Difference between revisions of "Easter in Carcassonne (1st edition)/ro"
(Created page with "{{FootnoteIconPara}}") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 49: | Line 49: | ||
: <div style="overflow: auto">[https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=31&t=716 https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=31&t=716]</div> | : <div style="overflow: auto">[https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=31&t=716 https://www.carcassonne-forum.de/viewtopic.php?f=31&t=716]</div> | ||
* Versiunea în engleză (traducere a regulilor cu idei adiționale de Carcking) de pe Carcassonne Central (te rugăm să te înregistrezi pentru acces): | * Versiunea în engleză (traducere a regulilor cu idei adiționale de Carcking) de pe Carcassonne Central (te rugăm să te înregistrezi pentru acces): | ||
:* <div style="overflow: auto"> | :* <div style="overflow: auto">Reguli: [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=178 http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=178]</div> | ||
:* <div style="overflow: auto"> | :* <div style="overflow: auto">Cartonașe: [http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=179 http://www.carcassonnecentral.com/community/index.php?action=downloads;sa=view;down=179]</div> | ||
Următorul tabel rezumă diferențele dintre versiunea originală și versiunea [[Hans im Glück/ro|HiG]]. | Următorul tabel rezumă diferențele dintre versiunea originală și versiunea [[Hans im Glück/ro|HiG]]. | ||
Revision as of 02:36, 10 May 2024
 |
Citești regulile pentru acest design al cartonașelor. |  |
| Dacă cartonașele tale au un design diferit, atunci alege un joc din Spin-off-uri. |  |
Această pagină este
în curs de traducere.
Paștele în Carcassonne aduce acest eveniment la jocul de masă. Colectează ouă de Paște; pot fi dobândite prin plasarea ultimului cartonaș în jurul unui cuib de Paște sau atunci când iepurașul de Paște sare pe un cartonaș pe care ai un supus; cu condiția să nu fi fost mâncate, cei doi jucători cu cele mai multe ouă de Paște încasează puncte adiționale.
De Paște, au fost conservate datini străvechi în zona din jurul ținutului Carcassonne. Iepurașul de Paște aduce ouă colorate în semn de fertilitate, dar trebuie mai întâi să le găsești în cuiburi.
Informații generale și comentarii
Extensia Paștele în Carcassonne a fost lansată de HiG în 2014. A fost prima extensie PnP oficială.
Design original de Fritz_Spinne (CarcC CardF).
Aceasta este o extensie-de-fani Carcassonne pe care să o faci tu însuți/însăți. Această extensie nu este de vânzare și nu poate fi folosită în scopuri comerciale. Împreună cu sârguinciosul creator al ideii, HiG a făcut această versiune de descărcat disponibilă pentru toți cei care se distrează cu extensiile făcute de ei înșiși.
Fișierele cartonașelor și regulilor publicate de HiG sunt disponibile aici:
- Versiunea în germană și traducerea în engleză de pe Carcassonne Central (te rugăm să te înregistrezi pentru acces):
- Versiunea în germană de pe Carcassonne Forum (te rugăm să te înregistrezi pentru acces):
Fișierele extensiei de fani originale pot fi găsite aici:
- Versiuni în germană (reguli și cartonașe) de pe Carcassonne Forum (te rugăm să te înregistrezi pentru acces):
- Versiunea în engleză (traducere a regulilor cu idei adiționale de Carcking) de pe Carcassonne Central (te rugăm să te înregistrezi pentru acces):
Următorul tabel rezumă diferențele dintre versiunea originală și versiunea HiG.
| Action | Original rules | HiG rules |
|---|---|---|
| Bunny placement [1] | Placed on Easter Nest tile (only placed on Easter Bunny tile if bunny not in play) | Placed on Easter Bunny tile |
| Bunny movement (Easter Bunny phase) [2] | Before scoring | After scoring |
| Easter Nest scoring [3] | After scoring according to text and interactions with other expansions | During scoring according to text [4], but after scoring according to interactions with other expansions. The latter should prevail for the sake of consistency. |
Conținut
- 22 new landscape tiles (10 with an Easter Nest and 12 with an Easter Bunny)
Easter Nest tile
Easter Bunny tile
- 1 Easter bunny figure [5]
- Numerous Easter eggs, preferably made of chocolate (we recommend at least 2 packets of smaller, sweeter, Easter eggs) [6]
- 1 special die marked 1, 1, 2, 2, 3, 3 (e.g. from Mini #1 - Aparatele de zbor) [7]
Reguli
Pregătire
Shuffle the new landscape tiles with the other land tiles. Place the Easter bunny, the Easter eggs and the die aside within easy reach of all players.
Desfășurarea jocului
1. Atașarea unui cartonaș de teren
Cartonașele sunt plasate în concordanță cu regulile normale Carcassonne.
As soon as a player places an Easter Bunny tile, the player immediately places the Easter bunny figure on it. It does not matter where the player places the bunny, but he may not block any feature. }}
2. Placing a follower
After placing the bunny, the player may place a follower on the tile just placed according to the usual rules. [8]
3. Scoring a feature
If one or more regular features (e.g. a road, a city, a cloister...) are completed by the placement of a tile, they are scored according to the usual rules.
4a. Scoring an Easter Nest
The player who placed the last tile around the Easter Nest (or the Easter Nest itself) immediately receives 2 Easter eggs. Then each player receives 1 Easter egg for each follower on the surrounding tiles (including the Easter Nest tile).
4b. Easter Bunny phase
Starting with the player who placed the Easter Bunny tile, each player rolls the die in turn and moves the Easter bunny figure by as many tiles (hops) as the die shows. [10] The bunny may hop one tile to the right, left, top or bottom, but not diagonally.
The bunny may change its direction after each tile but it may not visit the same tile twice. Also the bunny cannot move on or over spaces without a tile. The bunny may also be moved deliberately into a dead end, so that it cannot no longer move. The following players will then have to refuse to move it.
If during its movement, the bunny hops on or over landscape tiles with followers, their owners receive an Easter egg for each follower. The followers remain on the tiles.
Evaluarea finală
In the final scoring, no Easter eggs will be awarded to the followers of an unfinished Easter Nest area. The Easter bunny figure will not play a role in the final scoring either.
The player with the most Easter eggs gets 10 points. The player with the second most Easter eggs gets 5 points. [11] In the event of a tie, all players receive the corresponding points.
CAUTION!!!!: Only the Easter eggs that have not yet been eaten count. After the final scoring all Easter eggs should be eaten at your own risk...
Adaptare a regulilor
If no die from the expansion Mini #1 - Aparatele de zbor is available, a regular six-sided die can also be used. In this case, the Easter bunny figure moves 1 hop for rolls 1-2, 2 hops for 3-4 and 3 hops for 5-6.
Noile cartonașe de teren
Alte extensii
The big follower only gets one Easter egg.
Ext. 2 - Negustori și constructori
The special figures Builder and Pig go away empty-handed when the Easter eggs are distributed.
During a double turn, the scoring of Easter Nests and the Easter Bunny phase may happen once for each part of the turn. [13]
The tower does not capture the Easter bunny figure. A follower on the tower also gets an Easter egg as a gift.
The wagon and the mayor receive an Easter egg, but the barn does not.
Ext. 6 - Contele, regele și vasalii
No follower from the city of Carcassonne can be deployed when scoring a completed Easter Nest. Even a heretic at a place of cult receives an egg.
If an Easter Nest is completed with a catapult tile, the scoring of the Easter Nest takes place after the catapult round.
Ext. 8 - Poduri, cetăți și bazaruri
A follower on a bridge receives an Easter egg. Completing an Easter Nest does not trigger the scoring of a castle. The bazaar round is carried out after the scoring of Easter Nests.
Even the shepherd receives an Easter egg, although it is not a follower! The hills and vineyards do not affect the distribution of the eggs.
The completion of an Easter Nest does not cause the distribution of gold pieces.
Mini #5 - Magicianul și vrăjitoarea
The Mage and the Witch do not affect the distribution of the Easter eggs, the Easter bunny figure can be on the same tile with any of them.
Noile cartonașe
Dacă se utilizează jetoanele de tunel din Tunelul, atunci drumul arătat pe cartonașul cu un tunel este într-adevăr întrerupt, iar segmentele pot actualmente să nu se unească niciodată.
Ansamblul cartonașelor
Note de subsol
Pentru licențierea și semnificația pictogramelor te rugăm să vizitezi Pagina pictogramelor.
- ↑
In the original version, Easter Nests define the new location of the bunny and Easter Bunny tiles just trigger the movement from the bunny's current location. The HiG version uses the Easter Bunny tile as starting point for each bunny movement, so Bunny Nests are just a scoring device.
- ↑
The sequencing of the bunny movement is important, since followers on completed features are removed during scoring and may not receive Easter eggs.
- ↑
The sequencing of the Easter Nest scoring is important, since followers on completed features are removed during scoring and may not receive Easter eggs.
- ↑
This discrepancy seems a mistake in the wording, since the interactions with other expansions stay the same.
- ↑
You could use any of the rabbit figures available on www.spielematerial.de
- ↑
This may represent around 60 Easter eggs. (3/2021) - ↑
If no special die is available, you can use a regular die. See Rules adaptation for more information.
- ↑
Followers cannot claim the Easter Bunny symbol or the Easter Nest symbol. They are not proper features.
- ↑
The original rules indicated that the Easter Nest scoring happens during the scoring phase (3. Scoring a feature), but the interactions with other expansions indicate this action happens later.
- ↑
The fan-made version included this variant without a die: Each player moves the bunny 2 hops.
- ↑
In the original fan-made rules, the 5 points were only awarded in games with more than 2 players.
- ↑
If using The Tunnel, the road shown on this tile may be affected (See Other Expansions for more details).
- ↑
These actions are associated to the placement of a tile and will take care after the regular scoring phase (3. Scoring a feature) as inferred from the clarification for Exp. 7 and Exp. 8: after a catapult round and before a bazaar round.
- ↑
In the original fan-made rules, the dragon could not eat the Easter bunny figure. HiG reverted this in the final version.
- ↑
The original fan-made rules and the HiG rules indicated that the Easter bunny figure could be on the same tile as the fairy and the dragon. This could be possible in the original rules. However, mentioning the dragon in the final rules is a contradiction, since the dragon can eat the bunny now. For this reason, the dragon was removed from this sentence and only the fairy is mentioned.
- ↑
This means that, besides the placement of an Easter Bunny tile, the completion of an Easter Nest with a dragon tile also triggers an Easter Bunny phase.
If the Easter bunny is not placed on a tile in the playing area, the Easter Bunny phase does not take place. This may happen in the following cases:- At the beginning of the game, before an Easter Bunny tile is placed.
- During the game, if the Easter bunny was eaten by the dragon and no Easter Bunny tile has been placed yet, if any left.