Trhy v Lipsku (Lipské trhy)

Rozšíření Trhy v Lipsku obsahuje 4 dvojkartičky, které nahradí startovní kartičku. Lipsko je rozdělené na čtvrti různé čtvrti. Z navazujících cest je následně možné posílat družiníky do města Lipska, čímž získáváte bonusové body podle zvolené čtvrti.

Na této stránce najdete pravidla pro takto ilustrované kartičky.

Pokud grafika na vašich kartičkách vypadá úplně jinak, bude mít jinou spin-off hru Carcassonne.

Hlavní strana > Carcassonne > Trhy v Lipsku (Lipské trhy)

↑

Rozšíření Trhy v Lipsku obsahuje 4 dvojkartičky, které nahradí startovní kartičku. Lipsko je rozdělené na čtvrti různé čtvrti. Z navazujících cest je následně možné posílat družiníky do města Lipska, čímž získáváte bonusové body podle zvolené čtvrti.

Propagační obrázek k C3 edici rozšíření

Město Lipsko (německy Leipzig, latinsky Lipsia) bylo ve středověku křižovatkou obchodních cest Via Regia a Via Imperia, díky čemuž v něm vznikla řada tržišť. Roku 1507 bylo městu propůjčeno „právo skladní“, které zavazovalo všechny projíždějící obchodníky k tomu, aby své zboží vyložili a nabídli k prodeji. Také známé Lipské veletrhy, jejichž logo slouží i jako symbol tohoto rozšíření, mají svůj původ v těchto středověkých jarmarcích.

Úvod

symbol rozšíření

Česká pravidla pro rozšíření  Trhy v Lipsku v edici C3 a C2 mají oficiální překlad do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství Mindok roku 2023 jako součást  Balíček minirozšíření I. Předcházející pravidla v edici C2 publikovalo vydavatelství HiG v němčině roku 2017 jako součást samostatného rozšíření. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce:  Poznámky k českému překladu.

Více informací o samotném rozšíření naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Toto rozšíření nevyšlo v původní edici (zkráceně C1) a pokud jej budete s touto edicí kombinovat, přinese to určitá omezení.

Mezi edicí C2 a C3 došlo v tomto rozšíření ke změnám některých pravidel:

• Počet družiníků, které je doporučeno přidat do hry při hraní s tímto rozšířením.
• Hodnocení dlouhých úseků cest u čtvrtí města Lipska.

Toto rozšíření bylo koncipováno pro použití se základní hrou Carcassonne, jejíž všechna obvyklá pravidla nadále platí, s následujícími drobnými úpravami. Je však možné ho použít i při hře s dalšími rozšířeními. K tomu však neposkytujeme žádné oficiální úpravy pravidel.

Herní materiál

• 4 dvojkartičky se čtvrtěmi města Lipska

Pravidla

Příprava hry  

Startovní kartičku ze základní hry nechte v krabici a místo ní vyložte 4 nové kartičky tak, aby tvořily čtvrti uzavřeného města Lipsko.

Poznámka: Správně by ukazatel na Francofortum měl ukazovat k západu, na Stettinum k severu, na Vratislavii k východu a na Roma k jihu. Z pohledu mechaniky hry je však samozřejmě naprosto lhostejné, jak čtvrtě uspořádáte.

Pozor! Při každém vyhodnocení se dvojité kartičky považují za dvě samostatné kartičky normální velikosti.

Příklad: Startovní rozmístění čtvrtí města Lipska.

Pokud je to možné, přidělte každému hráči o 2 figurky více než obvykle, protože v této variantě hry rychle docházejí.

Trhy v Lipsku  

1. Přiložení kartičky

V průběhu hry rozšíření do hry nepřidává další kartičky.

2. Umístění družiníka

Družiníka je možné umístiti podle běžných pravidel.

3. Odeslání družiníka do Lipska při započítání bodů

Z každé čtvrti Lipska vychází jedna cesta ven. Po nich mohou do Lipska dorazit vaši družiníci. To platí i o cestách, které sice nevedou do Lipska přímo, ale přes vesnice s cestami jsou s Lipskem propojeny.

Pokud dokončíte cestu, která je výše uvedeným způsobem spojena s městem Lipsko a máte na ni převahu, máte na vybranou:

• Cestu vyhodnotíte jako obvykle a získáte obvyklé body,

NEBO

• Body nezískáte a příslušného družiníka pošlete do Lipska (za cestu v tomto případě neobdržíte žádné body).

Příklad: Červený uzavře cestu vedoucí přes vesnici do Lipska a smí do něj poslat svého družiníka. Rozhodne se položit figurku do čtvrti koželuhů.

Při tom platí následující pravidla:

• Je-li na právě vyhodnocované cestě vašich družiníků více, smíte do Lipska poslat jen jednu z nich. Za ostatní však získáte body jako obvykle. Pošlete-li svého družiníka do čtvrti kolářů, můžete hned získat body navíc (viz dále).
• Pokud má na cestě rovnocennou převahu více hráčů, může se každý z nich samostatně a nezávisle na ostatních rozhodnout, zda si připíše body, nebo pošle svého družiníka do Lipska.

Figurku družiníka poslaného do Lipska položte do libovolné čtvrti (nemusí to být ta, do níž právě uzavřená cesta vede). Zůstane zde do konce hry. V každé čtvrti smí mít každý hráč nanejvýš jednoho svého družiníka, ale v každé čtvrti smějí ležet družiníci různých hráčů. Prostě je položte na sebe (i tak se dá využít právo skladní ☺)

3. Započítání bodů s družiníky ve městě Lipsko

Pokud máte družiníka v některé ze čtvrtí města Lipska, získáváte za něj body buď v průběhu, nebo na konci hry při závěrečném vyhodnocení.

Hodnocení v průběhu hry

ČTVRŤ KOLÁŘŮ: Při každém vyhodnocování cesty, kdy získáváte body, dostanete za každý úsek cesty o 1 bod navíc.

ČTVRŤ MINCMISTRŮ: Při každém vyhodnocování města, kdy v něm máte svého rytíře (i když body nezískáte), dostanete za každý erb ve městě o 3 body navíc.

ČTVRŤ KNIHVAZAČŮ: Při každém vyhodnocování kláštera, ať už při něm získáváte body nebo ne, dostanete 4 body navíc.

Figurky v těchto čtvrtích přinesou body navíc jen při vyhodnocování cest, měst a klášterů uzavřených v průběhu hry. Při závěrečném vyhodnocení na konci hry už žádné body nepřinesou.

Závěrečné vyhodnocení

ČTVRŤ KOŽELUHŮ: Při vyhodnocování každé louky na konci hry, , kdy získáváte body, dostanete 2 body navíc za každou stáj (kravín, vepřín nebo oslín) a každou farmu na dané louce.

 

farma

 

kravín

 

vepřín

 

oslín

Poznámka: Samotné město Lipsko se při vyhodnocování luk také počítá jako uzavřené město.

Kombinace s dalšími rozšířeními  

Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat.

Všeobecné pravidlo:

Tvar dvojkartičky města Lipska má v kombinaci se základní hrou a dalšími rozšířeními některá speciální pravidla. V tomto případě platí stejná pravidla jako pro dvojkartičky s Německými hrady (viz vysvětlení zde). Pravidla se zabývají následujícími tématy:

• Pohyb draka na dvojkartičce (3. rozšíření  Princezna a drak)
• Dosah věže přes dvojkartičku (4. rozšíření  Věž)
• Umístění statku přes dvojkartičku (5. rozšíření  Opatství a starosta)
• Let letce přes dvojkartičku (mini 1  Létající stroje)
• Hodnocení speciálních klášterů (s družiníkem umístěným jako převor) vedle dvojkartičky ( Německé kláštery /  Holandsko-belgické kláštery /  Japonské budovy)
• Šíření moru na dvojkartičce ( Mor)
  

Rovněž byla poskytnuta některá další vysvětlení týkající se kartiček s městem Lipsko.

  Otázka: V C2 máme cestu na dvojkartičce se čtvrtí města Lipska počítat za 1 nebo 2 body, protože cesta je jakoby přes dvě kartičky? Pravidla uvádějí, že je hodnocena jako jeden úsek cesty... Platí to i nadále? Nebo by cesta měla být hodnocena jako dva úseky?

Odpověď: V C2 pravidlo platí, proto stále získáte pouze 1 bod.
Ovšem pro jakákoli další hodnocení v C2 a pro všechna hodnocení v C3, se tato dvojkartička považuje za 2 kartičky (německé kláštery, drak atd.) (1/2021; aktualizace 11/2023)

  Otázka: Například drak žere figurky na celé kartičce (kromě oblasti města Lipska), při pohybu ale postupuje po jednotlivých čtvercových polích o prostoru jedné standartní kartičky.
Totéž by mělo platit pro věže. Je to jak píšeme?

Odpověď: Přesně tak. (1/2021)

Dále přidáváme několik poznámek v důsledku předchozích objasnění

Základní hra - Cesty a města

Obecně platí, že cesty a města se hodnotí s přihlédnutím k prostoru jednoho čtvercového pole. Tento prostor odpovídá jednomu úseku nebo části daného území. Dvojkartičky zabírají dvě pole. Ovšem vzhledem k jejich současnému uspořádání nepředstavují pro města žádný problém (zobrazují pouze jednu čtvrtkruhovou část města).

Kartičky s městem Lipsko ovšem představují speciální případ pro cestu v C2: Úsek cesty na této kartičce prochází přes dvě pole - podle pravidel tohoto rozšíření v C2, je cesta hodnocena jako jeden úsek (jedno pole). V C3 jsou však dlouhé úseky cest na kartičkách hodnoceny jako 2 kartičky (dvě pole).

Příklad: Úsek cesty na libovolné dvojkartičce se čtvrtí města Lipska prochází přes dvě čtvercová pole, při hodnocení se ale cesta počítá různě v závislosti na edici: C3: úsek cesty se při hodnocení počítá jako 2 kartičky. C2: úsek cesty se při hodnocení počítá jako 1 kartička.

Základní hra - Kláštery a opati

Dokončený klášter sousedící s jednou nebo více dvojkartičkami při vyhodnocení počítá obsazená čtvercová místa (pole) se kterými sousedí. Dvojkartička sousedící s klášterem pak může zabírat 1 nebo 2 místa. Výsledkem je, že dokončený klášter vždy získá 9 bodů. Za nedokončený klášter získá hráč po 1 bodu za každé obsazené čtvercové místo kolem klášteru.

Poznámka: Stejná úvaha by měly být použita při odebrání a hodnocení opatů a také při hodnocení nábeženské staveby, kam patří: opatství, svatyně, německý klášter / japonská budova / holandsko-belgický klášter s mnichem a darmstadtský kostel.

Princezna a drak - The fairy and Moving the dragon

Víla nemůže být přesunuta k družiníkovi umístěném ve městě Lipsku, protože město Lipsko je speciální oblast a drak do něj vstoupit také nemůže.

Drak může vstoupit na kartičky s městem Lipsko. Nesmí však vstoupit do samotného města. Lipsko je speciální oblast (stejná jako město carcassonne z 6. rozšíření  Král, hrabě a řeka).

Věž - Zajetí družiníka ve městě Lipsko

Pomocí věže nelze zajmout družiníka ve městě Lipsko, protože čtvrti města jsou považovány za speciální oblast.

Seznam dvojkartiček

Třetí edice (C3)  

Celkem kartiček: 4

 1×

 / W + (B)

 1×

 / G

 1×

 / M + (B)

 1×

 / B

Vysvětlivky (označení písmeny ponecháváme v původním znění)

•  - označuje kartičky s novými ilustracemi tohoto rozšíření:  / W | symbol čtvrti kolářů;  / G | symbol čtvrti koželuhů;  / M | symbol čtvrti mincmistrů;  / B | symbol čtvrti knihvazačů

• Některé kartičky obsahují dodatečné ilustrace, které mohou mít význam v kombinaci s některým z dalších rozšíření:

 

B | farma

Nová edice (C2)  

Celkem kartiček: 4

 1×

 / W + (B)

 1×

 / G

 1×

 / M + (B)

 1×

 / B

Vysvětlivky (označení písmeny ponecháváme v původním znění)

•  - označuje kartičky s novými ilustracemi tohoto rozšíření:  / W | symbol čtvrti kolářů;  / G | symbol čtvrti koželuhů;  / M | symbol čtvrti mincmistrů;  / B | symbol čtvrti knihvazačů

• Některé kartičky obsahují dodatečné ilustrace, které mohou mít význam v kombinaci s některým z dalších rozšíření:

 

B | farma

• Poznámka: Úsek cesty na kterékoli dvojkartičce se čtvrtí města Lipska se počítá jako jedna úsek cesty.

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.