Difference between revisions of "The Peasant Revolts/nl"

(Updating to match new version of source page)
 
(142 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
{{UX
|seotitle={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|sortingtitle=Boerenopstand, De
|image={{filepath:ThePeasantRevoltsSample.jpg|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
<!--Need to add a description - anyone can add :)-->
<section end="description" /></div>
<languages/>{{ChooseDesign|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_12.png}}
{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}


[[File:ThePeasantRevoltsSample.jpg|400px|thumb|Reclamenafbeelding van De Boerenopstand zoals gepubliceerd in november 2020]]
<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:ThePeasantRevoltsSample.jpg|300px]]<br />Promotie-afbeelding van De Boerenopstand <br />zoals gepubliceerd in 11/2020
|}
__TOC__
</div>
 
{{DottedFrameMessage|text=''In deze mini-uitbreiding moet je kiezen of je jezelf tegen opstandige boeren wilt beschermen (daarmee hun boosheid op de andere spelers afwentelend) of de zaken op hun beloop wilt laten.''
}}


== Algemene informatie en opmerkingen ==  
== Algemene informatie en opmerkingen ==  
Line 8: Line 29:
|- valign="top"
|- valign="top"
| [[File:Sheet_C2_PeasantRevolts.png|150px|thumb|right|Stanstableau]]
| [[File:Sheet_C2_PeasantRevolts.png|150px|thumb|right|Stanstableau]]
| [[File:Symbol_PeasantRevolts_C2.png|thumb|right|Markering]]
| [[File:Peasants_Envelope.jpg|150px|thumb|right|Envelop (2<sup>e</sup> druk)]]
| [[File:{{PeasantRevoltsLink|logo=name|edition=C3}}|thumb|right|Markering]]
|}
|}


'''De Boerenopstand''' werd in {{Year_nl|2020}} uitgegeven door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]].  
'''De Boerenopstand''' werd in {{Year|2020}} uitgegeven door [[Hans im Glück/nl|Hans im Glück]].  


{{DottedFrameMessage|
Deze uitbreiding bestaat niet voor de 1<sup>e</sup> editie ({kortweg {TextC1}}) of de 2<sup>e</sup> editie (kortweg {{TextC2}}).
In deze mini-uitbreiding moet je kiezen of je jezelf tegen opstandige boeren wilt beschermen (daarmee hun boosheid op de andere spelers afwentelend) of de zaken op hun beloop wilt laten.}}


Deze uitbreiding is ontworpen voor het basisspel van Carcassonne. Alle standaard spelregels zijn van kracht, aangevuld met de spelregels voor deze uitbreiding. Je kunt deze uitbreiding – op eigen risico – ook met andere uitbreidingen combineren, er zijn namelijk geen officiële regels voor die combinaties.
Deze uitbreiding heeft [[Visual Changes in the 2nd Edition/nl#Cities with clipped buildings|Steden met afgesneden gebouwen]].
 
De 1<sup>e</sup> druk van deze uitbreiding werd in plasticfolie verkocht. De 2<sup>e</sup> druk, uit {{Year|2024}}, werd in een papieren envelop geleverd.
<br clear="both" />


== Speelmateriaal ==
== Speelmateriaal ==
Line 22: Line 46:
* 12 nieuwe landtegels voor boerenopstanden met symbolen voor de verschillende functies.
* 12 nieuwe landtegels voor boerenopstanden met symbolen voor de verschillende functies.


{{BeginTileList|700px}}
{{BeginTileList|nesting=1|width=700px}}
{{StartBlock|150px}}
{{StartBlock|padding-bottom=0px|width=150px}}
[[File:Peasant_Revolts_C2_Feature_Peasant_Revolt.png|frame|none|Boerenopstand-tegel]]
[[File:Peasant_Revolts_C2_Feature_Peasant_Revolt.png|frame|none|Boerenopstand-tegel]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|130px}}
{{StartBlock|padding-bottom=0px|width=110px}}
[[File:Peasant_Revolts_C2_Revolt_Symbol_Cities.png|frame|none|5x steden]]
[[File:Peasant_Revolts_C2_Revolt_Symbol_Cities.png|100px|thumb|frame|none|5x steden]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|130px}}
{{StartBlock|padding-bottom=0px|width=110px}}
[[File:Peasant_Revolts_C2_Revolt_Symbol_Roads.png|frame|none|4x wegen]]
[[File:Peasant_Revolts_C2_Revolt_Symbol_Roads.png|100px|thumb|frame|none|4x wegen]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{StartBlock|130px}}
{{StartBlock|padding-bottom=0px|width=110px}}
[[File:Peasant_Revolts_C2_Revolt_Symbol_Monasteries.png|frame|none|3x kloosters]]
[[File:Peasant_Revolts_C2_Revolt_Symbol_Monasteries.png|100px|thumb|frame|none|3x kloosters]]
{{EndBlock}}
{{EndBlock}}
{{EndBlockList}}
{{EndBlockList}}
 
 
== Spelregels ==
== Spelregels ==


Line 43: Line 67:
Schud de 12 landtegels van deze mini-uitbreiding. Leg er 3 (zonder te kijken) terug in de doos. Die tegels worden verder niet meer in het spel gebruikt. Schud de overige 9 tegels door de overige landtegels.
Schud de 12 landtegels van deze mini-uitbreiding. Leg er 3 (zonder te kijken) terug in de doos. Die tegels worden verder niet meer in het spel gebruikt. Schud de overige 9 tegels door de overige landtegels.


=== Spelverloop ===  
<span id="gameplay"></span>
 
=== Spelverloop ===
<div class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=PeasantRevoltSymbols|edition=C2|size=x65px|variant=image}}</div>


{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Landtegel leggen|
{{RulesPlacingTile|title=1. Landtegel leggen|rules=
3=
'''De boerenopstand'''
'''De boerenopstand'''


Line 54: Line 80:
</ref> Kijk nu of één of meer van jouw meeples op het type project staan dat in het ruitvormige symbool op de tegel staat (stad, weg of klooster), en of die meeples "onbeschermd" of "beschermd" zijn.
</ref> Kijk nu of één of meer van jouw meeples op het type project staan dat in het ruitvormige symbool op de tegel staat (stad, weg of klooster), en of die meeples "onbeschermd" of "beschermd" zijn.


<table>
* {{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Unprotected_Meeple.png|padding-bottom=0px|size=40px|text=Al je '''onbeschermde meeples''' op de betreffende projecten, moeten onmiddellijk '''terug''' naar je voorraad.}}
<tr valign="top">
* {{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Protected_Meeple.png|size=40px|padding-bottom=1ex|text=Voor elke '''beschermde meeple''' op de betreffende projecten krijg je '''2 punten'''. Beschermde meepls blijven na de opstand beschermd.}}
<td>
: (Hoe je je meeples kunt beschermen wordt uitgelegd bij [[:#2._Een_meeple_zetten|{{ColorBlue|2. Een meeple zetten}}]].)
*<span></span>
</td>
<td style="width: 45px; min-width: 45px; max-width: 45px;">
[[File:Peasant_Revolts_C2_Unprotected_Meeple.png|frameless|none|40px]] </td>
<td>Al je '''onbeschermde meeples''' op de betreffende projecten, moeten onmiddellijk '''terug''' naar je voorraad.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>
*<span></span>
</td>
<td> [[File:Peasant_Revolts_C2_Protected_Meeple.png|frameless|none|40px]] </td>
<td>Voor elke '''beschermde meeple''' op de betreffende projecten krijg je '''2 punten'''. Beschermde meepls blijven na de opstand beschermd.</td>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
<td colspan="2">
(Hoe je je meeples kunt beschermen wordt uitgelegd bij [[:#2._Placing_a_meeple|{{ColorBlue|2. Een meeple zetten}}]].)
</td>
</tr>
</table>


'''Opmerking:''' Als je tenminste één meeple terug moest nemen, is de opstand voorbij en ga je op de normale manier verder met je beurt.
'''Opmerking:''' Als je tenminste één meeple terug moest nemen, is de opstand voorbij en ga je op de normale manier verder met je beurt.
Line 97: Line 102:
}}
}}


{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Een meeple zetten|
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Een meeple zetten|rules=
3=  
'''Een meeple beschermen tegen een boerenopstand'''
'''Een meeple beschermen tegen een boerenopstand'''


Line 115: Line 119:
Boeren kunnen niet beschermd worden. Zij worden nooit getroffen door een boerenopstand.
Boeren kunnen niet beschermd worden. Zij worden nooit getroffen door een boerenopstand.


Een meeple die “plat ligt” is beschermd tegen een boerenopstand. Als de boerenopstand jou treft, krijg je 2 punten voor elke beschermde meeple op een getroffen project (zie [[:#1._Placing_a_tile|{{ColorGreen|1. Landtegel leggen}}]]).
Een meeple die “plat ligt” is beschermd tegen een boerenopstand. Als de boerenopstand jou treft, krijg je 2 punten voor elke beschermde meeple op een getroffen project (zie [[:#1._Landtegel_leggen|{{ColorGreen|1. Landtegel leggen}}]]).
}}
}}


{{RulesScoring|1=====|2=3. Puntentellingen afhandelen|
{{RulesScoring|title=3. Puntentellingen afhandelen|rules=
3=Beschermde meeples worden bij de puntentelling van projecten als normale meeples behandeld. Na de puntentelling neem je de meeple terug in voorraad. Daarmee is de bescherming tegen boerenopstanden ook voorbij. Dat betekent dat als je die meeple opnieuw inzet, deze weer onbeschermd is.
Beschermde meeples worden bij de puntentelling van projecten als normale meeples behandeld. Na de puntentelling neem je de meeple terug in voorraad. Daarmee is de bescherming tegen boerenopstanden ook voorbij. Dat betekent dat als je die meeple opnieuw inzet, deze weer onbeschermd is.


[[File:Peasant_Revolts_C2_Example_04.png|frame|none|'''Voorbeeld:''' De stad is afgebouwd. {{ColorRed|Rood}} heeft de meerderheid (in dit geval 2) en krijgt 10 punten.<br />
[[File:Peasant_Revolts_C2_Example_04.png|frame|none|'''Voorbeeld:''' De stad is afgebouwd. {{ColorRed|Rood}} heeft de meerderheid (in dit geval 2) en krijgt 10 punten.<br />
{{ColorBlue|Blauw}} krijgt geen punten. Alle meeples keren terug naar de voorraad van de respectievelijke spelers en worden weer rechtop gezet. Ze zijn nu weer onbeschermd.]]
{{ColorBlue|Blauw}} krijgt geen punten. Alle meeples keren terug naar de voorraad van de respectievelijke spelers en worden weer rechtop gezet. Ze zijn nu weer onbeschermd.]]


===== De eindtelling =====
|finalscoring=


De eindtelling vindt volgens de gebruikelijke spelregels plaats. Bij het tellen van de punten voor een project, wordt een beschermde meeple als een gewone meeple behandeld.
De eindtelling vindt volgens de gebruikelijke spelregels plaats. Bij het tellen van de punten voor een project, wordt een beschermde meeple als een gewone meeple behandeld.
Line 130: Line 134:
}}
}}


=== Other expansions ===
=== Andere uitbreidingen ===


>> '''General considerations:'''
Dit gedeelte bevat aanvullende informatie over combinaties met andere Carcassone-uitbreidingen.


* The active player may protect meeples on any feature even if not affected by peasant revolts.
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BaseGameLink|text=''}}Algemene overwegingen:|rules=
** Meeples may be protected when placed on or moved to any feature for 4 points in any phase:
*** Phase {{ColorGreen|1. Placing a tile}}: Swapping meeples with La Porxada
*** Phase {{ColorBlue|2. Placing a meeple}}: Placing meeples (including the phantom) directly or via magic portals or flying machines
*** Phase {{ColorRed|3. Scoring a feature}}: Moving a wagon, sending meeples to Carcassonne, redeploying meeples from Carcassonne
*** Phase {{ColorYellow|4. Additional actions}}: Swapping meeples with the catapult (Seduction Token) or placing meeples with crop circles
** Meeples placed on any feature may be protected for 2 points in phase {{ColorBlue|2. Placing a meeple}}.


{{IconWorld}} De actieve speler mag meeples op elke tegel beschermen, zelfs als deze niet door boerenopstanden zijn getroffen.
* Meeples mogen in elke fase voor 4 punten beschermd worden als ze op een onderdeel geplaatst of verplaatst worden:
** Fase {{ColorGreen|1. Plaatsen van een tegel}}:
*** Meeples ruilen met La Porxada ('''{{PorxadaLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')
*** Het plaatsen van meeples met een kerkdienst geschenk kaart ('''{{GiftsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
*** Een meeple op een object plaatsen met een verander van positie geschenk kaart ('''{{GiftsLink|variant=long|logo=noborder}}''')
*** Het plaatsen van een meeple met de 20th jubileum uitbreiding ('''{{20thAnniversaryExpansionLink|variant=long|logo=noborder}}''')
*** Een meeple toevoegen met de 20th jubileum uitbreiding ('''{{20thAnniversaryExpansionLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** Fase {{ColorBlue|2. Het plaatsen van een meeple}}:
*** Het direct plaatsen van meeples (inclusief de fantoom) (zie '''{{PhantomLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')
*** Meeples plaatsen met magische portalen ('''{{PrincessDragonLink|variant=long|logo=noborder}}''')
*** Meeples plaatsen met de vliegtuigen ('''{{FlyingMachinesLink|variant=long|logo=noborder}}''')
** Fase {{ColorRed|3. Punten scoren}}:
*** Verplaatsen van een transportwagen ('''{{AbbeyMayorLink|variant=long|logo=noborder}}''')
*** Herplaatsen van meeples uit Carcassonne ('''{{CountKingRobberLink|variant=long|logo=noborder}}'''), hoewel zinloos
** Fase {{ColorYellow|4. Verdere acties}}:
*** Verwissel meeples met de Verleiding fiches ('''{{CatapultLink|edition=C1|variant=long|logo=noborder}}''')
*** Het plaatsen van meeples met graancirkels ('''{{CropCirclesIILink|variant=long|logo=noborder}}''')
* Meeples geplaatst op een object kunnen worden beschermd voor 2 punten in fase {{ColorBlue|2. Het plaatsen van een meeple}}.
}}


>> '''Exp. 3 - [[The Princess and The Dragon (1st edition)|The Princess and the Dragon]]:'''
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PrincessDragonLink|variant=long}}|rules=


{{IconWorld}} Meeples placed with a magic portal can also be protected for 4 points.
{{IconWorld|text=Meeples die met een magisch portaal zijn geplaatst, kunnen ook voor 4 punten worden beschermd.
}}
}}


{{OtherExpansionRule|expansionlink={{AbbeyMayorLink|variant=long}}|rules=


>> '''Exp. 5 - [[Abbey and the Mayor|Abbey and the Mayor]]:'''
{{IconWorld|text=Een transportwagen blijft beschermd totdat hij terug is bij de voorraad van de eigenaar, zelfs als hij wordt geplaatst op of verplaatst naar een plek waar hij niet wordt getroffen door de boerenopstanden.
}}


{{IconWorld}} A wagon stays protected until it return's to its owner's supply, even if it is placed on or moved to a feature that it is not affected by peasant revolts.  
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Wanneer verliest een meeple zijn bescherming tegen boerenopstanden?
a) Als het object gescoord is (de pion staat nog op het bord)
b) Wanneer de meeple in de voorraad van de speler wordt geplaatst
|text=
Een meeple verliest zijn bescherming op het moment dat je de meeple terug in je voorraad neemt. (1/2021)
}}


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
When does a meeple lose its protection against peasant revolts?
Moeten we een beschermde transportwagen nog steeds als beschermd beschouwen als hij na de puntentelling naar een ander kenmerk wordt verplaatst??
a) When the feature is scored (the meeple is still on the board)
|text=
b) When the meeple is placed in the player's supply|
In het speciale geval van de transportwagen, kunt u ervan uitgaan dat de transportwagen de bescherming behoudt na verplaatsing. (1/2021)
A meeple loses its protection in the moment when you take the meeple back in your supply. (1/2021)}}
}}


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Should we consider a protected wagon still protected if moved to another feature after scoring?|
De transportwagen moet dan zijn bescherming behouden totdat hij weer bij de voorraad van de speler komt. Zelfs als hij op kenmerken wordt geplaatst die niet door een boerenopstand kunnen worden aangetast. Is dit juist?
In the special case of the wagon, you can consider that the wagon keeps the protection after moving. (1/2021)}}
|text=
Ja, dat kan. De regels worden altijd gemaakt voor het basisspel. We hebben nog niet nagedacht over alle (mini)-uitbreidingen en de speciale gevallen. (1/2021)
}}


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
The wagon should then keep its protection until it returns to the player's supply. Even it is placed on features that can't be affected by a peasant's revolt. Is this correct?|
Aangezien een transportwagen kan bewegen, zou het mogelijk zijn om een transportwagen te beschermen wanneer hij op een andere plaats dan een weg, stad of klooster staat?
Yes, you can do so. The rules are always be made for the base game. We haven't given any thought to all of the (mini)-expansions and the special cases yet. (1/2021)}}
|text=
Er is geen reden om het te doen. (1/2021)
}}


{{FAQ|3=600px|
{{IconWorld|text=Alleen de actieve speler kan een transportwagen die verplaatst is na het scoren beschermen wanneer deze verplaatst wordt na het scoren. De actieve speler betaalt 4 punten.
Since a wagon can move, would it be possible to protect a wagon when placed on a feature other than a road, city or monastery?|
}}
There is no reason to do it. (1/2021)}}


{{IconWorld}} Only the active player can protect a wagon moved after scoring when moving it after scoring. The active player will pay 4 points.
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Als je een onbeschermde transportwagen verplaatst, kan deze dan beschermd worden? Zo ja, moeten we dan 2 (transportwagen was al geplaatst) of 4 punten (nieuwe plaatsing) betalen? Geldt dit voor alle spelers, ook als ze niet aan de beurt zijn?
|text=
Je kunt alleen in je eigen beurt beschermen. Dus als je de transportwagen in een beurt van andere spelers verplaatst, kun je hem niet beschermen. Hoeveel het kost, staat in de spelregels (4 punten). (1/2021)
}}
}}


{{FAQ|3=600px|
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CountKingRobberLink|variant=long}}|rules=
When moving an unprotected wagon, can it be protected? If so, should we pay 2 (wagon was already placed) or 4 points (new placement)? Would this be applicable to all players even if it is not their turn?|
You can protect only in your turn. So if you move the wagon in a turn of other players, you can not protect it. How much it costs, is written in the rules (4 points). (1/2021)}}


{{IconWorld|text=Meeples in de stad Carcassonne worden niet getroffen door boerenopstanden (het is een speciaal gebied).
}}


>> '''Exp. 6 - [[Count, King and Robber|Count, King and Robber]]:'''
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Worden meeples geplaatst in de stad Carcassonne getroffen door boerenopstanden?
|text=
AZoals in de spelregels staat, zijn er geen officiële regels voor de combinatie. De meeples die in de stad Carcassonne staan worden niet beïnvloed door de boerenopstanden. (1/2021)
}}


{{IconWorld}} Meeples in the city of Carcassonne are not affected by peasant revolts (it is a special area).
{{IconWorld|text=YJe mag een meeple beschermen die verplaatst wordt vanuit de stad Carcassonne naar een tegel die nog gescoord kan worden, hoewel dat geen zin heeft, want hij wordt meteen gescoord en verwijderd. Dus, geen boerenopstand kan het op dat moment beïnvloeden. De spelers kunnen echter besluiten om 4 punten uit te geven in het proces.
}}


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Are meeples placed in the city of Carcassonne affected by peasant revolts?|
Het heeft toch geen zin om meeples te beschermen die vanuit de stad Carcassonne worden verplaatst? Ik zou zeggen van niet, want ze worden onmiddellijk gescoord.
As written in the rules, there are no official rules for the combination. The meeples placed in the city of Carcassonne are not affected by the peasants revolts. (1/2021)}}
|text=
U bent vrij om uw score op die manier te verlagen. Het heeft ook geen zin. (1/2021)
}}
}}


{{IconWorld}} You may protect a meeple redeployed from Carcassonne to a feature being scored although it makes no sense, since it will be scored and removed right away. So, no peasant revolt can affect it at that point. However, players may decide to spend 4 points in the process.
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CatapultLink|variant=long}}|rules=


{{FAQ|3=600px|
{{IconWorld|text=De actieve speler kan een met het Verleidingsfiche geruilde meeple voor 4 punten beschermen.
It makes no sense to protect meeples redeployed from the city of Carcassonne, right? I would say no as they are scored immediately.|
}}
You are free to lower your score by that method. It also makes no sense. (1/2021)}}


{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Je kunt tijdens je beurt ook meeples voor 4 punten beschermen als je een meeple ruilt met een Verleidingsfiche (de beschermde meeples behouden hun bescherming als ze worden geruild). Is dit juist?
|text=U kunt dit doen. Er is geen reden waarom dit niet zou worden toegestaan. (1/2021)
}}
}}


>> '''Exp. 7 - [[The Catapult (1st edition)|The Catapult]]:'''
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{FlyingMachinesLink|variant=long}}|rules=


{{IconWorld}} The active player can protect a meeple swapped with the Seduction Token for 4 points.
{{IconWorld|text=Meeples die met de vliegentuigen worden geplaatst, kunnen ook voor 4 punten worden beschermd.
}}
}}


{{FAQ|3=600px|
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CropCirclesLink|variant=long}}|rules=
You can also protect meeples for 4 points during your turn when exchanging a meeple with a Seduction Token (the protected meeples keep their protection when swapped). Is this correct?|
You can do so. There is no reason why this should not be allowed. (1/2021)}}


{{IconWorld|text=De actieve speler kan een bij een graancirkel geplaatste meeple voor 4 punten beschermen.
}}


>> '''Mini #1 - [[The Flier (1st edition)|The Flier (Flying Machines)]]:'''
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Je kunt tijdens je beurt ook meeples voor 4 punten per stuk beschermen als je een meeple met een graancirkel plaatst. Is dit juist?
|text=
U kunt dit doen. Er is geen reden waarom dit niet zou worden toegestaan. (1/2021)
}}
}}


{{IconWorld}} Meeples placed with a flying machine can also be protected for 4 points.
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MonasteriesGermanyLink|variant=long}} / {{DutchMonasteriesLink|variant=long}} / {{JapaneseBuildingsLink|variant=long}}|rules=


{{IconWorld|text=Er is geen officiële regel over hoe een beschermde meeple geplaatst moet worden als een abt. De spelers zullen het eens moeten worden over een manier om dit te doen (een kaartfiche of een ander ongebruikt fiche onder de meeple plaatsen is een optie).
}}


>> '''Mini #7 -  [[Crop Circles|Crop Circles]]:'''
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Als beschermde meeples "liggend" worden geplaatst, hoe kan je dan een meeple geplaatst als monnik onderscheiden van een meeple geplaatst als abt in een Duits klooster?
|text=
Als je met de combinatie speelt, kun je een manier vinden om ze te markeren. (1/2021)
}}


{{IconWorld}} The active player can protect a meeple placed with a crop circle for 4 points.
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MarketsLeipzigLink|variant=long}}|rules=


{{FAQ|3=600px|
{{IconWorld|text=Meeples die naar de stad Leipzig worden verplaatst kunnen hun beschermingsstatus behouden, maar dat heeft geen zin. In ieder geval kunnen zij niet worden getroffen door boerenopstanden wanneer zij in Leipzig zijn geplaatst (het is een speciaal gebied).
You can also protect meeples for 4 points each during your turn when placing a meeple with a crop circle. Is this correct?|
}}
You can do so. There is no reason why this should not be allowed. (1/2021)}}


{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Verplaatst men een beschermde meeple naar de stad Leipzig, verdwijnt dan de bescherming (indien aanwezig), omdat deze later niet meer kan worden toegepast? Hebben in Leipzig geplaatste meeples te lijden van boerenopstande?
|text=
Zoals in de spelregels staat, zijn er geen officiële regels voor de combinatie. De meeples in de stad Leipzig worden niet getroffen door de boerenopstanden. (1/2021)
}}
}}


>> '''[[Monasteries|Monasteries in Germany / Japanese buildings]] / [[Monasteries (1st edition)|Monasteries in Belgium & the Netherlands]]:'''
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{20thAnniversaryExpansionLink|variant=long}}|rules=


{{IconWorld}} There is no official rule about how to place a protected meeple placed as an abbot. The players will have to agree on a way to do it (placing a map chip or any unused token under the meeple is an option).
{{IconWorld|text=Je mag voor 4 punten meeples beschermen die geplaatst of toegevoegd zijn met een geactiveerd pijlsymbool.
}}
}}


{{FAQ|3=600px|
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GiftsLink|variant=long}}|rules=
If protected meeples are placed "lying down," how can you tell apart a meeple placed as a monk from a meeple placed as an abbot in a German monastery?|
If you play with the combination you could figure out a way to mark them. (1/2021)}}


{{IconWorld|text=Meeples die geplaatst zijn met een kerkdienst cadeaukaart mag je beschermen voor 4 punten.
}}
{{IconWorld|text=Je mag meeples die op een project zijn geplaatst beschermen met een Positie Veranderen cadeaubon voor 4 punten. De beschermde meeple behoud zijn bescherming wanneer hij wordt verplaatst (Opmerking: er is geen officiële manier om dit aan te geven als de meeple een boer wordt).
}}
}}


>> '''[[The Markets of Leipzig|The Markets of Leipzig]]:'''
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PhantomLink|variant=long}}|rules=


{{IconWorld}} Meeples moved to the city of Leipzig may keep their protection status but it makes no sense. In any case, they cannot be affected by peasant revolts when placed in Leipzig (it is a special area).
{{IconWorld|text=Je kunt je fantoom net als elke andere meeple beschermen.
}}


{{FAQ|3=600px|
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
Moving a protected meeple to the city of Leipzig would remove its protection (if any), since it cannot be applied later? Are meeples placed in Leipzig affected by peasant revolts?|
Je kunt je fantoom ook tijdens je beurt beschermen. Is dat juist?
As written in the rules, there are no official rules for the combination. The meeples in the city of Leipzig are not affected by the peasants revolts. (1/2021)}}
|text=Dat mag je doen, ja. Er is geen reden, waarom dit niet toegestaan zou zijn. (1/2021)
}}
}}


{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PorxadaLink|variant=long}}|rules=


>> '''[[The Phantom (1st edition)|The Phantom]]:'''
{{IconWorld|text=De actieve speler kan een met La Porxada verwisselde meeple beschermen voor 4 punten.
}}


{{IconWorld}} You can protect your phantom as any other meeple.
{{FAQ|nesting=1|width=600px|title=
 
Je kunt tijdens je beurt ook een meeple voor 4 punten beschermen als je een meeple ruilt met La Porxada. Is dit juist?
{{FAQ|3=600px|
|text=
You can also protect your phantom during your turn. Is this correct?|
U kunt dit doen. Er is geen reden waarom dit niet zou worden toegestaan. (1/2021)
You can do so. There is no reason why this should not be allowed. (1/2021)}}
}}
 
}}
 
>> '''[[La Porxada (1st edition)|La Porxada]]:'''
 
{{IconWorld}} The active player can protect a meeple swapped with La Porxada for 4 points.
 
{{FAQ|3=600px|
You can also protect a meeple for 4 points during your turn when exchanging a meeple with La Porxada. Is this correct?|
You can do so. There is no reason why this should not be allowed. (1/2021)}}


== Tegelverdeling ==
== Tegelverdeling ==


'''Aantal tegels: 12'''
{{BeginTileList|width=600px|tiles=12}}
 
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_01.png|count=1|config=({{TextF}})}}
{{BeginTileList|700px}}
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_02.png|count=1|config={{Feature|name=Village|edition=C3}}}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_01.png|&nbsp;x1<br />(B)}}
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_03.png|count=1|config=({{TextP}})}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_02.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_04.png|count=1|config=({{TextF}})}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_03.png|&nbsp;x1<br />(V)}}
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_05.png|count=1|config=({{TextG}})}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_04.png|&nbsp;x1<br />(B)}}
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_06.png|count=1}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_05.png|&nbsp;x1<br />(T)}}
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_07.png|count=1|config=({{TextW}})}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_06.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_08.png|count=1}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_07.png|&nbsp;x1<br />(W)}}
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_09.png|count=1}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_08.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_10.png|count=1}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_09.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_11.png|count=1|config=({{TextH}})}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_10.png|&nbsp;x1<br />&nbsp;}}
{{Tile|image=Peasant_Revolts_C2_Tile_12.png|count=1|config=({{TextH}})}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_11.png|&nbsp;x1<br />(S)}}
{{Tile|Peasant_Revolts_C2_Tile_12.png|&nbsp;x1<br />(S)}}
{{EndTileList}}
 
Op sommige tegels staat een kleine illustratie. De letters tussen haakjes geven aan om welke illustratie het gaat:
{{BeginTileList|600px}}
{{Tile|Feature_Farmhouse_C2.png|<br />B&nbsp;&#124;&nbsp;Boerderij}}
{{Tile|Feature_Highwayman_C2.png|<br />S&nbsp;&#124;&nbsp;Struikrovers}}
{{Tile|Feature_Garden_C2.png|<br />T&nbsp;&#124;&nbsp;Tuin}}
{{Tile|Feature_Pigsty_C2.png|<br />V&nbsp;&#124;&nbsp;Varkensstal}}
{{Tile|Feature_WaterTower_C2.png|<br />W&nbsp;&#124;&nbsp;Watertoren}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
{{TileIllustrations|edition=C2|G=1|F=1|W=1|H=1|P=1}}


[[Category:Under Construction]]
{{FootnoteIconPara}}
[[Category:Second Edition]]
[[Category:Second Edition Minor Expansion]]


{{FootnoteIconPara_nl}}
[[Category:Completed]]
[[Category:Third Edition]]
[[Category:Third Edition Minor Expansion]]

Latest revision as of 09:21, 11 May 2024

Other languages:
Peasant Revolts C2 Tile 12.png Je leest nu de spelregels voor dit tegelontwerp.
Hebben jouw tegels een ander ontwerp, kies dan een spel uit Spin-offs.Rule selection by design Spin-offs.png


In deze mini-uitbreiding moet je kiezen of je jezelf tegen opstandige boeren wilt beschermen (daarmee hun boosheid op de andere spelers afwentelend) of de zaken op hun beloop wilt laten.

Algemene informatie en opmerkingen

 
Stanstableau
 
Envelop (2e druk)
 
Markering

De Boerenopstand werd in 2020 uitgegeven door Hans im Glück.

Deze uitbreiding bestaat niet voor de 1e editie ({kortweg {TextC1}}) of de 2e editie (kortweg C2).

Deze uitbreiding heeft Steden met afgesneden gebouwen.

De 1e druk van deze uitbreiding werd in plasticfolie verkocht. De 2e druk, uit 2024, werd in een papieren envelop geleverd.

Speelmateriaal

  • 12 nieuwe landtegels voor boerenopstanden met symbolen voor de verschillende functies.
 
Boerenopstand-tegel
 
5x steden
 
4x wegen
 
3x kloosters

Spelregels

Voorbereiding

Schud de 12 landtegels van deze mini-uitbreiding. Leg er 3 (zonder te kijken) terug in de doos. Die tegels worden verder niet meer in het spel gebruikt. Schud de overige 9 tegels door de overige landtegels.

Spelverloop

1. Landtegel leggen

De boerenopstand

Zodra er een boerenopstand-tegel getrokken wordt, vindt er een opstand plaats. Leg de tegel voor je neer. [1] Kijk nu of één of meer van jouw meeples op het type project staan dat in het ruitvormige symbool op de tegel staat (stad, weg of klooster), en of die meeples "onbeschermd" of "beschermd" zijn.

  • Al je onbeschermde meeples op de betreffende projecten, moeten onmiddellijk terug naar je voorraad.
  • Voor elke beschermde meeple op de betreffende projecten krijg je 2 punten. Beschermde meepls blijven na de opstand beschermd.
(Hoe je je meeples kunt beschermen wordt uitgelegd bij 2. Een meeple zetten.)

Opmerking: Als je tenminste één meeple terug moest nemen, is de opstand voorbij en ga je op de normale manier verder met je beurt.

 
Voorbeeld 1: Rood trekt een landtegel met een boerenopstand symbool voor wegen (symbool in dit voorbeeld vergroot).
De onbeschermde meeple van Rood staat op de weg links. Deze meeple gaat terug in voorraad. De beschermde meeple van Rood rechts blijft op de tegel en levert 2 punten op.
De opstand is voorbij. De blauwe meeple wordt niet getroffen. Leg nu de landtegel volgens de gebruikelijke regels aan en ga door met je beurt.

De boerenopstand gaat verder bij de volgende speler

Als je geen meeple terug in voorraad hoeft te nemen omdat geen van jouw meeples op getroffen projecten staan of omdat al jouw meeples op de getroffen projecten beschermd zijn, gaat de boerenopstand verder bij de volgende speler. Deze kijkt op de eerder beschreven manier ook of zij of hij door de opstand getroffen wordt en of ze punten krijgen voor beschermde meeples. Als ook deze speler niet door de boerenopstand wordt getroffen gaat deze door naar de volgende speler.

Dit gaat zo door totdat een speler tenminste 1 meeple terug in voorraad moest nemen, of geen van de spelers getroffen is. Leg de landtegel nu volgens de gebruikelijke spelregels aan en vervolg je beurt.

Let op! Alleen spelers die moeten kijken of hun meeples door de boerenopstand getroffen worden krijgen punten voor hun beschermde meeples. Spelers die niet getroffen worden door de boerenopstand krijgen geen punten voor beschermde meeples.

 
Voorbeeld 2: Rood trekt een landtegel met het boerenopstand-symbool voor steden (symbool is in het voorbeeld vergroot). Alle meeples van rood in steden zijn beschermd en dus krijgt rood 4 punten.
De boerenopstand gaat verder bij blauw. Blauw zit links van rood en kijkt nu of hij getroffen wordt door de boerenopstand. Blauw heeft 1 beschermde meeple in de stad links, die levert 2 punten op. De onbeschermde meeples moeten terug naar de voorraad van blauw. Daarmee is de opstand ten einde en rood legt de landtegel volgens de gebruikelijke regels aan en maakt de beurt verder af.
2. Een meeple zetten

Een meeple beschermen tegen een boerenopstand

Als je een meeple zet op de zojuist aangelegde tegels, mag je deze specifieke meeple ook beschermen voor de prijs van 4 punten. Zet daartoe je scorepion vier plaatsen achteruit op het scoretableau. Het is toegestaan om negatieve punten te hebben. Vervolgens leg je deze meeple “plat”. Deze meeple heeft zich nu bij de boeren aangesloten. [2]

 
Voorbeeld: Een meeple beschermen

Telkens als je geen meeple zet op de tegel die je zojuist hebt aangelegd, [3] mag je één van je meeples die op het speelveld staat beschermen wat dan 2 punten kost.

Boeren kunnen niet beschermd worden. Zij worden nooit getroffen door een boerenopstand.

Een meeple die “plat ligt” is beschermd tegen een boerenopstand. Als de boerenopstand jou treft, krijg je 2 punten voor elke beschermde meeple op een getroffen project (zie 1. Landtegel leggen).

3. Puntentellingen afhandelen

Beschermde meeples worden bij de puntentelling van projecten als normale meeples behandeld. Na de puntentelling neem je de meeple terug in voorraad. Daarmee is de bescherming tegen boerenopstanden ook voorbij. Dat betekent dat als je die meeple opnieuw inzet, deze weer onbeschermd is.

 
Voorbeeld: De stad is afgebouwd. Rood heeft de meerderheid (in dit geval 2) en krijgt 10 punten.
Blauw krijgt geen punten. Alle meeples keren terug naar de voorraad van de respectievelijke spelers en worden weer rechtop gezet. Ze zijn nu weer onbeschermd.
Eindtelling

De eindtelling vindt volgens de gebruikelijke spelregels plaats. Bij het tellen van de punten voor een project, wordt een beschermde meeple als een gewone meeple behandeld.

Andere uitbreidingen

Dit gedeelte bevat aanvullende informatie over combinaties met andere Carcassone-uitbreidingen.

 Algemene overwegingen:

  De actieve speler mag meeples op elke tegel beschermen, zelfs als deze niet door boerenopstanden zijn getroffen.

 Uitbr. 3 - De Draak, de Fee en de Jonkvrouw

  Meeples die met een magisch portaal zijn geplaatst, kunnen ook voor 4 punten worden beschermd.

 Uitbr. 5 - Burgemeesters & Abdijen

  Een transportwagen blijft beschermd totdat hij terug is bij de voorraad van de eigenaar, zelfs als hij wordt geplaatst op of verplaatst naar een plek waar hij niet wordt getroffen door de boerenopstanden.

   Vraag: Wanneer verliest een meeple zijn bescherming tegen boerenopstanden? a) Als het object gescoord is (de pion staat nog op het bord) b) Wanneer de meeple in de voorraad van de speler wordt geplaatst

Antwoord: Een meeple verliest zijn bescherming op het moment dat je de meeple terug in je voorraad neemt. (1/2021)

   Vraag: Moeten we een beschermde transportwagen nog steeds als beschermd beschouwen als hij na de puntentelling naar een ander kenmerk wordt verplaatst??

Antwoord: In het speciale geval van de transportwagen, kunt u ervan uitgaan dat de transportwagen de bescherming behoudt na verplaatsing. (1/2021)

   Vraag: De transportwagen moet dan zijn bescherming behouden totdat hij weer bij de voorraad van de speler komt. Zelfs als hij op kenmerken wordt geplaatst die niet door een boerenopstand kunnen worden aangetast. Is dit juist?

Antwoord: Ja, dat kan. De regels worden altijd gemaakt voor het basisspel. We hebben nog niet nagedacht over alle (mini)-uitbreidingen en de speciale gevallen. (1/2021)

   Vraag: Aangezien een transportwagen kan bewegen, zou het mogelijk zijn om een transportwagen te beschermen wanneer hij op een andere plaats dan een weg, stad of klooster staat?

Antwoord: Er is geen reden om het te doen. (1/2021)

  Alleen de actieve speler kan een transportwagen die verplaatst is na het scoren beschermen wanneer deze verplaatst wordt na het scoren. De actieve speler betaalt 4 punten.

   Vraag: Als je een onbeschermde transportwagen verplaatst, kan deze dan beschermd worden? Zo ja, moeten we dan 2 (transportwagen was al geplaatst) of 4 punten (nieuwe plaatsing) betalen? Geldt dit voor alle spelers, ook als ze niet aan de beurt zijn?

Antwoord: Je kunt alleen in je eigen beurt beschermen. Dus als je de transportwagen in een beurt van andere spelers verplaatst, kun je hem niet beschermen. Hoeveel het kost, staat in de spelregels (4 punten). (1/2021)

 Uitbr. 6 - Graaf, Koning en Consorten

  Meeples in de stad Carcassonne worden niet getroffen door boerenopstanden (het is een speciaal gebied).

   Vraag: Worden meeples geplaatst in de stad Carcassonne getroffen door boerenopstanden?

Antwoord: AZoals in de spelregels staat, zijn er geen officiële regels voor de combinatie. De meeples die in de stad Carcassonne staan worden niet beïnvloed door de boerenopstanden. (1/2021)

  YJe mag een meeple beschermen die verplaatst wordt vanuit de stad Carcassonne naar een tegel die nog gescoord kan worden, hoewel dat geen zin heeft, want hij wordt meteen gescoord en verwijderd. Dus, geen boerenopstand kan het op dat moment beïnvloeden. De spelers kunnen echter besluiten om 4 punten uit te geven in het proces.

   Vraag: Het heeft toch geen zin om meeples te beschermen die vanuit de stad Carcassonne worden verplaatst? Ik zou zeggen van niet, want ze worden onmiddellijk gescoord.

Antwoord: U bent vrij om uw score op die manier te verlagen. Het heeft ook geen zin. (1/2021)

 Uitbr. 7 - De Katapult

  De actieve speler kan een met het Verleidingsfiche geruilde meeple voor 4 punten beschermen.

   Vraag: Je kunt tijdens je beurt ook meeples voor 4 punten beschermen als je een meeple ruilt met een Verleidingsfiche (de beschermde meeples behouden hun bescherming als ze worden geruild). Is dit juist?

Antwoord: U kunt dit doen. Er is geen reden waarom dit niet zou worden toegestaan. (1/2021)

 Mini #1 - De Vliegtuigen

  Meeples die met de vliegentuigen worden geplaatst, kunnen ook voor 4 punten worden beschermd.

 De Graancirkels

  De actieve speler kan een bij een graancirkel geplaatste meeple voor 4 punten beschermen.

   Vraag: Je kunt tijdens je beurt ook meeples voor 4 punten per stuk beschermen als je een meeple met een graancirkel plaatst. Is dit juist?

Antwoord: U kunt dit doen. Er is geen reden waarom dit niet zou worden toegestaan. (1/2021)

{{OtherExpansionRule|expansionlink= Kloosters in Duitsland /  Kloosters in Nederland & België /  Japanse Gebouwen|rules=

  Er is geen officiële regel over hoe een beschermde meeple geplaatst moet worden als een abt. De spelers zullen het eens moeten worden over een manier om dit te doen (een kaartfiche of een ander ongebruikt fiche onder de meeple plaatsen is een optie).

   Vraag: Als beschermde meeples "liggend" worden geplaatst, hoe kan je dan een meeple geplaatst als monnik onderscheiden van een meeple geplaatst als abt in een Duits klooster?

Antwoord: Als je met de combinatie speelt, kun je een manier vinden om ze te markeren. (1/2021)

 De Markten van Leipzig

  Meeples die naar de stad Leipzig worden verplaatst kunnen hun beschermingsstatus behouden, maar dat heeft geen zin. In ieder geval kunnen zij niet worden getroffen door boerenopstanden wanneer zij in Leipzig zijn geplaatst (het is een speciaal gebied).

   Vraag: Verplaatst men een beschermde meeple naar de stad Leipzig, verdwijnt dan de bescherming (indien aanwezig), omdat deze later niet meer kan worden toegepast? Hebben in Leipzig geplaatste meeples te lijden van boerenopstande?

Antwoord: Zoals in de spelregels staat, zijn er geen officiële regels voor de combinatie. De meeples in de stad Leipzig worden niet getroffen door de boerenopstanden. (1/2021)

 20-jarig Jubileum Uitbreiding

  Je mag voor 4 punten meeples beschermen die geplaatst of toegevoegd zijn met een geactiveerd pijlsymbool.

 De Geschenken

  Meeples die geplaatst zijn met een kerkdienst cadeaukaart mag je beschermen voor 4 punten.
  Je mag meeples die op een project zijn geplaatst beschermen met een Positie Veranderen cadeaubon voor 4 punten. De beschermde meeple behoud zijn bescherming wanneer hij wordt verplaatst (Opmerking: er is geen officiële manier om dit aan te geven als de meeple een boer wordt).

 De Volgeling

  Je kunt je fantoom net als elke andere meeple beschermen.

   Vraag: Je kunt je fantoom ook tijdens je beurt beschermen. Is dat juist?

Antwoord: Dat mag je doen, ja. Er is geen reden, waarom dit niet toegestaan zou zijn. (1/2021)

 La Porxada

  De actieve speler kan een met La Porxada verwisselde meeple beschermen voor 4 punten.

   Vraag: Je kunt tijdens je beurt ook een meeple voor 4 punten beschermen als je een meeple ruilt met La Porxada. Is dit juist?

Antwoord: U kunt dit doen. Er is geen reden waarom dit niet zou worden toegestaan. (1/2021)

Tegelverdeling

Totaal aantal tegels: 12
  ×1
(B)
  ×1
  ×1
(V)
  ×1
(B)
  ×1
(T)
  ×1
  ×1
(W)
  ×1
  ×1
  ×1
  ×1
(S)
  ×1
(S)
Sommige tegels hebben een kleine illustratie. De letters tussen de haakjes geven aan welke illustratie op elke tegel staat:
 
T | Tuin
 
Opmerking: De kleine afbeeldingen van een koeienstal, een varkensstal en een ezelstal worden gezamenlijk aangeduid als schuren of stallen.

Voetnoten

Kijk op de Pictogrammen pagina voor uitleg over en licensering van de pictogrammen.

  1.   De acties die aan de boerenopstand verbonden zijn worden altijd uitgevoerd, ook als de tegel daarna niet aangelegd kan worden. De spelregels bevatten geen beperkingen zou deze situatie zich voordoen. In dat geval worden de acties uitgevoerd, de tegel weggelegd en trekt de speler een nieuwe tegel. In dat geval kan de speler in dezelfde beurt meerdere opstanden veroorzaken.
  2.   Deze zin, weggelaten uit de splregels van ZMG, kan mileidend zijn en heeft verder geen gevolgen voor het spel. Er wordt slechts mee onderstreept dat je meeple medestander is geworden van het doel van de boeren. Dit is simpel gezegd de rechtvaardiging voor het feit dat ze niet getroffen worden door een mogelijke opstand.
  3.   Deze bewoording is gebaseerd op de Duitse spelregels. In de Engels spelregels staat "Elke keer dat je ervoor kiest om geen meeple te zetten op de zojuist aangelegde tegel" en dat kan misleidend zijn. Je zou dit zo kunnen interpreteren dat je tenminste één meeple in voorraad moet hebben om ervoor te kunnen kiezen die niet te zetten.
    De Duitse spelregels laten toe dat je geen meeple zet om de simpele reden dat je er geen meer in voorraad hebt. In dat geval valt er niks te kiezen; het is je enige optie.