Difference between revisions of "The Gifts/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
Tag: Manual revert
 
(422 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
{{UX
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
|sortingtitle=DaZrky
|image={{filepath:C2_The_Gifts_Mindok.png|nowiki}}
|description={{#lst:{{FULLPAGENAME}}|description}}
}}
<div style="display:none;"><section begin="description" />
Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině
<section end="description" /></div>
<languages/>{{UX
|sortingtitle=DaZrky
|seotitle={{TranslatedPageName}} - Carcassonne - Česká komentovaná pravidla
|description=Carcassonne {{TranslatedPageName}} - Česká pravidla}}{{Breadcrumbs
|link1={{CarcassonneLink}}
}}


<div class="toclimit-4">
{| style="float:right; text-align:center;"
|-
| [[File:C2_The_Gifts_Mindok.png|300px]]<br />Propagační obrázek rozšíření od [[Mindok/cs|Mindoku]]
|}
__TOC__
</div>


<!--[[File:The_Gifts_C2_Promo_Image.png|400px|thumb|none|Promotional image of The Gifts in 9/2021 on Spiel Doch! 2/2021]]-->
{{FrameMessage|align=center|text=''V tomto minirozšíření k 20. výročí hry Carcassonne můžete získat odměny za pomoc protihráčům.''}}
[[File:C2_The_Gifts_Mindok.png|frame|right|Propagační obrázek rozšíření Dárky]]


== Úvod ==
== Úvod ==


[[File:Gifts_C2_Expansion_Symbol.png|80px|thumb|right|Symbol rozšíření]]
{{Symbolcs|image={{GiftsLink|logo=name}}|text=rozšíření}}
 
{{Hra|rozšíření={{Ico|dark=0}}'''Dárky'''
|edice=C3
|překlad=ano
|vydavatelství=mindok
|rok=2021
|součást=samostatně
|předcházející=
}}
{{Carcapedie|text=Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-4248.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).}}
 
'''Poznámka:''' Rozšíření neobsahuje tištěná pravidla. Můžete si je stáhnout z oficiálních stránek [[Mindok/cs|Mindoku]]:


Pravidla pro rozšíření '''dárky''' v třetí edici (C3) byly přeloženy vydavatelstvím [[Mindok/cs|Mindok]] do [[Poznámky_k_českému_překladu#Seznam vydaných návodů v češtině|češtiny]] v roce {{Year|2021}}. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekcemi podle [[Poznámky_k_českému_překladu#Obecné informace k překladům na WikiCarpedii|této stránky]].
[https://mindok.cz/hra/carcassonne-jubilejni-edice-20-let https://mindok.cz/hra/carcassonne-jubilejni-edice-20-let]
<div style="display:table; text-align: center; border: 1px dotted #000000; padding: 10px; border-radius: 10px; margin: 15px;">Více informací o samotném rozšíření naleznete v '''[https://www.carcassonneforum.cz/thread-4248.html Carcapedii] Carcassonne CZ fóra''' (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).</div>
<!--{{Disclaimer|České vydavatelství [[File:Logo_Mindok.png|70px]] oficiálně potvrdilo vydání tohoto rozšíření také v České republice. Přesné datum vydání zatím nestanovili.<br>Níže uvedený překlad pravidel je již oficiální překlad od vydavatelství.}}-->


''V tomto minirozšíření k 20. výročí hry Carcassonne můžete získat odměny za pomoc protihráčům.''
Toto rozšíření bylo vyvinuto pro '''základní hru Carcassonne''', jejíž pravidla zůstávají beze změny. '''Dárky''' můžete hrát zároveň s jinými rozšířeními, pro jejich různé kombinace ovšem nenajdete žádná oficiální upřesnění pravidel.


== Herní materiál ==
== Herní materiál ==
Line 20: Line 50:
: Po pěti kusech: koncil, vyklizení cesty, změna postoje, vyplacení, výběr ze dvou
: Po pěti kusech: koncil, vyklizení cesty, změna postoje, vyplacení, výběr ze dvou


[[File:Gifts_C2_Deck_Of_Cards.png|thumb|none|500px| Vlevo je zadní strana a vpravo přední strana s pěti tipy karet.]]
{{Imagecs|nesting=1|image=Gifts_C2_Deck_Of_Cards.png|size=500px|text=Vlevo je zadní strana a vpravo přední strana s pěti tipy karet.}}
 
'''Poznámka:''' Rozšíření neobsahuje tištěná pravidla. Můžete si je stáhnout z oficiálních stránek [[Mindok/cs|Mindoku]]:
 
[https://mindok.cz/hra/carcassonne-jubilejni-edice-20-let https://mindok.cz/hra/carcassonne-jubilejni-edice-20-let]
 
Toto rozšíření bylo vyvinuto pro '''základní hru Carcassonne''', jejíž pravidla zůstávají beze změny. '''Dárky''' můžete hrát zároveň s jinými rozšířeními, pro jejich různé kombinace ovšem nenajdete žádná oficiální upřesnění pravidel.


== Pravidla ==
== Pravidla ==
Line 34: Line 58:
Zamíchejte 25 karet dárků a položte je v balíčku lícem dolů na stůl.
Zamíchejte 25 karet dárků a položte je v balíčku lícem dolů na stůl.


=== Pravidla hry   ===
<span id="gameplay"></span>
 
=== Dárky   ===
<div class="wica-banner-icon" style="margin-right: 1em; position:relative;"><div style="position:absolute; right: 0">{{Piece|name=GiftsCards|edition=C3|size=x65px|variant=image}}</div></div>


Toto rozšíření mění pouze průběh kroku {{ColorGreen|1. Přiložení kartičky}}.<br />
Toto rozšíření mění pouze průběh kroku {{ColorGreen|1. Přiložení kartičky}}.<br />
Kroky {{ColorBlue|2. Umístění družiníka}} a {{ColorRed|3. Započítání bodů}} zůstávají beze změny.
Kroky {{ColorBlue|2. Umístění družiníka}} a {{ColorRed|3. Započítání bodů}} zůstávají beze změny.


{{RulesPlacingTile|1=====|2=1. Přiložení kartičky|
{{RulesPlacingTile|title=1. Přiložení kartičky|rules=
3=
===== Obdržení dárku =====
===== Obdržení dárku =====


Line 49: Line 75:
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Po přiložení kartičky (na konci kroku {{ColorGreen|1. Přiložení kartičky}}) musíte zahrnout také pravidlo poučení převahy. Poté můžou nastat situace, že cestu nebo město pouze rozšíříte, nebo dříve rozdělená území spojíte. Původní obsazení území, může tak být tímto okamžikem změněno.<br />
Po přiložení kartičky (na konci kroku {{ColorGreen|1. Přiložení kartičky}}) musíte zahrnout také pravidlo poučení převahy. Poté můžou nastat situace, že cestu nebo město pouze rozšíříte, nebo dříve rozdělená území spojíte. Původní obsazení území, může tak být tímto okamžikem změněno.<br />
Dárek si můžete vzít v případě, že:
* Dárek LZE vzít v případě, že:
* Rozšíříte území, kde nemáte družiníka. Po přiložení kartičky se v něm však ocitne družiník jiného hráče.
** Rozšíříte území, kde nemáte družiníka. Po přiložení kartičky se v něm však ocitne družiník jiného hráče.
* Rozšíříte území, které můžete nebo nemusíte vlastnit s ostatními hráči, ale po přiložení kartičky nemáte na území převahu družiníků.
** Rozšíříte území, které můžete nebo nemusíte vlastnit s ostatními hráči, ale po přiložení kartičky nemáte na území převahu družiníků.
Dárek si nesmíte vzít v případě, že:
* Dárek NELZE vzít v případě, že:
* Rozšíříte území, kde nemáte družiníka. Po přiložení kartičky ovšem získáte (nebo máte rovnocennou) početní převahu.
** Rozšíříte území, kde nemáte družiníka. Po přiložení kartičky ovšem získáte (nebo máte rovnocennou) početní převahu.
* Rozšíříte území, které můžete nebo nemusíte vlastnit s jinými hráči, ale po přiložení kartičky získáte (nebo máte rovnocennou) početní převahu.
** Rozšíříte území, které můžete nebo nemusíte vlastnit s jinými hráči, ale po přiložení kartičky získáte (nebo máte rovnocennou) početní převahu.
Uvědomte si že pravidla nepočítají s tím zda je přiložená kartička pro vaše soupeře výhodná:  
Uvědomte si že pravidla nepočítají s tím zda je přiložená kartička pro vaše soupeře výhodná:  
Za rozšíření území můžete získat dar, můžete tím ale také vytvořit situaci, kdy území nebude možné dokončit nebo bude pro vás v dalších tazích snazší získat početní převahu.
Za rozšíření území můžete získat dar, můžete tím ale také vytvořit situaci, kdy území nebude možné dokončit nebo bude pro vás v dalších tazích snazší získat početní převahu.
Line 65: Line 91:
'''Vzácný případ:''' Pokud byly všechny karty dárků rozdány a v balíčku nezbývají žádné, zamíchejte odkládací hromádku a utvořte z ní nový balíček. V mimořádném případě, kdy všechny karty dárků leží „neotevřené“ před hráči, neobdržíte žádný dárek.
'''Vzácný případ:''' Pokud byly všechny karty dárků rozdány a v balíčku nezbývají žádné, zamíchejte odkládací hromádku a utvořte z ní nový balíček. V mimořádném případě, kdy všechny karty dárků leží „neotevřené“ před hráči, neobdržíte žádný dárek.


[[File:Gifts_C2_Example_01.png|frame|none|'''Příklad 1:''' {{ColorRed|Červený}} přiloží kartičku, rozšíří cestu {{ColorBlue|modrého}} a obdrží za to dárek. Za rozšíření města žádný dárek nezíská, protože v něm nemá {{ColorGreen|zelený}} soupeř převahu – a i kdyby měl, lze získat jen 1 kartu dárku za tah.]]
{{ExampleImagecs|width=700px|transparent=true|image=Gifts_C2_Example_01.png|text='''Příklad 1:''' {{ColorRed|Červený}} přiloží kartičku, rozšíří cestu {{ColorBlue|modrého}} a obdrží za to dárek. Za rozšíření města žádný dárek nezíská, protože v něm nemá {{ColorGreen|zelený}} soupeř převahu – a i kdyby měl, lze získat jen 1 kartu dárku za tah.}}


===== Otevření dárku =====
===== Otevření dárku =====


Po otočení kartičky z hromádky, ale '''před jejím přiložením,''' můžete otevřít '''přesně 1 dárek.''' <ref>
Po dobrání kartičky z hromádky, ale '''před jejím přiložením,''' můžete otevřít '''přesně 1 dárek'''. <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Tento úkon je volitelný. Dárek můžete použít kdykoli vás zajímá jeho výsledek. <br />
Tento úkon je volitelný. Dárek můžete použít kdykoli vás zajímá jeho výsledek. <br />
Line 75: Line 101:
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Pokud si vytáhnete kartičku kterou nelze přiložit, odložíte ji stranou a budete tahat dokud nebude kartička platná. V tomto okamžiku můžete před přiložením kartičky použít dárek. Pokud je v důsledku toho, poslední kartička hry neumístitelná, nemůžete již žádný dárek použít.
Pokud si doberete kartičku kterou nelze přiložit, odložíte ji stranou a doberete si další, dokud nebude kartička platná. V tomto okamžiku můžete před přiložením kartičky použít dárek. Pokud je v důsledku toho, poslední kartička hry neumístitelná, nemůžete již žádný dárek použít.
{{FAQ|3=700px|
{{FAQ|width=700px|title=
1=Co se stane pokud si vytáhneme kartičku kterou nelze přiložit a mi chceme použít dárek?|
Co se stane pokud si doberu kartičku kterou nelze přiložit a chci použít dárek?
2=Dárek můžete použít pouze tehdy, když si vylosujete kartičku kterou lze přiložit. (4/2022)}}
|text=Dárek můžete použít pouze tehdy, když si vylosujete kartičku kterou lze přiložit. (4/2022)
}}
</ref>
</ref>


Line 85: Line 112:
Ve hře je 5 různých dárků:
Ve hře je 5 různých dárků:


<table width="100%">
{{Tilecs|image=Gifts_C2_Card_01.png|width=111px|text='''Koncil''' <!--}}-->
<tr valign="top">
<td width="120" style="min-width: 120px; max-width: 120px;">
<div style="margin-top: 10px;">[[File:Gifts_C2_Card_01.png|none|111px]]</div>
</td>
<td width="90%">
'''Koncil''' <!--&#124; -->


Umístěte družiníka ze své zásoby na libovolný neuzavřený klášter (je-li to možné).
Umístěte družiníka ze své zásoby na libovolný neuzavřený klášter (je-li to možné).
Line 99: Line 120:
Klášter také může být prázdný.
Klášter také může být prázdný.


<table class="wica-overflow"><tr><td>[[File:Gifts_C2_Example_02.png|frame|none|'''Příklad 2:''' {{ColorRed|Červený}} otevře dárek „Koncil“ a umístí svého družiníka na klášter {{CircularBox|1}}, který je již obsazený {{ColorBlue|modrým}},  {{ColorGreen|zeleným}} a dalším {{ColorRed|červeným}} družiníkem.<br />
{{ExampleImagecs|width=570px|transparent=true|image=Gifts_C2_Example_02.png|text='''Příklad 2:''' {{ColorRed|Červený}} otevře dárek „Koncil“ a umístí svého družiníka na klášter {{CircularBox|1}}, který je již obsazený {{ColorBlue|modrým}},  {{ColorGreen|zeleným}} a dalším {{ColorRed|červeným}} družiníkem. <br />
Poté {{ColorRed|červený}} přiloží kartičku {{CircularBox|2}} a uzavře klášter. {{ColorRed|červený}} získá 9 bodů, {{ColorBlue|modrý}} a {{ColorGreen|zelený}} nezískají žádné body.<br />
Poté {{ColorRed|červený}} přiloží kartičku {{CircularBox|2}} a uzavře klášter. {{ColorRed|červený}} získá 9 bodů, {{ColorBlue|modrý}} a {{ColorGreen|zelený}} nezískají žádné body. <br />
Kdyby na klášteře stálo po jedné figurce {{ColorBlue|modrého}}, {{ColorGreen|zeleného}} i {{ColorRed|červeného}} (tj. nikdo by neměl převahu), získají po 9 bodech všichni zúčastnění hráči.]]
Kdyby na klášteře stálo po jedné figurce {{ColorBlue|modrého}}, {{ColorGreen|zeleného}} i {{ColorRed|červeného}} (tj. nikdo by neměl převahu), získají po 9 bodech všichni zúčastnění hráči.}}<!--{{-->
</td></tr></table>
}}
</td>
</tr>


<tr>
{{Bordercs}}
<td colspan="2">
<hr />
</td>
</tr>


<tr valign="top">
{{Tilecs|image=Gifts_C2_Card_02.png|width=111px|text='''Vyklizení cesty''' <!--}}-->
<td>
<div style="margin-top: 10px;">[[File:Gifts_C2_Card_02.png|none|111px]]</div>
</td>
<td>
'''Vyklizení cesty''' <!--&#124; -->


Ihned započítejte body za jednu libovolnou neuzavřenou cestu – všem zúčastněným hráčům, jako by byla právě uzavřena. <ref>
Ihned započítejte body za jednu libovolnou neuzavřenou cestu – všem zúčastněným hráčům, jako by byla právě uzavřena. <ref>
Line 128: Line 138:
Jakmile jsou za cestu započítány body, vraťte z ní všechny figurky do zásoby příslušných hráčů. <ref>
Jakmile jsou za cestu započítány body, vraťte z ní všechny figurky do zásoby příslušných hráčů. <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Pokud na cestu použijete dárek „Vyklizení cesty“, cesta se vyhodnotí a všechny figurky které se na ni nacházejí se vrátí zpět do zásoby jejich hráčům. Protože po přiložení kartičky je cesta neobsazená, můžete na ni během svého tahu (pokud je to možné) znovu umístit družiníka.
Pokud na cestu použijete dárek „Vyklizení cesty“, cesta se vyhodnotí a všechny figurky které se na ni nacházejí se vrátí zpět do zásoby jejich hráčům. Protože je po přiložení kartičky cesta neobsazená, můžete na ni během svého tahu (pokud je to možné) znovu umístit družiníka.
{{FAQ|3=700px|1=Jaké družiníky můžeme odstranit, pokud je na cestu použita karta „Vyklizení cesty“?|
{{FAQ|width=700px|title=Jaké družiníky můžeme odstranit, pokud je na cestu použita karta „Vyklizení cesty“?
2=Stejně jako při jiných hodnoceních jsou po započítání bodů vráceni všichni družiníci svým hráčům, i ti kteří jsou v menšině, nebo ti, kteří byly během hodnocení rovnocenní. Poté můžete na tuto neobsazenou cestu opět umístit družiníka, (např. přiložením kartičky k této cestě). (12/2021)}}
|text=Stejně jako při jiných hodnoceních jsou po započítání bodů vráceni všichni družiníci svým hráčům, i ti kteří jsou v menšině, nebo ti, kteří byly během hodnocení rovnocenní. Poté můžete na tuto neobsazenou cestu opět umístit družiníka, (např. přiložením kartičky k této cestě). (12/2021)}}
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconArrow}}
{{IconArrow}}
Line 137: Line 147:
</ref>
</ref>


<table class="wica-overflow"><tr><td>[[File:Gifts_C2_Example_03.png|frame|none|'''Příklad 3:''' {{ColorRed|Červený}} si započítá 4 body za cestu a vezme si družiníka zpátky do zásoby {{CircularBox|1}}. Poté přiložením kartičky {{CircularBox|2}} rozšíří cestu a znovu na ni umístí družiníka {{CircularBox|3}}.]]
{{ExampleImagecs|width=570px|transparent=true|image=Gifts_C2_Example_03.png|text='''Příklad 3:''' {{ColorRed|Červený}} si započítá 4 body za cestu a vezme si družiníka zpátky do zásoby {{CircularBox|1}}. Poté přiložením kartičky {{CircularBox|2}} rozšíří cestu a znovu na ni umístí družiníka {{CircularBox|3}}.}}<!--{{-->
</td></tr></table>
}}
</td>
</tr>


<tr>
{{Bordercs}}
<td colspan="2">
<hr />
</td>
</tr>


<tr valign="top">
{{Tilecs|image=Gifts_C2_Card_03.png|width=111px|text='''Vyplacení''' <!--}}-->
<td>
<div style="margin-top: 10px;">[[File:Gifts_C2_Card_03.png|none|111px]]</div>
</td>
<td>
'''Vyplacení''' <!--&#124; -->


Vezměte svého družiníka z libovolného území (město, cesta, klášter nebo louka), vraťte ho do své zásoby a započítejte si za jeho stažení body.
Vezměte svého družiníka z libovolného území (město, cesta, klášter nebo louka), vraťte ho do své zásoby a započítejte si za jeho stažení body.
Line 159: Line 158:
Získáte '''2 body''' za každého družiníka, který stál (nebo ležel) na tomto území, včetně právě odebraného družiníka. V tuto chvíli však '''nezískáváte body za území jako takové''' (dle obvyklých pravidel hodnocení).
Získáte '''2 body''' za každého družiníka, který stál (nebo ležel) na tomto území, včetně právě odebraného družiníka. V tuto chvíli však '''nezískáváte body za území jako takové''' (dle obvyklých pravidel hodnocení).


<table class="wica-overflow"><tr><td>
{{ExampleImagecs|width=570px|transparent=true|image=Gifts_C2_Example_04.png|text='''Příklad 4:''' {{ColorRed|Červený}} si vrátí do zásoby družiníka z města a získá 6 bodů.}}<!--{{-->
[[File:Gifts_C2_Example_04.png|frame|none|'''Příklad 4:''' {{ColorRed|Červený}} si vrátí do zásoby družiníka z města a získá 6 bodů.]]
}}
</td></tr></table>
</td>
</tr>


<tr>
{{Bordercs}}
<td colspan="2">
<hr />
</td>
</tr>


<tr valign="top">
{{Tilecs|image=Gifts_C2_Card_04.png|width=111px|text='''Změna postoje''' <!--}}-->
<td>
<div style="margin-top: 10px;">[[File:Gifts_C2_Card_04.png|none|111px]]</div>
</td>
<td>
'''Změna postoje''' <!--&#124; -->


Změňte pozici jednoho svého družiníka na kartičce.
Změňte pozici jednoho svého družiníka na kartičce.
Line 184: Line 171:
Družiníka můžete položit nebo postavit na již obsazené části krajiny.
Družiníka můžete položit nebo postavit na již obsazené části krajiny.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Můžete pouze položit stojícího družiníka, nebo postavit ležícího družiníka. Pouhé přesunutí družiníka na jinou část krajiny není povoleno. Není povoleno ani přesunout družiníka na jinou kartičku
Můžete pouze položit stojícího družiníka, nebo postavit ležícího družiníka. Pouhé přesunutí družiníka na jinou část krajiny není povoleno. Není povoleno ani přesunout družiníka na jinou kartičku
(ať už při tom pozici změní či ne). <ref>
(ať už při tom pozici změní či ne). <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Jinými slovy: můžete přesunout družiníka na jiné území, pouze pokud je splněna podmínka změny polohy. Přesunutí družiníka na jiné území bez změny polohy není povoleno. Toto znění vychází z pravidel základní hry. <br />
Jinými slovy: družiníka můžete přesunout na jinou část krajiny pouze pokud je splněna podmínka změny polohy. Družiník stojící na cestě, ve městě nebo na klášteře se může stát družiníkem '''ležícím''' na louce stejné kartičky a naopak. Přesun družiníka na jinou část krajiny bez změny polohy není povolen (např. družiník stojící ve městě nemůže změnit svou pozici přímo na stojícího na cestě nebo družiník ležící na louce se nemůže přesunout na jinou louku).<br />
Obecně řečeno, změna postoje znamená, že družiník umístěný na nějakém části krajiny se stane sedlákem (na stejné kartičce), nebo že se sedlák přesune na část krajiny (na stejné kartičce).   
Toto znění pravidel vychází ze základní hry, kde se družiníci umisťují pouze vleže na louku, ale na jiných částech krajiny vždy stojí. Obecně tedy počítejte s tím, že změna postoje znamená, že družiník který není na louce se stane sedlákem na téže kartičce, nebo že se sedlák přesune na jinou část krajiny na téže kartičce. To je důležité při hře s některými rozšířeními, která umožňují umístit družiníka na nepolní prvek ve zvláštní pozici (umístěný na boku nebo dokonce vleže).   
</ref>
</ref>
</div>


<table class="wica-overflow"><tr><td>
{{ExampleImagecs|width=570px|transparent=true|image=Gifts_C2_Example_05.png|text='''Příklad 5:''' {{ColorRed|Červený}} změní pozici svého družiníka a položí ho na louku u téhož města, která je již obsazená {{ColorGreen|zeleným}}.}}<!--{{-->
[[File:Gifts_C2_Example_05.png|frame|none|'''Příklad 5:''' {{ColorRed|Červený}} změní pozici svého družiníka a položí ho na louku u téhož města, která je již obsazená {{ColorGreen|zeleným}}.]]
}}
</td></tr></table>
</td>
</tr>


<tr>
{{Bordercs}}
<td colspan="2">
<hr />
</td>
</tr>


<tr valign="top">
{{Tilecs|image=Gifts_C2_Card_05.png|width=111px|text='''Výběr ze 2''' <!--}}-->
<td>
<div style="margin-top: 10px;">[[File:Gifts_C2_Card_05.png|none|111px]]</div>
</td>
<td>
'''Výběr ze 2''' <!--&#124; -->


Navíc k právě otočené kartičce otočte '''ještě jednu navíc.''' <ref>
Navíc k právě dobrané kartičce doberte '''ještě jednu navíc.''' <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Pokud vám nezbývají žádné kartičky, abyste si mohli vytáhnout druhou kartičku, nemá tento dárek žádný účinek a zahrajete pouze kartičku, kterou máte již vytaženou, jako obvykle.
Pokud již nezbývají žádné kartičky, abyste si mohli dobrat druhou kartičku, nemá tento dárek žádný účinek a zahrajete pouze kartičku, kterou máte již vytaženou, jako obvykle.
</ref> <ref>
</ref> <ref>
{{IconWorld}}
{{IconWorld}}
Pokud chcete použít kartu „výběr ze dvou“ a taženou kartičku nelze přiložit, odložíte ji stranou a táhnete novou, dokud nemáte dvě platné kartičky. Následně jednu z nich zahrajete a druhou odhodíte. Pokud již k dobrání nezbývají žádné další kartičky, nemá tato karta žádný účinek a zahrajete kartičku, kterou máte již vytaženou, jako obvykle.
Pokud chcete použít kartu „Výběr ze 2“ a taženou kartičku nelze přiložit, odložíte ji stranou a táhněte novou - dokud nemáte dvě platné kartičky. Následně jednu z nich zahrajete a druhou odhodíte. Pokud již k dobrání nezbývají žádné další kartičky, nemá tato karta žádný účinek a zahrajete kartičku, kterou máte již vytaženou, jako obvykle.
{{FAQ|3=700px|
{{FAQ|width=700px|title=
1=Jestliže použijeme kartu „výběr ze dvou“ a vytáhneme si kartičku kterou nelze přiložit, jak máme dál postupovat?|
Jestliže použijeme kartu „Výběr ze 2“ a dobereme si kartičku kterou nelze přiložit, jak máme dál postupovat?
2=Kartičku, kterou nelze přiložit, v podstatě „ignorujete“, dokud nemáte dvě platné. (4/2022)}}
|text=Kartičku, kterou nelze přiložit, v podstatě „ignorujete“, dokud nemáte dvě platné. (4/2022)}}
</ref>
</ref>


Vyberte si jednu z nich a přiložte ji dle obvyklých pravidel. Druhou kartičku poté zamíchejte lícem dolů do jedné z dobíracích hromádek.
Vyberte si jednu z nich a přiložte ji dle obvyklých pravidel. Druhou kartičku poté zamíchejte lícem dolů do jedné z dobíracích hromádek.<!--{{-->
</td>
}}
</tr>


</table>
}}
}}


{{RulesPlacingMeeple|1=====|2=2. Umístění družiníka|
{{RulesPlacingMeeple|title=2. Umístění družiníka|rules=
3=Po přiložení kartičky můžete běžným způsobem umístit družiníka.
Po přiložení kartičky můžete běžným způsobem umístit družiníka.


'''Poznámka:''' Rozšíření nemá vliv na tento úkon.
'''Poznámka:''' Rozšíření nemá vliv na tento úkon.
}}
}}


{{RulesScoring|1=====|2=3. Započítání bodů|
{{RulesScoring|title=3. Započítání bodů|rules=
3=Pokud dokončíte jedno nebo více území (např. klášter, cestu atd.), získáte body podle obvyklých pravidel.
Pokud dokončíte jedno nebo více území (např. klášter, cestu atd.), získáte body podle obvyklých pravidel.


'''Poznámka:''' Rozšíření nemá vliv na tento úkon.
'''Poznámka:''' Rozšíření nemá vliv na tento úkon.


===== Závěrečné vyhodnocení =====
{{GreyStrip|transparent=true|heading=6|title=Závěrečné vyhodnocení dárků}}


Za každý '''neotevřený dárek,''' který na konci hry stále leží před vámi, získáte '''po 2 bodech.'''
Za každý '''neotevřený dárek,''' který na konci hry stále leží před vámi, získáte '''po 2 bodech.'''
Line 248: Line 219:
=== Kombinace s dalšími rozšířeními   ===
=== Kombinace s dalšími rozšířeními   ===


'''>> Koncil'''
Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat.
 
<div style="margin-bottom: 1ex;">
{{GreyStrip|title={{Piece|name=SynodCard|edition=C3|variant=short}}|icon={{Piece|name=SynodCard|edition=C3|variant=image|size=x80px}}}}
</div>
 
{{OtherExpansionRulecs|title=<!--'''Všeobecné pravidlo'''-->|obec=1|rules=<span id="monastic_buildings"></span>
 
{{IconWorld}} Tuto kartu LZE použít k umístění družiníka na libovolnou náboženskou stavbu: 
* {{Feature|name=Monastery|edition=C3}}
* {{Feature|name=Abbey|edition=C2}} ('''5. rozšíření {{AbbeyMayorLink|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=Shrine|edition=C2}} ('''6. rozšíření {{CountKingRobberLink|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=SpecialMonastery|edition=C3}} ('''{{MonasteriesGermanyLink|logo=noborder}}, {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|logo=noborder}}, {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=DarmstadtChurch|edition=C1}} ('''{{DarmstadtPromoLink|logo=noborder}}''')
{{IconWorld}} Tuto kartu NELZE použít k umístění družiníka na zahradu ('''{{AbbotLink|logo=noborder}}''') nebo německou katedrálu ('''{{GermanCathedralsLink|logo=noborder}}''').
 
}}
 
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz3=1}}'''[[The Princess and The Dragon/cs|Princezna a drak]] (3. rozšíření)'''|rules=
 
{{IconWorld|text=Pokud umístíte mnicha do kláštera kde stojí víla, není víla automaticky přiřazena k družiníkovi a to ani v případě kdyby byla sama.
}}
}}
 
{{OtherExpansionRulecs|title=<!--'''Speciální kláštery'''-->|spkl=1|rules=
 
{{IconWorld|text=Tuto kartu můžete použít pro umístění družiníka jako převora na speciální klášter.
}}
}}
 
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roln=1}}'''[[The Peasant Revolts/cs|Rolnická vzpoura]]'''|rules=


* '''Všeobecné pravidlo:'''
{{IconWorld|text=Družiníka umístěného pomocí této karty můžete, po zaplacení 4 bodů, ochránit.
** {{IconWorld}} Tuto kartu lze použít k umístění družiníka na libovolnou náboženskou stavbu: 
}}
*** Klášter
}}
*** Opatství ('''rozšíření 5 - [[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]]''')
*** Svatyně ('''rozšíření 6 - [[Count, King and Robber/cs|Král hrabě a řeka]]''')
*** Speciální kláštery ('''[[Monasteries/cs|Německé kláštery]]''' / '''[[Monasteries/cs|Japonské budovy]]''' / '''[[Monasteries (1st edition)/cs|Holandsko-belgické kláštery]]''')
*** Darmstadské kostely ('''[[Darmstadt Promo (1st edition)/cs|Darmstadt]]''')
** {{IconWorld}} Tuto kartu nelze použít k umístění družiníka na zahradu ('''[[The Abbot/cs|Opat]]''') nebo německou katedrálu ('''[[Cathedrals in Germany/cs|Německé katedrály]]''').


* '''Rozšíření 3 - [[The Princess and The Dragon/cs|Princezna a drak]]:'''
<div style="margin-bottom: 1ex;">
** {{IconWorld}} Při umístění mnicha do kláštera kde stojí víla, není víla automaticky přiřazena k družiníkovi, ani v případě kdyby byla sama.
{{GreyStrip|title={{Piece|name=RoadSweeperCard|edition=C3|variant=short}}|icon={{Piece|name=RoadSweeperCard|edition=C3|variant=image|size=x80px}}}}
</div>


* '''[[Monasteries/cs|Německé kláštery]]''' / '''[[Monasteries/cs|Japonské budovy]]''' / '''[[Monasteries (1st edition)/cs|Holandsko-belgické kláštery]]:'''
{{OtherExpansionRulecs|title=<!--'''Všeobecné pravidlo'''-->|obec=1|rules=
** {{IconWorld}} Tuto kartu můžete použít k umístění družiníka jako opata na speciální klášter.


* '''[[The Peasant Revolts/cs|Rolnická vzpoura]]:'''
{{IconWorld|text=Touto kartou LZE vyhodnotit jakoukoli nedokončenou cestu a nechat ji neobsazenou. Cesta je hodnocena jako na konci hry. S tím je třeba počítat, pokud hrajete s dalšími rozšířeními které mají vliv na cestu.
** {{IconWorld}} Družiníka umístěného pomocí této karty můžete, po zaplacení 4 bodů, ochránit.
}}


}}


<hr />
<div style="margin-bottom: 1ex;">
{{GreyStrip|title={{Piece|name=CashOutCard|edition=C3|variant=short}}|icon={{Piece|name=CashOutCard|edition=C3|variant=image|size=x80px}}}}
</div>


{{OtherExpansionRulecs|title=<!--'''Všeobecné pravidlo'''-->|obec=1|rules=


'''>> Vyklizení cesty'''
{{IconWorld}} Tuto kartu LZE použít pouze na území, které je možné dokončit či vyhodnotit:
* {{Feature|name=Road|edition=C3}}
* {{Feature|name=City|edition=C3}}
* {{Feature|name=Monastery|edition=C3|text=Náboženská stavba}} (viz [[#monastic_buildings|výše u karty Koncil]])
* {{Feature|name=Field|edition=C3}}
* {{Feature|name=Garden|edition=C3}} ('''{{AbbotLink|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=Castle|edition=C2}} ('''8. rozšíření {{BridgesCastlesBazaarsLink|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=GermanCastle|edition=C3}} ('''{{CastlesGermanyLink|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=GermanCathedral|edition=C2}} ('''{{GermanCathedralsLink|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=BabaYagaHut}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=AcrobatSpace}} ('''10. rozšíření {{UnderBigTopLink|logo=noborder}}'''), bez ohledu na to, zda je pyramida dokončená či nikoli.
{{IconWorld}} Tuto kartu NELZE použít na části krajiny, které není možné dokončit či vyhodnotit:
* Speciální oblasti:
** {{Feature|name=CityOfCarcassonne|edition=C2}} ('''6. rozšíření {{CountKingRobberLink|logo=noborder}}''')
** {{Feature|name=CityOfLeipzig|edition=C3}} ('''{{MarketsLeipzigLink|logo=noborder}}''')
** {{Feature|name=WheelOfFortune|edition=C1}} ('''{{WheelFortuneLink|logo=noborder}}''')
* Základy věže ('''4. rozšíření {{TowerLink|logo=noborder}}''')
* Speciální území s uvězněnými družiníky:
** {{Feature|name=Bathhouse}} ('''{{BarberSurgeonsLink|edition=C1|logo=noborder}}''')
** {{Feature|name=SoloveiRazboynikTree|variant=short}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=noborder}}''')
** {{Feature|name=Vodyanoy|variant=short}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=noborder}}''')


* '''Všeobecné pravidlo:'''
}}
** {{IconWorld}} Touto kartou lze vyhodnotit jakoukoli nedokončenou cestu a nechat ji neobsazenou. Cesta je hodnocena jako na konci hry. S tím je třeba počítat, pokud hrajete s dalšími rozšířeními které mají na cestu vliv.


<div style="margin-bottom: 1ex;">
{{GreyStrip|title={{Piece|name=ChangePositionCard|edition=C3|variant=short}}|icon={{Piece|name=ChangePositionCard|edition=C3|variant=image|size=x80px}}}}
</div>


<hr />
{{OtherExpansionRulecs|title=<!--'''Všeobecné pravidlo'''-->|obec=1|rules=


{{IconWorld}} Tuto kartu LZE použít na družiníky kteří jsou umístění na konkrétní kartičce s vyobrazeným územím - které je možné dokončit či vyhodnotit:
* {{Feature|name=Road|edition=C3}}
* {{Feature|name=City|edition=C3}}
* {{Feature|name=Monastery|edition=C3|text=Náboženská stavba}} (viz [[#monastic_buildings|výše u karty Koncil]])
* {{Feature|name=Field|edition=C3}}
* {{Feature|name=GermanCastle|edition=C3}} ('''{{CastlesGermanyLink|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=GermanCathedral|edition=C2}} ('''{{GermanCathedralsLink|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=BabaYagaHut}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=AcrobatSpace}} ('''10. rozšíření {{UnderBigTopLink|logo=noborder}}'''):
** Artistu můžete proměnit v sedláka bez ohledu na to, zda je pyramida dokončená či nikoli.
** Sedláka můžete proměnit v artistu, pouze ale v případě že pyramida není dokončena.
{{IconWorld}} Tuto kartu NELZE použít na části krajiny, která se nenacházejí na dané kartičce nebo které nelze dokončit či vyhodnotit:
* Speciální oblasti:
** {{Feature|name=CityOfCarcassonne|edition=C2}} ('''6. rozšíření {{CountKingRobberLink|logo=noborder}}''')
** {{Feature|name=CityOfLeipzig|edition=C3}} ('''{{MarketsLeipzigLink|logo=noborder}}''')
** {{Feature|name=WheelOfFortune|edition=C1}} ('''{{WheelFortuneLink|logo=noborder}}''')
* Základy věže ('''4. rozšíření {{TowerLink|logo=noborder}}''')
* Prvky umožňující umístění družiníka na jinou kartičku:
** {{Feature|name=MagicPortal|edition=C2}} ('''3. rozšíření {{PrincessDragonLink|logo=noborder}}''')
** {{Feature|name=FlyingMachineAircraft|edition=C3}} ('''mini 1 {{FlyingMachinesLink|logo=noborder}}''')
* Územní s uvězněnými družiníky:
** {{Feature|name=Bathhouse}} ('''{{BarberSurgeonsLink|edition=C1|logo=noborder}}''')
** {{Feature|name=SoloveiRazboynikTree|variant=short}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=noborder}}''')
** {{Feature|name=Vodyanoy|variant=short}} ('''{{RussianPromosLink|edition=C1|logo=noborder}}''')
* {{Feature|name=Castle|edition=C2}} ('''8. rozšíření {{BridgesCastlesBazaarsLink|logo=noborder}}'''): v tomto případě není družiník umístěn na konkrétní kartičce.


'''>> Vyplacení'''
{{IconWorld}} Tuto kartu LZE použít pouze na družiníky, kteří mohou vzít [[Notes_on_the_Czech_translation/cs#Role družiníků|roly]] sedláka:
* {{Figure|name=NormalMeeple|edition=C3}} ('''{{BaseGameLink|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=LargeMeeple|edition=C3}} ('''1. rozšíření {{InnsCathedralsLink|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Ringmaster}} ('''10. rozšíření {{UnderBigTopLink|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=GuardMeeple}} ('''11. rozšíření {{GhostsCastlesCemeteriesLink|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Phantom}} ('''{{PhantomLink|edition=C1|logo=noborder}}''')
{{IconWorld}} Kartu NELZE použít na družiníky, kteří nemohou být sedlákem:
* {{Figure|name=Abbot|edition=C3}} ('''{{BaseGameName}} - {{AbbotLink|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Mayor}} ('''5. rozšíření {{AbbeyMayorLink|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Wagon}} ('''5. rozšíření {{AbbeyMayorLink|logo=noborder}}''')
{{IconWorld}} A také ji NELZE použít na speciální figurky:
* {{Figure|name=Pig}} ('''2. rozšíření {{TradersBuildersLink|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Builder}} ('''2. rozšíření {{TradersBuildersLink|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Barn}} ('''5. rozšíření {{AbbeyMayorLink|logo=noborder}}''')
* {{Figure|name=Shepherd}} ('''9. rozšíření {{HillsSheepLink|logo=noborder}}''')


* '''Všeobecné pravidlo:'''
}}
** {{IconWorld}} Tuto kartu lze použít pouze na území, které je možné dokončit či vyhodnotit:
*** Cesta
*** Město
*** Náboženská stavba (viz výše v části Koncil)
*** Louka
*** Zahrada ('''[[The Abbot/cs|Opat]]''')
*** Hrad ('''rozšíření 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars/cs|Mosty a hrady]]''')
*** Německý hrad ('''[[Castles in Germany/cs|Německé hrady]]''')
*** Německá katedrála ('''[[Cathedrals in Germany/cs|Německé katedrály]]''')
*** Chaloupka baby Jagy ('''[[Russian Promos (1st edition)/cs|Ruské pohádky]]''').
*** Cvičiště artistů ('''rozšíření 10 - [[Under the Big Top/cs|Cirkus]]'''), bez ohledu na to, zda je pyramida nedokončená či nikoli.
** {{IconWorld}} Tuto kartu nelze použít na části krajiny, které není možné dokončit či vyhodnotit:
*** Speciální oblasti:
**** Město Carcassonne ('''rozšíření 6 - [[Count, King and Robber/cs|Král, hrabě a řeka]]''')
**** Město Lipsko ('''[[The Markets of Leipzig/cs|Trhy v Lipsku]]''')
**** Kolo osudu ('''[[The Wheel of Fortune (1st edition)/cs|Kolo osudu]]''')
*** Základy věže ('''rozšíření 4 - [[The Tower/cs|Věž]]''')
*** Území s uvězněnými družiníky:
**** Lázeňský dům ('''[[The Barber-Surgeons/cs|Lázně]]''')
**** Slavík loupežník ('''[[Russian Promos (1st edition)/cs|Ruské pohádky]]''')
**** Vodník ('''[[Russian Promos (1st edition)/cs|Ruské pohádky]]''')


{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz2=1}}'''[[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]] (2. rozšíření)'''|rules=


<hr />
{{IconWorld}} Pokud je z území se stavitelem přesunut na louku jeho poslední podpůrný družiník, vrátí se stavitel svému majiteli zpět do zásoby.<br />
{{IconWorld}} Pokud je z louky s prasátkem přesunut na jiné území jeho poslední podpůrný družiník, vrátí se prasátko svému majiteli zpět do zásoby.<br />
{{IconWorld}} Pokud tuto kartu použijete k umístění sedláka na louku, můžete poté v kroku {{ColorBlue|2. Umístění družiníka}} na tuto louku umístit své prasátko.
}}


{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz3=1}}'''[[The Princess and The Dragon/cs|Princezna a drak]] (3. rozšíření)'''|rules=


'''>> Změna postoje'''
{{IconWorld|text=Po přesunutí družiníka na území kde stojí víla, není víla automaticky přiřazena k družiníkovi a to ani v případě kdyby stála sama.
}}
}}


* '''Všeobecné pravidlo:'''
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz5=1}}'''[[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]] (5. rozšíření)'''|rules=
** {{IconWorld}} Tuto kartu lze použít na družiníky kteří jsou umístění na konkrétní kartičce s vyobrazeným územím, které je možné dokončit či vyhodnotit:
*** Cesta
*** Město
*** Náboženská stavba (viz výše v části Koncil)
*** Louka
*** Německý hrad ('''[[Castles in Germany/cs|Německé hrady]]''')
*** Německá katedrála ('''[[Cathedrals in Germany/cs|Německé katedrály]]''')
*** Chaloupka baby Jagy ('''[[Russian Promos (1st edition)/cs|Ruské pohádky]]''').
*** Cvičiště artistů ('''rozšíření 10 - [[Under the Big Top/cs|Cirkus]]'''):
**** Akrobata můžete proměnit v sedláka bez ohledu na to, zda je pyramida dokončená nebo nedokončená.
**** Sedláka můžete proměnit v akrobata, ale pouze v případě že pyramida není dokončena.
** {{IconWorld}} Tuto kartu nelze použít na části krajiny, která se nenacházejí na dané kartičce nebo které nelze dokončit či vyhodnotit:
*** Speciální oblasti:
**** Město Carcassonne ('''rozšíření 6 - [[Count, King and Robber/cs|Král, hrabě a řeka]]''')
**** Město Lipsko ('''[[The Markets of Leipzig/cs|Trhy v Lipsku]]''')
**** Kolo osudu ('''[[The Wheel of Fortune (1st edition)/cs|Kolo osudu]]''')
*** Základy věže ('''rozšíření 4 - [[The Tower/cs|Věž]]''')
*** Prvky umožňující umístění družiníka na jinou kartičku: 
**** Tajná chodba ('''rozšíření 3 - [[The Princess and The Dragon/cs|Princezna a drak]]''')
**** Létající stroj ('''mini 1 - [[The Flier/cs|Létající stroje]]''')
*** Územní s uvězněnými družiníky:
**** Lázeňský dům ('''[[The Barber-Surgeons/cs|Lázně]]''')  
**** Slavík loupežník ('''[[Russian Promos (1st edition)/cs|Ruské pohádky]]''')
**** Vodník ('''[[Russian Promos (1st edition)/cs|Ruské pohádky]]''')
*** Hrad ('''rozšíření 8 - [[Bridges, Castles and Bazaars/cs|Mosty a hrady]]'''), protože družiníci nejsou umístěni na konkrétní kartičce.


:* {{IconWorld}} Tuto kartu je možné použít pouze na družiníky, kteří se mohou stát sedláky:
{{IconWorld|text=Pokud tuto kartu použijete k umístění sedláka na louku se statkem, bude sedlák v kroku {{ColorRed|3. Započítání bodů}} vyhodnocen.
:** Normální družiník ('''[[Base game/cs|Základní hra]]''')
}}
:** Velký družiník ('''rozšíření 1 - [[Inns and Cathedrals/cs|Hostince a katedrály]]''')
}}
:** Ředitel ('''rozšíření 10 - [[Under the Big Top/cs|Cirkus]]''')
:** Fantom ('''[[The Phantom (1st edition)/cs|Družina]]''')
:* {{IconWorld}} Tento úkon nelze použít na družiníky, kteří nemohou být sedláci:
:** Opat ('''základní hra - [[The Abbot/cs|Opat]]''')
:** Starosta ('''rozšíření 5 - [[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]]''')
:** Vůz ('''rozšíření 5 - [[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]]''')
:* {{IconWorld}} Tuto kartu nelze použít na speciální figurky:
:** Prasátko ('''rozšíření 2 - [[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]''')
:** Stavitel ('''rozšíření 2 - [[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]''')
:** Statek ('''rozšíření 5 - [[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]]''')
:** Pastýř ('''rozšíření 9 - [[Hills & Sheep/cs|Ovce a kopce]]''')


* '''Rozšíření 2 - [[Traders and Builders/cs|Kupci a stavitelé]]:'''
{{OtherExpansionRulecs|title=<!--'''Speciální kláštery'''-->|spkl=1|rules=
** {{IconWorld}} Pokud je z území se stavitelem přesunut na louku jeho poslední podpůrný družiník, vrátí se stavitel svému hráči zpět do zásoby.
** {{IconWorld}} Pokud je z louky s prasátkem přesunut na jiné území jeho poslední podpůrný družiník, vrátí se prasátko svému hráči zpět do zásoby.
** {{IconWorld}} Pokud tuto kartu použijete k umístění sedláka na louku, můžete poté v kroku {{ColorBlue|2. Umístění družiníka}} na tuto louku umístit své prasátko.


* '''Rozšíření 3 - [[The Princess and The Dragon/cs|Princezna a drak]]:'''
{{IconWorld|text=Tuto kartu můžete použít pro umístění družiníka na speciální klášter jako opata/představeného.
** {{IconWorld}} Po přesunutí družiníka na území kde stojí víla, nedojde automaticky k přiřazení víly k družiníkovi, ani v případě kdyby byla sama.
}}
}}


* '''Rozšíření 5 - [[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]]''':
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roln=1}}'''[[The Peasant Revolts/cs|Rolnická vzpoura]]'''|rules=
** {{IconWorld}} Pokud tuto kartu použijete k umístění sedláka na louku se statkem, bude sedlák v kroku {{ColorRed|3. Započítání bodů}} vyhodnocen.


* '''[[Monasteries/cs|Německé kláštery]]''' / '''[[Monasteries/cs|Japonské budovy]]''' / '''[[Monasteries (1st edition)/cs|Holandsko-belgické kláštery]]:'''
{{IconWorld|text=Družiníka umístěného pomocí této karty můžete, po zaplacení 4 bodů, ochránit.
** {{IconWorld}} Tuto kartu můžete použít k umístění družiníka jako opata na speciální klášter.
}}
}}


* '''[[The Peasant Revolts/cs|Rolnická vzpoura]]:'''
<div style="margin-bottom: 1ex;">
** {{IconWorld}} Družiníka umístěného pomocí této karty můžete, po zaplacení 4 bodů, ochránit.
{{GreyStrip|title={{Piece|name=Take2Card|edition=C3|variant=short}}|icon={{Piece|name=Take2Card|edition=C3|variant=image|size=x80px}}}}
</div>


{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|roz5=1}}'''[[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]] (5. rozšíření)'''|rules=


<hr />
{{IconWorld|text=Tato karta nebude mít žádný účinek, pokud se rozhodnete umístit opatství ze své zásoby.
}}
}}


{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|pulk=1}}'''[[Halflings/cs|Půlky]]'''|rules=


'''>> Výběr ze 2'''
{{IconWorld|text=Tato karta nebude mít žádný účinek, pokud se rozhodnete umístit kartičku půlku ze své zásoby.
}}
}}


* '''Rozšíření 5 - [[Abbey and the Mayor/cs|Opatství a starosta]]:'''
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|nemh=1}}'''[[Castles_in_Germany/cs|Německé hrady]]'''|rules=
** {{IconWorld}} Tato karta nebude mít význam, pokud se rozhodnete umístit opatství.


* '''[[Halflings/cs|Půlky]]:'''
{{IconWorld|text=Tato karta nebude mít žádný účinek, pokud se rozhodnete umístit hrad ze své zásoby.
** {{IconWorld}} Tato karta nebude mít žádný účinek, pokud se rozhodnete umístit kartičku půlku ze své zásoby.
}}
}}


* '''[[Castles in Germany/cs|Německé hrady]]:'''  
{{OtherExpansionRulecs|title={{Ico|vest=1}}'''[[The Fortune Teller/cs|Věštkyně]]'''|rules=
** {{IconWorld}} Tato karta nebude platit, pokud se rozhodnete umístit hrad ze své zásoby.


* '''[[The Fortune Teller/cs|Věštkyně]]:'''
{{IconWorld}} Pokud se rozhodnete použít věštkyni, nebude mít tato karta žádný účinek.<br />
** {{IconWorld}} Pokud se rozhodnete použít věštkyni, nebude mít tato karta žádný účinek.
{{IconHouse}} Pokud se rozhodnete použít věštkyni, může vám tato karta přidat na výběr další kartičku.
** {{IconHouse}} Pokud se rozhodnete použít věštkyni, může vám tato karta přidat na výběr další kartičku.
}}


== Seznam karet ==
== Seznam karet ==


'''Celkem karet:''' 25
{{BeginTileList|width=500px|cards=25}}
{{BeginTileList|500px}}
{{Tile|image={{Piece|name=SynodCard|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|link=#gameplay|count=5|config={{Piece|name=SynodCard|edition=C3|variant=short}}}}
{{Tile|Gifts_C2_Card_01.png|&nbsp;5x}}
{{Tile|image={{Piece|name=RoadSweeperCard|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|link=#gameplay|count=5|config={{Piece|name=RoadSweeperCard|edition=C3|variant=short}}}}
{{Tile|Gifts_C2_Card_02.png|&nbsp;5x}}
{{Tile|image={{Piece|name=CashOutCard|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|link=#gameplay|count=5|config={{Piece|name=CashOutCard|edition=C3|variant=short}}}}
{{Tile|Gifts_C2_Card_03.png|&nbsp;5x}}
{{Tile|image={{Piece|name=ChangePositionCard|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|link=#gameplay|count=5|config={{Piece|name=ChangePositionCard|edition=C3|variant=short}}}}
{{Tile|Gifts_C2_Card_04.png|&nbsp;5x}}
{{Tile|image={{Piece|name=Take2Card|edition=C3|variant=imagename}}|padding-right=20px|link=#gameplay|count=5|config={{Piece|name=Take2Card|edition=C3|variant=short}}}}
{{Tile|Gifts_C2_Card_05.png|&nbsp;5x}}
{{EndTileList}}
{{EndTileList}}


{{FootnoteIconPara_cs}}
{{FootnoteIconPara}}


[[Category:Vše]]
[[Category:Vše]]
[[Category:Třetí edice]]
[[Category:Třetí edice]]
[[Category:Malá rozšíření třetí edice]]
[[Category:Malá rozšíření třetí edice]]

Latest revision as of 19:32, 10 May 2024

Carcassonne Dárky - Wiki stránka s komentovanými pravidly v češtině

Other languages:


C2 The Gifts Mindok.png
Propagační obrázek rozšíření od Mindoku
V tomto minirozšíření k 20. výročí hry Carcassonne můžete získat odměny za pomoc protihráčům.

Úvod

Gifts C2 Expansion Symbol.png
symbol rozšíření

Následující česká pravidla pro rozšíření  Dárky v edici C3, vycházejí z oficiálního překladu do češtiny. Nejnovější pravidla publikovalo vydavatelství Mindok roku 2021 jako součást samostatného rozšíření. Na této stránce je uveden jejich přepis s korekčními úpravami popsanými na souhrnné stránce: Notes on the Czech translation logo.png Poznámky k čekému překladu.

Více informací o samotném rozšíření naleznete v Carcapedii Carcassonne CZ fóra (pro zobrazení obsahu se prosím zaregistrujte).

Poznámka: Rozšíření neobsahuje tištěná pravidla. Můžete si je stáhnout z oficiálních stránek Mindoku:

https://mindok.cz/hra/carcassonne-jubilejni-edice-20-let

Toto rozšíření bylo vyvinuto pro základní hru Carcassonne, jejíž pravidla zůstávají beze změny. Dárky můžete hrát zároveň s jinými rozšířeními, pro jejich různé kombinace ovšem nenajdete žádná oficiální upřesnění pravidel.

Herní materiál

  • 25 karet „dárků“
Po pěti kusech: koncil, vyklizení cesty, změna postoje, vyplacení, výběr ze dvou
Gifts C2 Deck Of Cards.png
Vlevo je zadní strana a vpravo přední strana s pěti tipy karet.

Pravidla

Příprava hry  

Zamíchejte 25 karet dárků a položte je v balíčku lícem dolů na stůl.

Dárky  

Gifts C2 cards stacked piece.png

Toto rozšíření mění pouze průběh kroku 1. Přiložení kartičky.
Kroky 2. Umístění družiníka a 3. Započítání bodů zůstávají beze změny.

1. Přiložení kartičky
Obdržení dárku

Pokud přiložíte kartičku tak, že rozšíří cestu nebo město protihráče, obdržíte za to dárek.

To znamená, že:

  • Vámi právě rozšířené cesty a města musejí patřit někomu jinému než vám (po přiložení kartičky – platí pravidla převahy). [1]
  • Pokud přiložená kartička rozšíří více cest nebo měst, stále obdržíte pouze 1 dárek.

Doberte si vrchní kartu z balíčku dárků, prohlédněte si ji (neukazujte ji protihráčům) a položte před sebe lícem dolů.

Vzácný případ: Pokud byly všechny karty dárků rozdány a v balíčku nezbývají žádné, zamíchejte odkládací hromádku a utvořte z ní nový balíček. V mimořádném případě, kdy všechny karty dárků leží „neotevřené“ před hráči, neobdržíte žádný dárek.

Gifts C2 Example 01.png
Příklad 1: Červený přiloží kartičku, rozšíří cestu modrého a obdrží za to dárek. Za rozšíření města žádný dárek nezíská, protože v něm nemá zelený soupeř převahu – a i kdyby měl, lze získat jen 1 kartu dárku za tah.
Otevření dárku

Po dobrání kartičky z hromádky, ale před jejím přiložením, můžete otevřít přesně 1 dárek. [2] [3]

Otočte lícem vzhůru jednu ze svých karet dárků, proveďte její akci a poté ji odložte lícem vzhůru na odkládací hromádku.

Ve hře je 5 různých dárků:

Gifts C2 Card 01.png
Koncil

Umístěte družiníka ze své zásoby na libovolný neuzavřený klášter (je-li to možné).

Ve vybraném klášteře se již může nacházet jeden či více družiníků – vaše nebo protihráčů.

Klášter také může být prázdný.

Gifts C2 Example 02.png
Příklad 2: Červený otevře dárek „Koncil“ a umístí svého družiníka na klášter 1, který je již obsazený modrým, zeleným a dalším červeným družiníkem.

Poté červený přiloží kartičku 2 a uzavře klášter. červený získá 9 bodů, modrý a zelený nezískají žádné body.

Kdyby na klášteře stálo po jedné figurce modrého, zeleného i červeného (tj. nikdo by neměl převahu), získají po 9 bodech všichni zúčastnění hráči.
Gifts C2 Card 02.png
Vyklizení cesty

Ihned započítejte body za jednu libovolnou neuzavřenou cestu – všem zúčastněným hráčům, jako by byla právě uzavřena. [4]

Nemusí to být cesta s vašim družiníkem.

Jakmile jsou za cestu započítány body, vraťte z ní všechny figurky do zásoby příslušných hráčů. [5] [6]

Gifts C2 Example 03.png
Příklad 3: Červený si započítá 4 body za cestu a vezme si družiníka zpátky do zásoby 1. Poté přiložením kartičky 2 rozšíří cestu a znovu na ni umístí družiníka 3.
Gifts C2 Card 03.png
Vyplacení

Vezměte svého družiníka z libovolného území (město, cesta, klášter nebo louka), vraťte ho do své zásoby a započítejte si za jeho stažení body.

Získáte 2 body za každého družiníka, který stál (nebo ležel) na tomto území, včetně právě odebraného družiníka. V tuto chvíli však nezískáváte body za území jako takové (dle obvyklých pravidel hodnocení).

Gifts C2 Example 04.png
Příklad 4: Červený si vrátí do zásoby družiníka z města a získá 6 bodů.
Gifts C2 Card 04.png
Změna postoje

Změňte pozici jednoho svého družiníka na kartičce.

Pokud družiník stojí na cestě, v klášteře nebo ve městě, položte ho na louku na stejné kartičce. Pokud družiník leží na louce, postavte ho na cestu, města nebo klášter na stejné kartičce.

Družiníka můžete položit nebo postavit na již obsazené části krajiny.

Můžete pouze položit stojícího družiníka, nebo postavit ležícího družiníka. Pouhé přesunutí družiníka na jinou část krajiny není povoleno. Není povoleno ani přesunout družiníka na jinou kartičku (ať už při tom pozici změní či ne). [7]

Gifts C2 Example 05.png
Příklad 5: Červený změní pozici svého družiníka a položí ho na louku u téhož města, která je již obsazená zeleným.
Gifts C2 Card 05.png
Výběr ze 2

Navíc k právě dobrané kartičce doberte ještě jednu navíc. [8] [9]

Vyberte si jednu z nich a přiložte ji dle obvyklých pravidel. Druhou kartičku poté zamíchejte lícem dolů do jedné z dobíracích hromádek.
2. Umístění družiníka

Po přiložení kartičky můžete běžným způsobem umístit družiníka.

Poznámka: Rozšíření nemá vliv na tento úkon.

3. Započítání bodů

Pokud dokončíte jedno nebo více území (např. klášter, cestu atd.), získáte body podle obvyklých pravidel.

Poznámka: Rozšíření nemá vliv na tento úkon.

Závěrečné vyhodnocení dárků

Za každý neotevřený dárek, který na konci hry stále leží před vámi, získáte po 2 bodech.

Kombinace s dalšími rozšířeními  

Tento přehled slouží jen jako reference pro ujasnění. Nehrajete-li s příslušnými rozšířeními, můžete ho ignorovat.

Symbol CarcassonneC.pngVšeobecné pravidlo:

Výklad pravidel komunitou Tuto kartu LZE použít k umístění družiníka na libovolnou náboženskou stavbu:

Výklad pravidel komunitou Tuto kartu NELZE použít k umístění družiníka na zahradu (Opat Opat) nebo německou katedrálu (Německé katedrály Německé katedrály).

Princezna a drak (3. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Pokud umístíte mnicha do kláštera kde stojí víla, není víla automaticky přiřazena k družiníkovi a to ani v případě kdyby byla sama.

Německé kláštery / Holandsko-belgické kláštery / Japonské budovy

Výklad pravidel komunitou Tuto kartu můžete použít pro umístění družiníka jako převora na speciální klášter.

Rolnická vzpoura

Výklad pravidel komunitou Družiníka umístěného pomocí této karty můžete, po zaplacení 4 bodů, ochránit.

Symbol CarcassonneC.pngVšeobecné pravidlo:

Výklad pravidel komunitou Touto kartou LZE vyhodnotit jakoukoli nedokončenou cestu a nechat ji neobsazenou. Cesta je hodnocena jako na konci hry. S tím je třeba počítat, pokud hrajete s dalšími rozšířeními které mají vliv na cestu.

Symbol CarcassonneC.pngVšeobecné pravidlo:

Výklad pravidel komunitou Tuto kartu LZE použít pouze na území, které je možné dokončit či vyhodnotit:

Výklad pravidel komunitou Tuto kartu NELZE použít na části krajiny, které není možné dokončit či vyhodnotit:

Symbol CarcassonneC.pngVšeobecné pravidlo:

Výklad pravidel komunitou Tuto kartu LZE použít na družiníky kteří jsou umístění na konkrétní kartičce s vyobrazeným územím - které je možné dokončit či vyhodnotit:

Výklad pravidel komunitou Tuto kartu NELZE použít na části krajiny, která se nenacházejí na dané kartičce nebo které nelze dokončit či vyhodnotit:

Výklad pravidel komunitou Tuto kartu LZE použít pouze na družiníky, kteří mohou vzít roly sedláka:

Výklad pravidel komunitou Kartu NELZE použít na družiníky, kteří nemohou být sedlákem:

Výklad pravidel komunitou A také ji NELZE použít na speciální figurky:

Kupci a stavitelé (2. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Pokud je z území se stavitelem přesunut na louku jeho poslední podpůrný družiník, vrátí se stavitel svému majiteli zpět do zásoby.
Výklad pravidel komunitou Pokud je z louky s prasátkem přesunut na jiné území jeho poslední podpůrný družiník, vrátí se prasátko svému majiteli zpět do zásoby.
Výklad pravidel komunitou Pokud tuto kartu použijete k umístění sedláka na louku, můžete poté v kroku 2. Umístění družiníka na tuto louku umístit své prasátko.

Princezna a drak (3. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Po přesunutí družiníka na území kde stojí víla, není víla automaticky přiřazena k družiníkovi a to ani v případě kdyby stála sama.

Opatství a starosta (5. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Pokud tuto kartu použijete k umístění sedláka na louku se statkem, bude sedlák v kroku 3. Započítání bodů vyhodnocen.

Německé kláštery / Holandsko-belgické kláštery / Japonské budovy

Výklad pravidel komunitou Tuto kartu můžete použít pro umístění družiníka na speciální klášter jako opata/představeného.

Rolnická vzpoura

Výklad pravidel komunitou Družiníka umístěného pomocí této karty můžete, po zaplacení 4 bodů, ochránit.

Opatství a starosta (5. rozšíření)

Výklad pravidel komunitou Tato karta nebude mít žádný účinek, pokud se rozhodnete umístit opatství ze své zásoby.

Půlky

Výklad pravidel komunitou Tato karta nebude mít žádný účinek, pokud se rozhodnete umístit kartičku půlku ze své zásoby.

Německé hrady

Výklad pravidel komunitou Tato karta nebude mít žádný účinek, pokud se rozhodnete umístit hrad ze své zásoby.

Věštkyně

Výklad pravidel komunitou Pokud se rozhodnete použít věštkyni, nebude mít tato karta žádný účinek.
Domácí pravidla nebo varianty Pokud se rozhodnete použít věštkyni, může vám tato karta přidat na výběr další kartičku.

Seznam karet

Celkem karet: 25
Gifts C2 Card 01.png 5×

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

  1. ↑ Výklad pravidel komunitou Po přiložení kartičky (na konci kroku 1. Přiložení kartičky) musíte zahrnout také pravidlo poučení převahy. Poté můžou nastat situace, že cestu nebo město pouze rozšíříte, nebo dříve rozdělená území spojíte. Původní obsazení území, může tak být tímto okamžikem změněno.
    • Dárek LZE vzít v případě, že:
      • Rozšíříte území, kde nemáte družiníka. Po přiložení kartičky se v něm však ocitne družiník jiného hráče.
      • Rozšíříte území, které můžete nebo nemusíte vlastnit s ostatními hráči, ale po přiložení kartičky nemáte na území převahu družiníků.
    • Dárek NELZE vzít v případě, že:
      • Rozšíříte území, kde nemáte družiníka. Po přiložení kartičky ovšem získáte (nebo máte rovnocennou) početní převahu.
      • Rozšíříte území, které můžete nebo nemusíte vlastnit s jinými hráči, ale po přiložení kartičky získáte (nebo máte rovnocennou) početní převahu.
    Uvědomte si že pravidla nepočítají s tím zda je přiložená kartička pro vaše soupeře výhodná: Za rozšíření území můžete získat dar, můžete tím ale také vytvořit situaci, kdy území nebude možné dokončit nebo bude pro vás v dalších tazích snazší získat početní převahu. A konečně není také důležité zda rozšířené území dokončíte.
  2. ↑ Výklad pravidel komunitou Tento úkon je volitelný. Dárek můžete použít kdykoli vás zajímá jeho výsledek.
    Pokud použijete dárek, který v daném bodě hry nemá žádný účinek. Bude karta jen odložen na odhazovací hromádku.
  3. ↑ Výklad pravidel komunitou Pokud si doberete kartičku kterou nelze přiložit, odložíte ji stranou a doberete si další, dokud nebude kartička platná. V tomto okamžiku můžete před přiložením kartičky použít dárek. Pokud je v důsledku toho, poslední kartička hry neumístitelná, nemůžete již žádný dárek použít.

     Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Otázka: Co se stane pokud si doberu kartičku kterou nelze přiložit a chci použít dárek?

    Odpověď: Dárek můžete použít pouze tehdy, když si vylosujete kartičku kterou lze přiložit. (4/2022)

  4. ↑ Výklad pravidel komunitou Cesta se hodnotí jako nedokončená cesta na konci hry a také podle početní převahy.
  5. ↑ Výklad pravidel komunitou Pokud na cestu použijete dárek „Vyklizení cesty“, cesta se vyhodnotí a všechny figurky které se na ni nacházejí se vrátí zpět do zásoby jejich hráčům. Protože je po přiložení kartičky cesta neobsazená, můžete na ni během svého tahu (pokud je to možné) znovu umístit družiníka.

     Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Otázka: Jaké družiníky můžeme odstranit, pokud je na cestu použita karta „Vyklizení cesty“?

    Odpověď: Stejně jako při jiných hodnoceních jsou po započítání bodů vráceni všichni družiníci svým hráčům, i ti kteří jsou v menšině, nebo ti, kteří byly během hodnocení rovnocenní. Poté můžete na tuto neobsazenou cestu opět umístit družiníka, (např. přiložením kartičky k této cestě). (12/2021)

  6. ↑ Rozdílná pravidla mezi jednotlivými edicemi nebo vydavatelstvími V angličtině je tato věta oproti návodu přeformulována. Nová věta lépe odpovídá poskytnutým upřesněním. Původní znění bylo zavádějící a předpokládalo, že hráč na tahu musí odstranit pouze jednoho družiníka (pokud se na vybrané cestě nějaký nachází):
    „After the road has been scored, the player's meeple is put back into their supply.“
  7. ↑ Výklad pravidel komunitou Jinými slovy: družiníka můžete přesunout na jinou část krajiny pouze pokud je splněna podmínka změny polohy. Družiník stojící na cestě, ve městě nebo na klášteře se může stát družiníkem ležícím na louce stejné kartičky a naopak. Přesun družiníka na jinou část krajiny bez změny polohy není povolen (např. družiník stojící ve městě nemůže změnit svou pozici přímo na stojícího na cestě nebo družiník ležící na louce se nemůže přesunout na jinou louku).
    Toto znění pravidel vychází ze základní hry, kde se družiníci umisťují pouze vleže na louku, ale na jiných částech krajiny vždy stojí. Obecně tedy počítejte s tím, že změna postoje znamená, že družiník který není na louce se stane sedlákem na téže kartičce, nebo že se sedlák přesune na jinou část krajiny na téže kartičce. To je důležité při hře s některými rozšířeními, která umožňují umístit družiníka na nepolní prvek ve zvláštní pozici (umístěný na boku nebo dokonce vleže).
  8. ↑ Výklad pravidel komunitou Pokud již nezbývají žádné kartičky, abyste si mohli dobrat druhou kartičku, nemá tento dárek žádný účinek a zahrajete pouze kartičku, kterou máte již vytaženou, jako obvykle.
  9. ↑ Výklad pravidel komunitou Pokud chcete použít kartu „Výběr ze 2“ a taženou kartičku nelze přiložit, odložíte ji stranou a táhněte novou - dokud nemáte dvě platné kartičky. Následně jednu z nich zahrajete a druhou odhodíte. Pokud již k dobrání nezbývají žádné další kartičky, nemá tato karta žádný účinek a zahrajete kartičku, kterou máte již vytaženou, jako obvykle.

     Oficiální vysvětlení pravidel od vydavatelství Otázka: Jestliže použijeme kartu „Výběr ze 2“ a dobereme si kartičku kterou nelze přiložit, jak máme dál postupovat?

    Odpověď: Kartičku, kterou nelze přiložit, v podstatě „ignorujete“, dokud nemáte dvě platné. (4/2022)

Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=The_Gifts/cs&oldid=390657"