetoane = 15 puncte

Următoarele exemple arată acțiuni de recoltare și vânzare:

Exemplu: Recoltare
Plasezi un cartonaș lângă măr și plasezi un meeple. Decizi să recoltezi. Prin urmare, iei jetonul cu măr de cel mai sus și te uiți la valoarea sa. Obții 3 puncte și plasezi jetonul în fața ta, lângă celelalte jetoane.
Exemplu: Vânzare
Mai târziu, plasezi din nou un cartonaș lângă măr și plasezi un meeple. Acum vrei să vinzi. Până acum, ai recoltat 2 jetoane cu măr, 1 cu caisă și 1 cu cireșe. Vinzi trei jetoane diferite pentru 10 puncte. Din moment ce ai voie să vinzi doar un singur set deodată, păstrezi un singur jeton cu măr.
3. Declanșarea unei evaluări de puncte

Când finalizezi unul sau mai multe teritorii (de ex. o mănăstire, un drum etc.) prin plasarea unui cartonaș cu pom fructifer, le evaluezi în concordanță cu regulile normale.

Evaluarea finală

La sfârșitul jocului, fiecare jeton de fructe valorează câte 1 punct.

Ansamblul cartonașelor

Ediția C3

Cartonașe totale: 6
Fruit-Bearing Trees C3 Tile 02.png ×1
Fruit-Bearing Trees C3 Tile 01.png ×1
(W)*
Fruit-Bearing Trees C3 Tile 06.png ×1
Fruit-Bearing Trees C3 Tile 04.png ×1
(B)
Fruit-Bearing Trees C3 Tile 03.png ×1
Fruit-Bearing Trees C3 Tile 05.png ×1
Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:

Această ediție a alterat poziția tâlharilor de pe cartonașul marcat cu *. Tâlharii anticipați în spatele micului copac și al tufișurilor (partea de jos-stânga) s-au dus la pomul fructifer.

Jetoane totale: 24
Token FruitBearingTree C3 apple.png ×4
Token FruitBearingTree C3 apricot.png ×4
Token FruitBearingTree C3 plum.png ×4
Token FruitBearingTree C3 cherry.png ×4
Token FruitBearingTree C3 elder.png ×4
Token FruitBearingTree C3 quince.png ×4

Pentru fiecare tip de fruct, există patru jetoane cu valori diferite (2, 3, 4 și 5) pe spate.

Ediția C2

Cartonașe totale: 6
FruitTrees01.png ×1
FruitTrees02.png ×1
(W)
FruitTrees03.png ×1
FruitTrees04.png ×1
(B)
FruitTrees05.png ×1
FruitTrees06.png ×1
Unele cartonașe au o ilustrație mică pe acestea. Literele din paranteze arată care ilustrație este pe fiecare cartonaș:
Jetoane totale: 24
Token FruitBearingTree apple.png ×4
Token FruitBearingTree apricot.png ×4
Token FruitBearingTree plum.png ×4
Token FruitBearingTree cherry.png ×4
Token FruitBearingTree elder.png ×4
Token FruitBearingTree quince.png ×4

Pentru fiecare tip de fruct, există patru jetoane cu valori diferite (2, 3, 4 și 5) pe spate.

Note de subsol

Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.

  1. ↑ Interpretare din partea comunității O acțiune de fructe se poate întâmpla atunci când:
    • Este plasat un cartonaș cu pom cu un meeple (în aceeași tură); sau
    • Este plasat un nou cartonaș cu un meeple adiacent cu un cartonaș cu pom (într-o tură ulterioară). Nu contează cine a plasat cartonașul cu pom.
    Remarcă că:
    • Regulile cer plasarea unui meeple: Plasarea meepleului se poate întâmpla ca primul sau al doilea pion (fantoma). Plasarea unui pion special sau unui pion neutru nu se pune.
    • Acțiunea de fructe este opțională: Se poate ca un jucător să întrunească cerințele date, dar să decidă să nu efectueze o acțiune de fructe.
  2. ↑ Interpretare din partea comunității Regulile pentru declanșarea unei acțiuni de fructe cer plasarea directă a unui meeple în timpul fazei 2. Plasarea unui meeple pe cartonașul tocmai plasat. Acest lucru va exclude alte tipuri de mecanică de plasare a meepleșilor: Totuși, plasarea unui cartonaș de turn (adiacent cu un cartonaș cu pom) cu o piesă de turn și o fantomă ca al doilea pion s-ar conforma cu cerințele de declanșare a unei acțiuni de fructe. Vezi Ext. 4 - Turnul Ext. 4 - Turnul și Fantoma Fantoma.
  3. ↑ Interpretare din partea comunității Remarcă că acțiunile de fructe au loc în timpul fazei 2. Plasarea unui meeple. Prin urmare, aceste acțiuni se vor întâmpla ca în mod obișnuit chiar dacă se poate ca acțiuni ulterioare să îndepărteze meepleul de pe cartonaș, de exemplu, prin mâncarea sa de către dragon (Ext. 3 - Prințesa și dragonul Ext. 3 - Prințesa și dragonul).
  4. ↑ Diferențe notorii la reguli între ediții sau publicatori Acest paragraf a fost adăugat în C3. Acest caz special nu era inclus în regulile originale C2 de HiG.
    Fără această limitare, interpretarea regulilor originale C2 sugera că un jucător putea executa câte o singură acțiune de fructe pentru fiecare pom prezent pe cartonașul tocmai plasat sau oricare adiacent și pentru fiecare meeple plasat în această parte a turei (până la doi dacă se plasează orice meeple plus o fantomă).
    Exemplul 1: Jucătorul roșu plasează un cartonaș cu pom cu un meeple normal și o fantomă. Amândoi meepleși au acces la 3 pomi fructiferi, așa că jucătorul roșu poate efectua câte 2 acțiuni de fructe pentru fiecare pom fructifer, adică 6 acțiuni în total.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Fruit-Bearing_Trees/ro&oldid=409930"