Difference between revisions of "Castle Lords (Fan Expansion)/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(Updating to match new version of source page)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
(116 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{SEO
{{UX
|title={{TextCarcassonne}} - {{TranslatedPageName}}
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
|sortingtitle=Hradni pani (fanouskovske rozsireni)
|image={{filepath:{{Feature|name=CastleOnRoad|edition=C1|variant=imagename}}|nowiki}}
|image={{filepath:{{Feature|name=CastleOnRoad|edition=C1|variant=imagename}}|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
Line 21: Line 22:
</div>
</div>


{{DottedFrameMessage|''Páni z Carcassonne sídlí na svých hradech od nepaměti. Svoje společenské postavení ukazují nejen ve velkosti svých příbytků, ale aj v délce hradních cest. Čím je totiž hradní cesta delší, tým větší má její Pán postavení.''}}
{{FrameMessage|align=center|text=''Páni z Carcassonne sídlí na svých hradech od nepaměti. Svoje společenské postavení ukazují nejen ve velkosti svých příbytků, ale aj v délce hradních cest. Čím je totiž hradní cesta delší, tým větší má její Pán postavení.''
}}


== Úvod ==
== Úvod ==
[[File:Symbol_CastleLords.png|80px|thumb|right|Symbol rozšíření]]
{{Symbolcs|image=Symbol_CastleLords.png|text=rozšíření}}


Pravidla C1 pro [[{{Path|Fan_Expansions}}|fanouškovské rozšíření]] '''{{CastleLordsLink|logo=noborder}}''' vytvořil člen Carcassonne komunitních fór: '''Trebuchet'''. Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: '''[[Notes_on_the_Czech_translation/cs#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|Poznámky k&nbsp;čekému překladu]]'''.
{{Hra|fanouškovské={{Ico|hradfa=0}}'''Hradní páni'''
|edice=C1
|překlad=ne
|člen='''{{Author|name=Trebuchet}}'''
}}


== Obsah ke stažení ==
== Obsah ke stažení ==
Line 44: Line 50:
Kartičky s '''hradem na cestě''' zamíchejte mezi ostatní kartičky hry.
Kartičky s '''hradem na cestě''' zamíchejte mezi ostatní kartičky hry.


=== Pravidla hry   ===  
=== Hrad na cestě   ===
<div id="gameplay" class="wica-banner-icon floatright" style="margin-right: 1em">{{Feature|name=CastleOnRoad|variant=image|size=x65px}}</div>


{{RulesPlacingTile|title=1. Přiložení kartičky|rules=
{{RulesPlacingTile|title=1. Přiložení kartičky|rules=
Line 50: Line 57:
}}
}}


{{RulesPlacingMeeple|title=2. Umístění figurky|rules=
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Umístění družiníka|rules=
Po přiložení kartičky s '''hradem na cestě''', může hráč umístit družiníka buď…<!--((-->
Po přiložení kartičky s '''hradem na cestě''', může hráč umístit družiníka buď…<!--((-->
:'''A)''' … na louku jako sedláka
:'''A)''' … na louku jako sedláka
:'''NEBO'''
:'''NEBO'''
:'''B)''' na vstup do hradu jako hradního pána <ref>
:'''B)''' na vstup do hradu jako hradního pána <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook|text=Hrad je součástí cesty, družiníka proto nelze umístit přímo na hrad. Pokud je družiník umístěn na vstup do hradu, stane se z cesty - hradní cesta. Pro hradní cestu platí stejná pravidla jako pro normální {{Feature|name=Road|edition=C1|text=cestu}} ze základní hry, až na průběh vyhodnocení.}}
Hrad je součástí cesty, družiníka proto nelze umístit přímo na hrad. Pokud je družiník umístěn na vstup do hradu, stane se z cesty - hradní cesta. Pro hradní cestu platí stejná pravidla jako pro normální [[Base game/cs#Cesta|cestu]] ze základní hry, až na průběh vyhodnocení.
</ref>.
</ref>.
<table>
{{ExampleImagecs|width=600px|transparent=true|image=CastleLords_C1_PlaceMeeple.png|text='''Příklad 1:''' {{ColorRed|Červený}} umístí družiníka na vstup do hradu. Cesta vedoucí z hradu se stává hradní cestou a je obsazena {{ColorRed|červeným}} hráčem.}}
<tr><td>
[[File:CastleLords_C1_PlaceMeeple.png|none|frame]]
</td></tr>
<tr><td>
'''Příklad 1:''' {{ColorRed|Červený}} umístí družiníka na vstup do hradu. Cesta vedoucí z hradu se stává hradní cestou a je obsazena {{ColorRed|červeným}} hráčem.
</td></tr></table>


'''Poznámka 1:''' Není možné umístit družiníka na hrad a zároveň také na cestu, protože hrad a cesta jsou součástí jednoho celku (hradní cesty).
'''Poznámka 1:''' Není možné umístit družiníka na hrad a zároveň také na cestu, protože hrad a cesta jsou součástí jednoho celku (hradní cesty).
Line 83: Line 83:
'''Poznámka 1:''' Pokud mají lupiči na cestě převahu, nezíská hradní pán žádné body. Pokud mají hradní páni i lupiči rovnocennou převahu, získávají hradní páni body za hradní cestu a lupiči body za běžnou cestu.
'''Poznámka 1:''' Pokud mají lupiči na cestě převahu, nezíská hradní pán žádné body. Pokud mají hradní páni i lupiči rovnocennou převahu, získávají hradní páni body za hradní cestu a lupiči body za běžnou cestu.


{{VariantStrip|title=Neútočná varianta hry}}
{{VariantStripcs|transparent=true|title=Neútočná varianta hry}}
 
Pokud hrajete neútočnou variantu hry, je nejvyšší bodová hodnota za hradní cestu 50 bodů.
Pokud hrajete neútočnou variantu hry, je nejvyšší bodová hodnota za hradní cestu 50 bodů.


Line 92: Line 93:
}}
}}


<span id="Popis nových  kartiček krajiny"></span>
=== Nové kartičky krajiny   ===
=== Nové kartičky krajiny   ===


Rozšíření obsahuje některé kartičky se speciálními vlastnostmi.  
Rozšíření obsahuje některé kartičky se speciálními vlastnostmi. Celý přehled kartiček z tohoto rozšíření nalezete v části: '''[[#Seznam kartiček|Seznam kartiček]]'''.  


{{Tile|CastleLords_C1_TileC.png|text='''{{Feature|name=CastleOnRoad|edition=C1}}:''' Hrad je součástí cesty. Družiník může být umístěn na vstup do hradu jako hradní pán (obývající hrad společně s cestou) nebo na louku jako sedlák.}}
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{Tilecs|image=CastleLords_C1_TileC.png|text='''{{Feature|name=CastleOnRoad|edition=C1}}:''' Hrad je součástí cesty. Družiník může být umístěn na vstup do hradu jako hradní pán (obývající hrad společně s cestou) nebo na louku jako sedlák.}}
</div>


=== Kombinace s dalšími rozšířeními   ===
=== Kombinace s dalšími rozšířeními   ===
Line 102: Line 106:
{{ExpansionSelectorcs|hideselection=true|fanexpansions=true|sticky=true|content=
{{ExpansionSelectorcs|hideselection=true|fanexpansions=true|sticky=true|content=


{{OtherExpansionRulecs|1={{Ico|roz1=1}}'''[[Inns_and_Cathedrals/cs|Hostince a katedrály]] (1. rozšíření)'''|selectorid=showInns|2=
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz1C1=1}}'''[[Inns_and_Cathedrals_(1st_edition)/cs|Hostince a katedrály]] (1. rozšíření)'''|selectorid=showInns|rules=


{{IconBook}} Hradní cesta s hostincem získává 2 body za každou kartičku. Hráč s hradním pánem na hradní cestě s hostincem získá o 2 body víc za každou předcházející kartičku.<br />
{{IconBook|text=Hradní cesta s hostincem získává 2 body za každou kartičku. Hráč s hradním pánem na hradní cestě s hostincem získá o 2 body víc za každou předcházející kartičku.}}
{{IconBook}} Při závěrečném vyhodnocení nezískávají hráči za hradní cestu s hostincem žádné body, bez ohledu zda na ni je či není umístěný hradní pán.
{{IconBook|text=Při závěrečném vyhodnocení nezískávají hráči za hradní cestu s hostincem žádné body, bez ohledu zda na ni je či není umístěný hradní pán.}}
}}
}}


{{OtherExpansionRulecs|1={{Ico|roz3=1}}'''[[The_Princess_and_The_Dragon/cs|Princezna a drak]] (3. rozšíření)'''|selectorid=showPrincessAndDragon_Any|2=
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz3C1=1}}'''[[The_Princess_and_The_Dragon_(1st_edition)/cs|Princezna a drak]] (3. rozšíření)'''|selectorid=showPrincessAndDragon_Any|rules=


{{IconWorld}} Tajná chodba může být použita k umístění družiníka jako hradního pána na vstup do hradu za předpokladu, že hradní cesta není obsazena.<br />
{{IconWorld|text=Tajná chodba může být použita k umístění družiníka jako hradního pána na vstup do hradu za předpokladu, že hradní cesta není obsazena.}}
{{IconWorld}} Hradní pán není chráněn před drakem.
{{IconWorld|text=Hradní pán není chráněn před drakem.}}
}}
}}


{{OtherExpansionRulecs|1={{Ico|roz5=1}}'''[[Abbey_and_the_Mayor/cs|Opatství a starosta]] (5. rozšíření)'''|selectorid=showWagon|2=
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz5C1=1}}'''[[Abbey_and_the_Mayor_(1st_edition)/cs|Opatství a starosta]] (5. rozšíření)'''|selectorid=showWagon|rules=


{{IconWorld}} Přesun vozu na vstup do hradu s hradní cestou je povolen pouze v případě, že není obsazena hradní cesta. <ref>
{{IconWorld|text=Přesun vozu na vstup do hradu s hradní cestou je povolen pouze v případě, že není obsazena hradní cesta. <ref>
{{IconBook}}
{{IconBook|text=
Podle pravidel pro původní edici (C1) je přesun vozu ke vstupu do hradu povolen, protože je součástí hradní cesty.
Podle pravidel pro původní edici (C1) je přesun vozu ke vstupu do hradu povolen, protože je součástí hradní cesty.}}
</ref>
</ref>}}
}}
}}


{{OtherExpansionRulecs|1={{Ico|roz6=1}}'''[[Count, King and Robber/cs|Král, hrabě a řeka]] (6. rozšíření)'''|selectorid=showCountOfCarcassonne|2=
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz6C1=1}}'''[[Count, King and Robber_(1st_edition)/cs|Král, hrabě a řeka]] (6. rozšíření)'''|selectorid=showCountOfCarcassonne|rules=


{{IconWorld}} Jelikož se hradní pán umísťuje na vstup do hradu, který je součástí cesty, může být družiník z města Carcassonne umístěn jako hradní pán na dokončenou cestu s kartičku s hradem na cestě. Pokud před tímto umístěním nebyl na cestě žádný hradní pán, stává se tato cesta hradní cestou.
{{IconWorld|text=Jelikož se hradní pán umísťuje na vstup do hradu, který je součástí cesty, může být družiník z města Carcassonne umístěn jako hradní pán na dokončenou cestu s kartičku s hradem na cestě. Pokud před tímto umístěním nebyl na cestě žádný hradní pán, stává se tato cesta hradní cestou.}}
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz8C1=1}}'''[[Bridges,_Castles_and_Bazaars_(1st_edition)/cs|Mosty a hrady]] (8. rozšíření)'''|selectorid=showCastles|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showCastles|rules=
 
{{IconWorld}} Při hodnocení hradu (z rozšíření 8) získáváte body za hradní cestu pouze v případě, že hrad na cestě je součástí jedné z šesti kartiček v okolí hradu, jinak získáváte body pouze za běžnou cestu.
{{IconWorld|text=Při hodnocení hradu (z rozšíření 8) získáváte body za hradní cestu pouze v případě, že hrad na cestě je součástí jedné z šesti kartiček v okolí hradu, jinak získáváte body pouze za běžnou cestu.}}
:{{ExampleImage|image=Example Castle Lords and Castle expansion.png|description='''Příklad:''' {{ColorBlue|Modrý}} a {{ColorGreen|zelený}} mají na cestě převahu. Hradní cesta se vztahuje pouze na {{ColorBlue|modrého}}, který má hradního pána a proto získá 28 bodů za sedmidílnou cestu (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 bodů). {{ColorGreen|Zelený}} nemá žádného hradního pána, získá tedy za cestu 7 bodů jako obvykle. Hrad {{ColorRed|červeného}} má stejnou bodovou hodnotu jako cesta k hradu přes neobsazený hrad hradního pána v jeho blízkosti, tedy 28 bodů. Hrad {{ColorBlack|černého}} nemá ve svém okolí žádnou hradní cestu s hradním pánem, hráč tedy získá za cestu pouze 7 bodů.}}
: {{ExampleImagecs|image=Example Castle Lords and Castle expansion.png|width=700px|text='''Příklad:''' {{ColorBlue|Modrý}} a {{ColorGreen|zelený}} mají na cestě převahu. Hradní cesta se vztahuje pouze na {{ColorBlue|modrého}}, který má hradního pána a proto získá 28 bodů za sedmidílnou cestu (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 bodů). {{ColorGreen|Zelený}} nemá žádného hradního pána, získá tedy za cestu 7 bodů jako obvykle. Hrad {{ColorRed|červeného}} má stejnou bodovou hodnotu jako cesta k hradu přes neobsazený hrad hradního pána v jeho blízkosti, tedy 28 bodů. Hrad {{ColorBlack|černého}} nemá ve svém okolí žádnou hradní cestu s hradním pánem, hráč tedy získá za cestu pouze 7 bodů.}}
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|min2C1=1}}'''[[The_Messages_(1st_edition)/cs|Dopisy]] (mini 2)'''|selectorid=showMessages|rules=
{{IconWorld}} When scoring a Castle (from Expansion 8), you score for the Castle Road only when the Castle is on one of the six adjacent tiles, otherwise you score only for the regular road.
: {{ExampleImage|image=Example Castle Lords and Castle expansion.png|name=Example Castles|description={{ColorBlue|Blue}} and {{ColorGreen|Green}} share the majority in this road. Castle roads apply to {{ColorBlue|Blue}} only, who have a Castle Lord, therefore score 28 points for the 7-tile road (1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 + 7 points). {{ColorGreen|Green}} has no Castle Lord, so the player scores 7 points for the road as usual. {{ColorRed|Red}}'s castle is worth the same points as the Castle road through unoccupied Castle Lord's Castle in its vicinity, that is 28 points. But {{ColorBlack|Black}}'s castle has no Castle Road with a Castle Lord in its vicinity, so the player only scores 7 points for the road.}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=Body za hradní cestu lze získat pouze pokud je dokončena. Pokud je vaše nejkratší cesta hradní cestou, na kterou jste umístili hradního pána a máte převahu, bude tato cesta hodnocena pouze jako běžná cesta.}}
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MessagesLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showMessages|rules=
{{IconWorld}} Body za hradní cestu lze získat pouze pokud je dokončena. Pokud je vaše nejkratší cesta hradní cestou, na kterou jste umístili hradního pána a máte převahu, bude tato cesta hodnocena pouze jako běžná cesta.
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRulecs|title='''{{CropCirclesIILink|edition=C1}} (mini 7)'''|selectorid=showCropCircles|rules=
{{IconWorld}} The Castle Road score can only be applied to a completed Castle Road. So even though your shortest road may be a Castle Road on which you have placed a Castle Lord and you have the majority, this road will only be scored as a regular road.
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{IconWorld|text=Obrazec <q>kyj</q> lze použít na hradního pána, protože vstupu do hradu je součástí cesty.}}
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{CropCirclesIILink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showCropCircles|rules=
{{IconWorld}} Obrazec <q>kyj</q> lze použít na hradního pána, protože vstupu do hradu je součástí cesty.
}}
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|rozj=1}}'''[[20th_Anniversary_Expansion/cs|Rozšíření Jubilejní edice 20 let]]'''|selectorid=show20thAnniversaryExpansion|rules=
{{IconWorld}} Club Crop Circle can be applied to Castle Lord, because Castle Lord is placed on Castle entrance which is part of road.
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showRussianPromos|rules=
{{IconWorld}} Symbol {{Feature|name=20thAnniversaryArrowMargicPortal|variant=image}} může být použit pro umístění družiníka jako hradního pána na vstup do hradu za předpokladu, že hradní cesta není obsazena.
{{IconWorld}} Hradní pán může být uvězněn Slavíkem loupežníkem. Vstupu do hradu je také součástí cesty.
}}
}}
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|nemk=1}}'''[[Cathedrals_in_Germany/cs|Německé katedrály]]'''|selectorid=showGermanCathedrals|rules=
{{IconWorld}} Solovei Razboynik can trap also Castle Lord, because Castle Lord is placed on Castle entrance which is part of road.
 
{{IconWorld|text=Všechny části cest na kartičce s katedrálou se pro hodnocení hradní cesty počítají jako jedna kartička.}}
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{OtherExpansionRulecs|title='''{{GiftsLink|edition=C3|variant=long}}'''|selectorid=showGifts|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{LabyrinthLink|edition=C1|variant=long}}|selectorid=showLabyrinth|rules=
{{IconWorld}} Do hradní cesty s labyrintem se do celkové hodnoty započítává počet všech kartiček na cestě.
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=Při použití karty '''Vyklizení cesty''' je z cesty odstraněn také hradní pán.}}
{{IconWorld}} The number of all tiles on Castle Road with Labyrinth counts towards the Castle Road score.
{{IconWorld|text=Kartu '''Změna postoje''' lze použít k umístění sedláka jako hradního pána na vstup do hradu a zpět.}}
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{OtherExpansionRulecs|title='''{{LabyrinthLink|edition=C1|variant=long}}'''|selectorid=showLabyrinth|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{MarketsLeipzigLink|edition=C2|variant=long}}|selectorid=showMarketsOfLeipzig|rules=
{{IconWorld}} Pokud je hradní cesta spojená s Lipskem, může se hradní pán po dokončení cesty přesunout do města Lipska, protože vstupu do hradu je také součástí cesty.
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=Do hradní cesty s labyrintem se do celkové hodnoty započítává počet všech kartiček na cestě.}}
{{IconWorld}} When the Castle road connected to Leipzig is completed, the Castle Lord can also move to Leipzig, because the Castle Lord is placed on the Castle entrance, which is part of the road.
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{OtherExpansionRulecs|title='''{{MarketsLeipzigLink|edition=C2|variant=long}}'''|selectorid=showMarketsOfLeipzig|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{20thAnniversaryExpansionLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=show20thAnniversaryExpansion|rules={{IconWorld}} Symbol {{Feature|name=20thAnniversaryArrowMargicPortal|variant=image}} může být použit pro umístění družiníka jako hradního pána na vstup do hradu za předpokladu, že hradní cesta není obsazena.
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=Pokud je hradní cesta spojená s Lipskem, může se hradní pán po dokončení cesty přesunout do města Lipska, protože vstupu do hradu je také součástí cesty.}}
{{Tile|20th_Anniversary_Expansion_C2_Action_Symbol_02.png|textbefore={{IconWorld}}|align=center|text=may be used for placing followers as Lords on Castle entrance, provided that the Castle Road is not occupied.}}
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{OtherExpansionRulecs|title='''{{PlagueLink|edition=C3|variant=long}}'''|selectorid=showPlague|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{GiftsLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showGifts|rules=
{{IconWorld}} Při použití karty '''Vyklizení cesty''' je z cesty odstraněn také hradní pán.<br />
{{IconWorld}} Kartu '''Změna postoje''' lze použít k umístění sedláka jako hradního pána na vstup do hradu a zpět.
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=Hráč může přesunout svého lupiče po stejné cestě na kartičku s hradem a umístit ho ke vstupu do hradu.}}
{{IconWorld}} When the '''Road Sweeper''' card is used, the Castle Lord is also removed from the road.<br />
{{IconWorld}} The '''Change Position''' card can be used to place the farmer as Castle Lord on the Castle entrance and back.
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{OtherExpansionRulecs|title='''{{RussianPromosLink|edition=C1|variant=long}}'''|selectorid=showRussianPromos|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{PlagueLink|edition=C3|variant=long}}|selectorid=showPlague|rules=
{{IconWorld}} Hráč může přesunout svého lupiče po stejné cestě na kartičku s hradem a umístit ho ke vstupu do hradu.
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=Hradní pán může být uvězněn Slavíkem loupežníkem. Vstupu do hradu je také součástí cesty.}}
{{IconWorld}} Player is allowed to move his Highwayman on same road to Castle Lord tile and place on the Castle entrance.
}}
}}
</div>


<div id="Fan_Expansions"></div>
{{FanExpansionsHeadingcs}}
==== Fanouškovská rozšíření ====


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{OtherExpansionRulecs|title='''{{RobbersSonLink|variant=long}}'''|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{RobbersSonLink|variant=long}}|rules=
{{IconWorld}} Protože se hradní pán umísťuje na vstup do hradu, který je součástí hradní cesty, může hráč, odstraňující družiníka z cesty, odstranit i hradního pána.
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=Protože se hradní pán umísťuje na vstup do hradu, který je součástí hradní cesty, může hráč, odstraňující družiníka z cesty, odstranit i hradního pána.}}
{{IconWorld}} Since the Castle Lord is placed on the Castle entrance, which is part of the Castle Road, when the player decides to remove the meeple from the road, he can also remove the Castle Lord.
}}
}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{OtherExpansionRulecs|title='''{{WellsLink|variant=long}}'''|rules=
{{OtherExpansionRule|expansionlink={{WellsLink|variant=long}}|rules=
{{IconWorld}} Umístěné studny na cestě jsou pro vyhodnocení hradní cesty irelevantní, protože body za studny se přičítají až po výpočtu bodové hodnoty dokončené hradní cesty.
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{IconWorld|text=Umístěné studny na cestě jsou pro vyhodnocení hradní cesty irelevantní, protože body za studny se přičítají až po výpočtu bodové hodnoty dokončené hradní cesty.}}
{{IconWorld}} The location of the Wells on the road is irrelevant for the score of the Castle Road, because score for the Wells is added after calculating the score for the completed Castle Road.
}}
}}
</div>


}} <!-- End of Sticky Expansion Selector -->
}} <!-- End of Sticky Expansion Selector -->
Line 258: Line 201:
== Seznam kartiček ==
== Seznam kartiček ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{BeginTileList|tiles=4}}
{{BeginTileList|tiles=4}}
{{Tile|CastleLords_C1_TileA.png|count=1}}
{{Tile|image=CastleLords_C1_TileA.png|count=1|config={{Ico|hradfa=0}}+ {{Popis}}}}
{{Tile|CastleLords_C1_TileB.png|count=1}}
{{Tile|image=CastleLords_C1_TileB.png|count=1|config={{Ico|hradfa=0}}+ {{Popis}}}}
{{Tile|CastleLords_C1_TileC.png|count=1}}
{{Tile|image=CastleLords_C1_TileC.png|count=1|config={{Ico|hradfa=0}}+ {{Popis}}}}
{{Tile|CastleLords_C1_TileD.png|count=1}}
{{Tile|image=CastleLords_C1_TileD.png|count=1|config={{Ico|hradfa=0}}+ {{Popis}}}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}
</div>
{{TileIllustrationscs|edition=C1|popis=1|ico=hradfa|feature=CastleOnRoad|various=1}}


{{FootnoteIconPara}}
{{FootnoteIconPara}}
Line 272: Line 214:
[[Category:První edice]]
[[Category:První edice]]
[[Category:Fanouškovská rozšíření]]
[[Category:Fanouškovská rozšíření]]
{{#if: {{#translation:}} | | [[Category:Fan-Expansion Template]]}}
{{#if: {{#translation:}} | | [[Category:Fan-Expansion Template]]}}

Revision as of 23:03, 27 April 2024

Hradní páni přináší nové hodnocení cest obsazených pánem. Čím delší je hradní cesta je, tím víc narůstá její bodová hodnota.

Other languages:
CastleLords C1 TileA.png Na této stránce najdete pravidla pro takto ilustrované kartičky.
Pokud grafika na vašich kartičkách vypadá úplně jinak, bude mít jinou spin-off hru Carcassonne.Rule selection by design Spin-offs.png


Symbol CastleLords.png

Hradní páni přináší nové hodnocení cest obsazených pánem. Čím delší je hradní cesta je, tím víc narůstá její bodová hodnota.

Páni z Carcassonne sídlí na svých hradech od nepaměti. Svoje společenské postavení ukazují nejen ve velkosti svých příbytků, ale aj v délce hradních cest. Čím je totiž hradní cesta delší, tým větší má její Pán postavení.

Úvod

Symbol CastleLords.png
symbol rozšíření

Následující česká pravidla pro fanouškovské rozšíření  Hradní páni v edici C1, vycházejí z návodu vytvořeného členem Carcassonne komunitních fór: Trebuchet (CarcC) Na této stránce je uveden jejich překlad s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Notes on the Czech translation logo.png Poznámky k čekému překladu.

Obsah ke stažení

Download notice.png

Upozorňujeme, že WikiCarpedia nenese odpovědnost za obsah uvedených odkazů. Uveřejněné rozšíření se řídí pravidly příslušných webových stránek.
Komerční použití fanouškovských rozšíření je zakázáno. Tato rozšíření jsou určena výhradně pro osobní použití a nesmějí být za žádných okolností prodávána a to ani za pořizovací cenu.

Soubory ke stažení jsou k dispozici na následujících stránkách (může být vyžadována registrace):

Herní materiál

  • 4 nové kartičky krajiny s hradem na cestě

Pravidla

Příprava hry  

Kartičky s hradem na cestě zamíchejte mezi ostatní kartičky hry.

Hrad na cestě  

CastleLords C1 TileC.png
1. Přiložení kartičky

Pokud si vytáhne kartičku s hradem na cestě, přiložte ji podle obvyklých pravidel na herní plán.

2. Umístění družiníka

Po přiložení kartičky s hradem na cestě, může hráč umístit družiníka buď…

A) … na louku jako sedláka
NEBO
B) na vstup do hradu jako hradního pána [1].
CastleLords C1 PlaceMeeple.png
Příklad 1: Červený umístí družiníka na vstup do hradu. Cesta vedoucí z hradu se stává hradní cestou a je obsazena červeným hráčem.

Poznámka 1: Není možné umístit družiníka na hrad a zároveň také na cestu, protože hrad a cesta jsou součástí jednoho celku (hradní cesty).

Poznámka 2: Pravidla pro umístnění družiníka na hradní cestu jsou stejná jako pro normální cestu. Nezapomeňte, že družiník umístěný na vstupu do hradu jako hradní pán, je zároveň umístěn na hradě i cestě.

3. Započítání bodů

Hradní cesta se počítá podle všech obvyklých pravidel základní hry pro běžnou cestu.
Pravidlo převahy platí pro hradní cestu také.

Hráč s převahou a s hradním pánem na hradní cestě získá 1 bod za každou kartičku této cesty. Zároveň získá 1 bod za každou předcházející kartičku hradní cesty. Hráč s převahou, ale bez hradního pána na hradní cestě, získává body z hradní cesty jako za normální cestu.

Příklad 2: Červený během předchozích tahů prodloužil hradní cestu přes 4 kartičky. Červený nyní zahraje kartičku s křižovatkou a ukončí svou cestu. Získá 15 bodů (1 + 2 + 3 + 4 + 5).

Poznámka 1: Pokud mají lupiči na cestě převahu, nezíská hradní pán žádné body. Pokud mají hradní páni i lupiči rovnocennou převahu, získávají hradní páni body za hradní cestu a lupiči body za běžnou cestu.

Variant.pngNeútočná varianta hry

Pokud hrajete neútočnou variantu hry, je nejvyšší bodová hodnota za hradní cestu 50 bodů.

Závěrečné vyhodnocení hradní cesty

Nedokončená hradní cesta se hodnotí podle běžných pravidel základní hry pro cestu a také podle převahy hradních pánů a lupičů na cestě.

Nové kartičky krajiny  

Rozšíření obsahuje některé kartičky se speciálními vlastnostmi. Celý přehled kartiček z tohoto rozšíření nalezete v části: Seznam kartiček.

CastleLords C1 TileC.png
Hrad na cestě: Hrad je součástí cesty. Družiník může být umístěn na vstup do hradu jako hradní pán (obývající hrad společně s cestou) nebo na louku jako sedlák.

Kombinace s dalšími rozšířeními  

Výběr rozšíření
V tomto zaškrtávacím výběru si můžete vybrat rozšíření (nebo jeho části) které máte ve své hře. Zobrazí se vám tak informace pouze o vybraných rozšířeních a ostatní informace zůstanou skryté.
V této části se zobrazují informace pouze o rozšířeních které máte zaškrtnuté ve výběru rozšíření.
Výběr rozšíření vyžaduje mít zapnutý JavaScript.
Spouštění...

Fanouškovská rozšíření

Lupičův synLupičův syn

Výklad pravidel komunitou Protože se hradní pán umísťuje na vstup do hradu, který je součástí hradní cesty, může hráč, odstraňující družiníka z cesty, odstranit i hradního pána.

StudnyStudny

Výklad pravidel komunitou Umístěné studny na cestě jsou pro vyhodnocení hradní cesty irelevantní, protože body za studny se přičítají až po výpočtu bodové hodnoty dokončené hradní cesty.

Seznam kartiček

Celkem kartiček: 4
CastleLords C1 TileA.png 1×
 + Popis
CastleLords C1 TileB.png 1×
 + Popis
CastleLords C1 TileC.png 1×
 + Popis
CastleLords C1 TileD.png 1×
 + Popis
Vysvětlivky
  •  - označuje kartičky s novou ilustrací tohoto rozšíření: CastleLords C1 TileC.png | hrad na cestě (má různé grafické provedení)

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

  1. ↑
    Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Hrad je součástí cesty, družiníka proto nelze umístit přímo na hrad. Pokud je družiník umístěn na vstup do hradu, stane se z cesty - hradní cesta. Pro hradní cestu platí stejná pravidla jako pro normální cestu ze základní hry, až na průběh vyhodnocení.
  2. ↑
    Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Podle pravidel pro původní edici (C1) je přesun vozu ke vstupu do hradu povolen, protože je součástí hradní cesty.
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Castle_Lords_(Fan_Expansion)/cs&oldid=371767"