Difference between revisions of "Main Page Test/cs"

From Wikicarpedia
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages /><div class="mw-translate-fuzzy">
<languages />__NOTITLE__
__NOTITLE__
<!-- {{Breadcrumbs|{{MainPageLink|type=breadcbrumbs}}|{{CarcassonneLink|type=breadcrumbs}}|{{TranslatedPageName|type=breadcrumbs}}}} -->
{{Breadcrumbs|{{MainPageLink|type=breadcbrumbs}}|{{CarcassonneLink|type=breadcrumbs}}|{{TranslatedPageName|type=breadcrumbs}}}}
</div>


<div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">'''Vítejte na WikiCarpedii obsahující kompletní komentovaná pravidla k deskové hře Carcassonne!''' [[File:Figure_Meeples_UA.png|frameless|right|80px|link=]]</div>
<div style="font-size: 120%; margin: 25px 0px 20px 0px;">'''Vítejte na WikiCarpedii obsahující kompletní komentovaná pravidla k deskové hře Carcassonne!''' [[File:Figure_Meeples_UA.png|frameless|right|80px|link=]]</div>
Line 10: Line 8:
<div>Tato stránka je zamýšlena jako komplexní zdroj pro všechna pravidla deskové hry Carcassonne.</div>
<div>Tato stránka je zamýšlena jako komplexní zdroj pro všechna pravidla deskové hry Carcassonne.</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
Pokud jste na této stránce poprvé, podívejte se nejprve na '''[[{{Path|WikiCarpedia:About}}|následující stránku]]''' kde najdete několik informací na úvod. Můžete se také připojit k '''české a slovenské komunitě''' fanouškům na [[File:Logo CarcCZ.png|text-bottom|link=http://www.carcassonneforum.cz/|http://www.carcassonneforum.cz]] ([https://www.carcassonneforum.cz/index.php '''carcassonneforum.cz''']) a dozvědět se víc o novinkách, zúčastnit se on-line her a lig nebo prozkoumat fanouškovská rozšíření a mnoho dalších zajímavostí.
Pokud jste na této stránce poprvé, podívejte se nejprve na '''[[WikiCarpedia:About/cs|následující stránku]]''' kde najdete několik informací na úvod. Můžete se také připojit k '''české a slovenské komunitě''' fanouškům na [[File:Logo CarcCZ.png|text-bottom|link=http://www.carcassonneforum.cz/|http://www.carcassonneforum.cz]] ([https://www.carcassonneforum.cz/index.php '''carcassonneforum.cz''']) a dozvědět se víc o novinkách, zúčastnit se on-line her a lig nebo prozkoumat fanouškovská rozšíření a mnoho dalších zajímavostí.
</div>


V níže uvedeném seznamu najdete pravidla a poznámky k jakémukoli rozšíření nebo dalším variantám hry.
V níže uvedeném seznamu najdete pravidla a poznámky k jakémukoli rozšíření nebo dalším variantám hry.
<div>Další poznámky a informace k českému překladu těchto stránek naleznete na  '''[[Poznámky_k_českému_překladu|této stránce]]'''.</div>
<div>Další poznámky a informace k českému překladu naleznete na  '''[[Notes_on_the_Czech_translation/cs|této stránce]]'''.</div>




== Pravidla Carcassonne ==  
== Pravidla Carcassonne ==  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div style="float:right;">
<div style="float:right;">
<nomobile><slideshow sequence="random" transition="cut" refresh="5000">
<nomobile><slideshow sequence="random" transition="cut" refresh="5000">
Line 28: Line 23:
</slideshow></nomobile>
</slideshow></nomobile>
<mobileonly>[[File:Main_C3_2021.png|frameless|350px]]</mobileonly>
<mobileonly>[[File:Main_C3_2021.png|frameless|350px]]</mobileonly>
</div>
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable" id="carcassonne_editions"
{| class="wikitable" id="carcassonne_editions"
|-
|-
Line 37: Line 30:
|-
|-
| width="110" align="middle" | [[File:Home_Page_C1.jpg|100px|border]]
| width="110" align="middle" | [[File:Home_Page_C1.jpg|100px|border]]
| width="430" | '''C1''', je první edice (2000 - 2016)<br /><br /> Původní edice s grafikou od Doris Matthäusové.
| width="430" | '''C1''', je první edice (2000 - 2016)<br /><br /> Původní edice s grafikou od [[{{Path|Doris Matthäus}}|Doris Matthäusové]].
|-
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_C2.jpg|100px|border]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_C2.jpg|100px|border]]
| '''C2''', je druhá edice (2014 - 2021) <br /><br /> Nová edice s grafikou od Anny Pätzkeové.
| '''C2''', je druhá edice (2014 - 2022) <br /><br /> Nová edice s grafikou od [[{{Path|Anna Pätzke}}|Anny Pätzkeové]].
|-
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_C3.jpg|100px|border]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_C3.jpg|100px|border]]
| '''C3''', je třetí edice (2020 - současnost) <br /><br /> Třetí edice s detailnější grafikou od Marcela Gröbera.  
| '''C3''', je třetí edice (2020 - současnost) <br /><br /> Třetí edice s detailnější grafikou od [[{{Path|Marcel Gröber}}|Marcela Gröbera]].  
|-
|-
| align="middle" | [[File:Rule_selection_by_design_Spin-offs.png|100px|border]]
| align="middle" | [[File:Rule_selection_by_design_Spin-offs.png|100px|border]]
| Pokud vaše hrací kartičky nemají žádný z předchozích vzorů, máte jeden ze vzorů '''dalších her z rodiny Carcassonne'''. Hru si můžete vybrat na konci '''[[:#Další hry z rodiny Carcassonne|této stránky]]'''.
| Pokud vaše hrací kartičky nemají žádný z předchozích vzorů, máte jeden ze vzorů '''dalších her z rodiny Carcassonne'''. Hru si můžete vybrat na konci '''[[:#Další hry z rodiny Carcassonne|této stránky]]'''.
|}
|}
</div>


=== Základní sada hry ===
=== Základní sada hry ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable light wica-table-symbol-column"
{| class="wikitable light wica-table-symbol-column"
|-
|-
Line 65: Line 56:
| {{RiverLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{RiverLink|edition=C2|logo=hide}} || {{RiverLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}}  || colspan="2" | {{RiverLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
| {{RiverLink|edition=C2|text=''}} || align="left" | {{RiverLink|edition=C2|logo=hide}} || {{RiverLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}}  || colspan="2" | {{RiverLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}}
|}
|}
</div>


=== Velká rozšíření ===
=== Velká rozšíření ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable light wica-table-symbol-column" cellspacing="0" style="border-collapse: separate"
{| class="wikitable light wica-table-symbol-column"
|-style="background: #999999; position:sticky; top: 0; z-index:2;"
|-
! width="300" colspan="2" | Verze hry !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3  
! width="300" colspan="2" | Verze hry !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3  
|- align="center"
|- align="center"
Line 98: Line 87:
| {{WheelFortuneLink|edition=C1|text=''}} || align="left" | {{WheelFortuneLink|edition=C1|variant=long|logo=hide}} || {{WheelFortuneLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | &ndash; || class="empty" | &ndash;
| {{WheelFortuneLink|edition=C1|text=''}} || align="left" | {{WheelFortuneLink|edition=C1|variant=long|logo=hide}} || {{WheelFortuneLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | &ndash; || class="empty" | &ndash;
|}
|}
</div>


=== Malá rozšíření ===
=== Malá rozšíření ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable light wica-table-symbol-column" cellspacing="0" style="border-collapse: separate"
{| class="wikitable light"
|-style="background: #999999; position:sticky; top: 0; z-index:2;"
|-
! width="300" | Verze hry !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3  
! width="300" | Verze hry !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3  
|-
|-
Line 196: Line 183:
| align="left" | {{TunnelLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{TunnelLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –   
| align="left" | {{TunnelLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{TunnelLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | –   
|}
|}
</div>


=== Rozšíření vystřihni/vytiskni a hrej (Cut/Print & Play) ===
=== Rozšíření vystřihni/vytiskni a hrej (Cut/Print & Play) ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable light"
{| class="wikitable light"
|-
|-
Line 217: Line 202:
| align="left" | {{FortuneTellerLink|variant=sorting}} || colspan="2" | {{FortuneTellerLink|logo=hide|text={{TextC1C2rules}}}} || class="empty" | &ndash;
| align="left" | {{FortuneTellerLink|variant=sorting}} || colspan="2" | {{FortuneTellerLink|logo=hide|text={{TextC1C2rules}}}} || class="empty" | &ndash;
|- align="center"
|- align="center"
| align="left" | {{LandSurveyorsLink|edition=C2|variant=sorting}} <span style="float: right;">([[The Land Surveyors Simulator/cs|Simulátor]])</span> || class="empty" | &ndash; || {{LandSurveyorsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | &ndash;  
| align="left" | {{ChristmasPresentLink‎|edition=C1}} || {{ChristmasPresentLink‎|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | &ndash; || class="empty" | &ndash;
|- align="center"
| align="left" | {{LandSurveyorsLink|edition=C2|variant=sorting}} <span style="float: right;">([[{{Path|The Land Surveyors Simulator}}|Simulátor]])</span> || class="empty" | &ndash; || {{LandSurveyorsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | &ndash;  
|}
|}
</div>


=== Známá fanouškovská rozšíření ===
=== Známá fanouškovská rozšíření ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable light"
{| class="wikitable light"
|-
|-
Line 232: Line 217:
| align="left" | {{WellsLink|variant=sorting}} || {{WellsLink|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | &ndash; || class="empty" | &ndash;  
| align="left" | {{WellsLink|variant=sorting}} || {{WellsLink|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | &ndash; || class="empty" | &ndash;  
|}
|}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''• {{FanExpansionsLink|text=Ostatní fanouškovská rozšíření}}'''
'''• [[Fan Expansions/cs|Ostatní fanouškovská rozšíření]]'''
</div>


=== Varianty ===
=== Varianty ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable light"
{| class="wikitable light"
|-
|-
Line 251: Line 232:
| align="left" | {{SoloLink|edition=C2}} || class="empty" | &ndash; || {{SoloLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | &ndash;  
| align="left" | {{SoloLink|edition=C2}} || class="empty" | &ndash; || {{SoloLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | &ndash;  
|}
|}
</div>


=== Nástroje ===
=== <span id="tools"></span>Nástroje ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable light"
{| class="wikitable light"
|-
|-
! width="300" | Nástroj !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3  
! width="300" | Nástroj !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3  
|- align="center"
|- align="center"
| align="left" | [[The Land Surveyors Simulator/cs|Zeměměřiči simulátor]] || class="empty" | &ndash; || [[The Land Surveyors Simulator/cs|{{TextC2rules}}]] || class="empty" | &ndash;  
| align="left" | [[{{Path|The Land Surveyors Simulator}}|Zeměměřiči simulátor]] || class="empty" | &ndash; || [[{{Path|The Land Surveyors Simulator}}|{{TextC2rules}}]] || class="empty" | &ndash;  
|}
|}
</div>


=== Přehledy ===
=== <span id="reference_guides"></span>Přehledy ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable light"
{| class="wikitable light"
|-
|-
! width="300" | Přehled !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3  
! width="300" | Edition !! width="80" | C1 !! width="80" | C2 !! width="80" | C3  
|- align="center"
|- align="center"
| align="left" | [[Game Reference/cs|Přehled hry]] || [[Game Reference (1st edition)/cs|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Reference/cs|{{TextC2C3rules}}]]  
| align="left" | [[{{Path|Game Reference}}|Přehled hry]] || [[{{Path|Game Reference (1st edition)}}|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[{{Path|Game Reference}}|{{TextC2C3rules}}]]  
|- align="center"
|- align="center"
| align="left" | [[Scoring During Turn Sequence/cs|Hodnocení v průběhu tahu]] || [[Scoring During Turn Sequence (1st edition)/cs|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During Turn Sequence/cs|{{TextC2C3rules}}]]  
| align="left" | [[{{Path|Order of Play}}|Průběh hry]] || [[{{Path|Order of Play (1st edition)}}|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[{{Path|Order of Play}}|{{TextC2C3rules}}]]  
|- align="center"
|- align="center"
| align="left" | [[Scoring During the Game/cs|Hodnocení v průběhu hry]] || [[Scoring During the Game (1st edition)/cs|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring During the Game/cs|{{TextC2C3rules}}]]  
| align="left" | [[{{Path|Scoring During Turn Sequence}}|Hodnocení v průběhu tahu]] -- '''Full detail''' || [[{{Path|Scoring During Turn Sequence (1st edition)}}|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[{{Path|Scoring During Turn Sequence}}|{{TextC2C3rules}}]]  
|- align="center"
|- align="center"
| align="left" | [[Scoring After the Game/cs|Hodnocení na konci hry]] || [[Scoring After the Game (1st edition)/cs|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Scoring After the Game/cs|{{TextC2C3rules}}]]  
| align="left" | [[{{Path|Scoring During the Game}}|Hodnocení v průběhu hry]] -- '''Summary''' || [[{{Path|Scoring During the Game (1st edition)}}|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[{{Path|Scoring During the Game}}|{{TextC2C3rules}}]]  
|- align="center"
|- align="center"
| align="left" | [[Tile Reference/cs|Přehled kartiček]] || [[Tile Reference (1st edition)/cs|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Tile Reference/cs|{{TextC2C3rules}}]]  
| align="left" | [[{{Path|Scoring After the Game}}|Hodnocení na konci hry]] || [[{{Path|Scoring After the Game (1st edition)}}|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[{{Path|Scoring After the Game}}|{{TextC2C3rules}}]]  
|- align="center"
|- align="center"
| colspan="4" | ''Ostatní obsah je zatím dostupný pouze primárně v angličtině.''
| align="left" | [[{{Path|Game Figures}}|Game Figures]] || [[{{Path|Game Figures (1st edition)}}|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[{{Path|Game Figures}}|{{TextC2C3rules}}]]
|- align="center"
|- align="center"
| align="left" | [[Order of Play/cs|Průběh hry]] || [[Order of Play (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Order of Play|{{TextC2C3rules}}]]  
| align="left" | [[{{Path|Tile Reference}}|Přehled kartiček]] || [[{{Path|Tile Reference (1st edition)}}|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[{{Path|Tile Reference}}|{{TextC2C3rules}}]]  
|- align="center"
|- align="center"
| align="left" | [[Game Figures/cs|Přehled figurek]] || [[Game Figures (1st edition)|{{TextC1rules}}]] || colspan="2" | [[Game Figures|{{TextC2C3rules}}]]  
| align="left" | [[{{Path|Summary of Rule Sets & Changes}}|Souhrn souborů pravidel a změn]] || colspan="3" | [[{{Path|Summary of Rule Sets & Changes}}|{{TextC1C2C3rules}}]]  
|- align="center"
|- align="center"
| align="left" | [[Summary of Rule Sets & Changes|Souhrn souborů pravidel a změn]] || colspan="3" | [[Summary of Rule Sets & Changes|{{TextC1C2C3rules}}]]  
| align="left" | [[{{Path|Mega-Carcassonne}}|Mega-Carcassonne]] || colspan="3" | [[{{Path|Mega-Carcassonne}}|{{TextC1C2C3rules}}]]  
|- align="center"
|- align="center"
| align="left" | [[Mega-Carcassonne|Mega-Carcassonne]] || colspan="3" | [[Mega-Carcassonne|{{TextC1C2C3rules}}]]
| align="left" | Časová osa || [[{{Path|Visual Timeline (1st edition)}}|C1]] || colspan="2" | [[{{Path|Visual Timeline (2nd edition)}}|{{TextC2C3}}]]
|- align="center"
| align="left" | Časová osa ||  [[Visual Timeline (1st edition)|C1]] || colspan="2" | [[Visual Timeline (2nd edition)|C2 a C3]]
|}
|}
</div>


== Ostatní pravidla ==  
== Ostatní pravidla ==  


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div style="float:right;">
<div style="float:right;">
<nomobile><slideshow sequence="random" transition="cut" refresh="3500" height=450>
<nomobile><slideshow sequence="random" transition="cut" refresh="3500" height=450>
Line 313: Line 286:
<div style="text-align:center;">[[File:Carc_city_main_500.png|frameless|350px]]<br />{{TheCityLink}}</div>
<div style="text-align:center;">[[File:Carc_city_main_500.png|frameless|350px]]<br />{{TheCityLink}}</div>
<div style="text-align:center;">[[File:Carc_mists_main_500.png|frameless|350px]]<br />{{MistsOverCarcassonneLink}}</div>
<div style="text-align:center;">[[File:Carc_mists_main_500.png|frameless|350px]]<br />{{MistsOverCarcassonneLink}}</div>
<div style="text-align:center;">[[File:Zamek_main_500.png|frameless|350px]]<br />{{TheCastleLink|text=Hrad}}</div>
<div style="text-align:center;">[[File:Zamek_main_500.png|frameless|350px]]<br />{{TheCastleLink|text=Zamek}}</div>
</slideshow></nomobile>
</slideshow></nomobile>
<mobileonly>[[File:Carc_mists_main_500.png|frameless|350px]]</mobileonly>
<mobileonly>[[File:Carc_mists_main_500.png|frameless|350px]]</mobileonly>
</div>
</div>
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== <span id="Spin-offs"></span>Další hry z rodiny Carcassonne ===
=== <span id="Spin-offs"></span>Další hry z rodiny Carcassonne ===
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable light"
{| class="wikitable light"
|-
|-
! colspan="4" | Spin-off
! colspan="4" | Spin-off
|-
|-
| width="120" align="middle" | [[File:Home_Page_WE.jpg|50px|border|link=Winter_Edition_Base_Game]] [[File:Home_Page_WE_2020.jpg|50px|border|link=Winter_Edition_The_River]]
| width="120" align="middle" | [[File:Home_Page_WE.jpg|50px|border|link={{Path|Winter_Edition_Base_Game}}]] [[File:Home_Page_WE_2020.jpg|50px|border|link={{Path|Winter_Edition_The_River}}]]
| width="150" | {{WinterEditionLink}}
| width="150" | {{WinterEditionLink}}
| width="120" align="middle" | [[File:Home_Page_South_Seas.jpg|50px|border|link=South_Seas]]
| width="120" align="middle" | [[File:Home_Page_South_Seas.jpg|50px|border|link={{Path|South_Seas}}]]
| width="150" | {{SouthSeasLink}}
| width="150" | {{SouthSeasLink}}
|-
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_Gold_Rush.jpg|50px|border|link=Gold_Rush]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_Gold_Rush.jpg|50px|border|link={{Path|Gold_Rush}}]]
| {{GoldRushLink}}
| {{GoldRushLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Amazonas.jpg|50px|border|link=Amazonas]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_Amazonas.jpg|50px|border|link={{Path|Amazonas}}]]
| {{AmazonasLink}}
| {{AmazonasLink}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
|-
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_Hunters_And_Gatherers.jpg|50px|border|link=Hunters_and_Gatherers_Base_Game]] [[File:Home_Page_Hunters_And_Gatherers_2020.jpg|50px|border|link=Hunters_and_Gatherers_v2_Base_Game]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_Hunters_And_Gatherers.jpg|50px|border|link={{Path|Hunters_and_Gatherers_Base_Game}}]] [[File:Home_Page_Hunters_And_Gatherers_2020.jpg|50px|border|link={{Path|Hunters_and_Gatherers_v2_Base_Game}}]]
| {{HuntersAndGatherersLink}}
| {{HuntersAndGatherersLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Star_Wars.jpg|50px|border|link=Star_Wars]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_Star_Wars.jpg|50px|border|link={{Path|Star_Wars}}]]
| {{StarWarsLink}}
| {{StarWarsLink}}
|-
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_The_Castle.jpg|50px|border|link=The_Castle_Base_Game]] [[File:Home_Page_The_Castle_Zamek.jpg|50px|border|link=Zamek_Base_Game]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_The_Castle.jpg|50px|border|link={{Path|The_Castle_Base_Game}}]] [[File:Home_Page_The_Castle_Zamek.jpg|50px|border|link={{Path|Zamek_Base_Game}}]]
| {{TheCastleLink}}
| {{TheCastleLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Ark_Of_The_Covenant.jpg|50px|border|link=The_Ark_of_the_Covenant]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_Ark_Of_The_Covenant.jpg|50px|border|link={{Path|The_Ark_of_the_Covenant}}]]
| {{TheArkOfTheCovenantLink}}
| {{TheArkOfTheCovenantLink}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
|-
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_The_City.jpg|50px|border|link=The_City]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_The_City.jpg|50px|border|link={{Path|The_City}}]]
| {{TheCityLink}}
| {{TheCityLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Discovery.jpg|50px|border|link=The_Discovery]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_Discovery.jpg|50px|border|link={{Path|The_Discovery}}]]
| {{TheDiscoveryLink}}
| {{TheDiscoveryLink}}
|-
|-
| width="60" align="middle" | [[File:Home_Page_Mayflower.jpg|50px|border|link=New_World]]
| width="60" align="middle" | [[File:Home_Page_Mayflower.jpg|50px|border|link={{Path|New_World}}]]
| {{NewWorldLink}}
| {{NewWorldLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Junior.jpg|50px|border|link=My_First_Carcassonne_Base_Game]] [[File:Home_Page_Junior_2020.jpg|50px|border|link=Carcassonne_Junior_Base_Game]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_Junior.jpg|50px|border|link={{Path|My_First_Carcassonne_Base_Game}}]] [[File:Home_Page_Junior_2020.jpg|50px|border|link={{Path|Carcassonne_Junior_Base_Game}}]]
| {{MyFirstCarcassonneLink}}
| {{MyFirstCarcassonneLink}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
|-
|-
| align="middle" | [[File:Card-redcards.png|100px|border|link=Cardcassonne]]
| align="middle" | [[File:Card-redcards.png|100px|border|link={{Path|Cardcassonne}}]]
| {{CardcassonneLink}}
| {{CardcassonneLink}}
| align="middle" | [[File:Dice-catapult.png|50px|border|link=The_Dice_Game]]
| align="middle" | [[File:Dice-catapult.png|50px|border|link={{Path|The_Dice_Game}}]]
| {{TheDiceGameLink}}
| {{TheDiceGameLink}}
|-
|-
| align="middle" | [[File:Home_Page_Over_Hill_And_Dale.jpg|50px|border|link=Over_Hill_and_Dale]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_Over_Hill_And_Dale.jpg|50px|border|link={{Path|Over_Hill_and_Dale}}]]
| {{OverHillAndDaleLink}}
| {{OverHillAndDaleLink}}
| align="middle" | [[File:Home_Page_Safari.jpg|50px|border|link=Safari]]
| align="middle" | [[File:Home_Page_Safari.jpg|50px|border|link={{Path|Safari}}]]
| {{SafariLink}}
| {{SafariLink}}
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
|-
|-
| align="middle" | [[File:Mists_C3_Features_Example_02.png|50px|border|link=Mists_over_Carcassonne]]
| align="middle" | [[File:Mists_C3_Features_Example_02.png|50px|border|link={{Path|Mists_over_Carcassonne}}]]
| {{MistsOverCarcassonneLink}}
| {{MistsOverCarcassonneLink}}
| align="middle" | &nbsp;
| align="middle" | &nbsp;
| &nbsp;
| &nbsp;
</div>




Line 391: Line 351:
=== Další pravidla ===
=== Další pravidla ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable light"
{| class="wikitable light"
|-
|-
Line 397: Line 356:
|-
|-
| width="120" align="middle" | [[File:Meeple Stacking.png|50px|border|link=Meeple_Stacking]]  
| width="120" align="middle" | [[File:Meeple Stacking.png|50px|border|link=Meeple_Stacking]]  
| width="150" | [[Meeple Stacking/cs|Figurková pyramida]]
| width="150" | [[{{Path|Meeple Stacking}}|Figurková pyramida]]
| width="120" align="middle" | &nbsp;
| width="120" align="middle" | &nbsp;
| width="150" | &nbsp;
| width="150" | &nbsp;
|}
|}
</div>


== Ostatní obsah ==  
== Ostatní obsah ==  


<div class="mw-translate-fuzzy">
* {{FanExpansionsLink}}
* [[Fan Expansions/cs|Fanouškovská rozšíření]]
* [[{{Path|WICA_Translator}}|Tvůrci WikiCarpedie]]
* [[WICA_Translator/cs|Tvůrci WikiCarpedie]]
* {{VariantsLink|logo=hide}}
* [[Variants/cs|Varianty]]
* [[{{Path|Publishers}}|Vydavatelství]]
* [[Publishers/cs|Vydavatelství]]
''Ostatní obsah je zatím dostupný pouze primárně v angličtině.''
''Ostatní obsah je zatím dostupný pouze primárně v angličtině.''
* [[Selected Rules Variants|Selected Rules Variants]]  
* [[Selected Rules Variants|Selected Rules Variants]]  
Line 419: Line 376:
* [[Accessories and Gadgets|Accessories and Gadgets]]
* [[Accessories and Gadgets|Accessories and Gadgets]]
* [[Tournaments and World Championships]]
* [[Tournaments and World Championships]]
</div>


{{FootnoteIconPara}}
{{FootnoteIconPara}}
[[Category:Editace WICA]]

Latest revision as of 16:53, 11 November 2023

Other languages:
Vítejte na WikiCarpedii obsahující kompletní komentovaná pravidla k deskové hře Carcassonne!
Figure Meeples UA.png
Tato stránka je zamýšlena jako komplexní zdroj pro všechna pravidla deskové hry Carcassonne.

Pokud jste na této stránce poprvé, podívejte se nejprve na následující stránku kde najdete několik informací na úvod. Můžete se také připojit k české a slovenské komunitě fanouškům na http://www.carcassonneforum.cz (carcassonneforum.cz) a dozvědět se víc o novinkách, zúčastnit se on-line her a lig nebo prozkoumat fanouškovská rozšíření a mnoho dalších zajímavostí.

V níže uvedeném seznamu najdete pravidla a poznámky k jakémukoli rozšíření nebo dalším variantám hry.

Další poznámky a informace k českému překladu naleznete na této stránce.


Pravidla Carcassonne

Main old carcassonne.jpg
Main new carcassonne.jpg
Main C3 2021.png

Main C3 2021.png

Edice Carcassonne
Home Page C1.jpg C1, je první edice (2000 - 2016)

Původní edice s grafikou od Doris Matthäusové.
Home Page C2.jpg C2, je druhá edice (2014 - 2022)

Nová edice s grafikou od Anny Pätzkeové.
Home Page C3.jpg C3, je třetí edice (2020 - současnost)

Třetí edice s detailnější grafikou od Marcela Gröbera.
Rule selection by design Spin-offs.png Pokud vaše hrací kartičky nemají žádný z předchozích vzorů, máte jeden ze vzorů dalších her z rodiny Carcassonne. Hru si můžete vybrat na konci této stránky.

Základní sada hry

Verze hry C1 C2 C3
Základní hra Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Sedláci Společná pravidla C2 a C3
Opat – Společná pravidla C2 a C3
Řeka Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3

Velká rozšíření

Verze hry C1 C2 C3
Hostince a katedrály (1. rozšíření) Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Kupci a stavitelé (2. rozšíření) Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Princezna a drak (3. rozšíření) Pravidla C1 Pravidla C2 –
Věž (4. rozšíření) Pravidla C1 Pravidla C2 –
Opatství a starosta (5. rozšíření) Pravidla C1 Pravidla C2 –
Král, hrabě a řeka (6. rozšíření) Pravidla C1 Pravidla C2 –
Katapult (7. rozšíření) [1] Pravidla C1 – –
Mosty a hrady (8. rozšíření) Pravidla C1 Pravidla C2 –
Ovce a kopce (9. rozšíření) Pravidla C1 Pravidla C2 –
Cirkus (10. rozšíření) – Pravidla C2 –
Duchové, zámky a hřbitovy (11. rozš.) – – Pravidla C3
Kolo osudu Pravidla C1 – –

Malá rozšíření

Verze hry C1 C2 C3
Minirozšíření
Létající stroje (mini 1)Létající stroje (mini 1) Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Dopisy (mini 2)Dopisy (mini 2) Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Přívozy (mini 3)Přívozy (mini 3) Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Zlaté doly (mini 4)Zlaté doly (mini 4) Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Mág a čarodějnice (mini 5)Mág a čarodějnice (mini 5) Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Zbojníci (mini 6)Zbojníci (mini 6) Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Kruhy v obilí (mini 7)Kruhy v obilí (mini 7) Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Další rozšíření (v abecedním pořadí)
DarmstadtDarmstadt Pravidla C1 – –
DárkyDárky – – Pravidla C3
DomyDomy Pravidla C1 – –
DružinaDružina Pravidla C1 – –
Games Quarterly 11Games Quarterly 11 Pravidla C1 – –
Holandsko-belgické klášteryHolandsko-belgické kláštery Pravidla C1 – –
Japonské budovyJaponské budovy – Pravidla C2 –
Kartička UkrajinaKartička Ukrajina – – Pravidla C3
Kartičky SpielKartičky Spiel – Pravidla C2 –
KatařiKataři Pravidla C1 – –
LabyrintLabyrint Pravidla C2 společná s C1 –
LázněLázně – Pravidla C2 –
MorMor Pravidla C1 – –
MýtnéMýtné – Pravidla C2 –
Německé hradyNěmecké hrady Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Německé katedrályNěmecké katedrály Pravidla C1 Pravidla C2 –
Německé klášteryNěmecké kláštery Pravidla C1 Pravidla C2 –
ObléháníObléhání Pravidla C1 – –
OslavaOslava Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Ovocné stromyOvocné stromy – Pravidla C2 –
PůlkyPůlky Pravidla C1 Pravidla C2 –
Rolnická vzpouraRolnická vzpoura – – Pravidla C3
Rozšíření Jubilejní edice 20 letRozšíření Jubilejní edice 20 let – – Pravidla C3
Ruské pohádkyRuské pohádky Pravidla C1 – –
Řeka Jubilejní edice 20 letŘeka Jubilejní edice 20 let – – Pravidla C3
SázkySázky – – Pravidla C3
Směrová (větrná) růžiceSměrová (větrná) růžice Pravidla C1 – –
SměrovkySměrovky – – Pravidla C3
Spiel Doch!Spiel Doch! – Pravidla C2 –
Strážní věžeStrážní věže – Pravidla C2 –
ŠkolaŠkola Pravidla C1 – –
Trhy v LipskuTrhy v Lipsku – Pravidla C2 –
TunelTunel Pravidla C1 – –

Rozšíření vystřihni/vytiskni a hrej (Cut/Print & Play)

Verze hry C1 C2 C3
Rozšíření vystřihni a hrej (Cut & Play)
CutCassonneCutCassonne – Pravidla C2 –
Rozšíření vytiskni a hrej (Print & Play)
Městské brányMěstské brány Pravidla C1 – –
Velikonoce v CarcassonneVelikonoce v Carcassonne Pravidla C1 – –
VěštkyněVěštkyně Pravidla C2 společná s C1 –
Vánoční dárekVánoční dárek Pravidla C1 – –
ZeměměřičiZeměměřiči (Simulátor) – Pravidla C2 –

Známá fanouškovská rozšíření

Verze hry C1 C2 C3
La PorxadaLa Porxada Pravidla C1 – –
StudnyStudny Pravidla C1 – –

• Ostatní fanouškovská rozšíření

Varianty

Verze hry C1 C2 C3
Carcassonne: MapyCarcassonne: Mapy – Pravidla C2 –
Mikulášské počítadlo bodůMikulášské počítadlo bodů – Pravidla C2 –
Varianta pro jednoho hráčeVarianta pro jednoho hráče – Pravidla C2 –

Nástroje

Nástroj C1 C2 C3
Zeměměřiči simulátor – Pravidla C2 –

Přehledy

Edition C1 C2 C3
Přehled hry Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Průběh hry Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Hodnocení v průběhu tahu -- Full detail Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Hodnocení v průběhu hry -- Summary Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Hodnocení na konci hry Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Game Figures Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Přehled kartiček Pravidla C1 Společná pravidla C2 a C3
Souhrn souborů pravidel a změn Společná pravidla C1, C2 a C3
Mega-Carcassonne Společná pravidla C1, C2 a C3
Časová osa C1 (C2 a C3)

Ostatní pravidla

Carc mists main 500.png

Další hry z rodiny Carcassonne

Spin-off
Home Page WE.jpg Home Page WE 2020.jpg Zimní krajina Home Page South Seas.jpg Jižní moře
Home Page Gold Rush.jpg Zlatá horečka Home Page Amazonas.jpg Amazonka
Home Page Hunters And Gatherers.jpg Home Page Hunters And Gatherers 2020.jpg Lovci a sběrači Home Page Star Wars.jpg Star Wars
Home Page The Castle.jpg Home Page The Castle Zamek.jpg Hrad Home Page Ark Of The Covenant.jpg Archa úmluvy
Home Page The City.jpg Město Home Page Discovery.jpg Objevitelé
Home Page Mayflower.jpg Mayflower Home Page Junior.jpg Home Page Junior 2020.jpg Děti z Carcassonne
Card-redcards.png Cardcassonne Dice-catapult.png Kostková hra
Home Page Over Hill And Dale.jpg Přes kopce a údolí Home Page Safari.jpg Safari
Mists C3 Features Example 02.png Duchové Carcassonne    


Další pravidla

Ostatní hry
Meeple Stacking.png Figurková pyramida    

Ostatní obsah

Ostatní obsah je zatím dostupný pouze primárně v angličtině.

Poznámky pod čarou

Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.

  1. ↑ Katapult (7. rozšíření) bylo vydáno pouze v původní edici. Vydavatelství HiG neplánuje toto rozšíření vydat v novějších edicích. (10/2022)
Retrieved from "https://wikicarpedia.com/index.php?title=Main_Page_Test/cs&oldid=300760"