Difference between revisions of "Main Page/cs"
(Updating to match new version of source page) |
|||
(8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 12: | Line 12: | ||
V níže uvedeném seznamu najdete pravidla a poznámky k jakémukoli rozšíření nebo dalším variantám hry. | V níže uvedeném seznamu najdete pravidla a poznámky k jakémukoli rozšíření nebo dalším variantám hry. | ||
<div>Další poznámky a informace k českému překladu naleznete na stránce: {{ | <div>Další poznámky a informace k českému překladu naleznete na stránce: '''{{NotesOnCzechTranslationLink|logo=noborder}}'''.</div> | ||
{{Disclaimer|České vydavatelství [[File:Logo Mindok.png|x16px|link=Mindok/cs]] vydalo {{ | <!--{{Disclaimer|České vydavatelství [[File:Logo Mindok.png|x16px|link=Mindok/cs]] vydalo '''{{VariantsLink|version=MiniBundleI|logo=noborder}}''' obsahující '''4 malá rozšíření''' s oficiálními českými pravidly pro: '''{{MonasteriesGermanyLink|logo=noborder}}''', '''{{GermanCathedralsLink|logo=noborder}}''', '''{{MarketsLeipzigLink|logo=noborder}}''' a '''{{TollkeepersLink|logo=noborder}}'''. Pravidla a poznámky na těchto stránkách jsou již podle [https://mindok.cz/wp-content/uploads/2023/11/car-balicekminirozsireni1-pravidla-cz-web.pdf oficiálního českého návodu] zaktualizovány. | ||
Dojde také k '''přejmenování některých rozšíření''': {{ | |||
Pravidla pro nově přidaná rozšíření (případně nová v edici C3) se zatím připravují. Pro více informací sledujte přehled nejnovějších aktualizací níže. | |||
, nebo téma: [https://www.carcassonneforum.cz/thread-4844-post-28229.html Mindok vydá balíček rozšíření pro Carcassonne] na '''Carcassonne CZ fóru'''. <br /> | |||
Dojde také k '''přejmenování některých rozšíření''': '''{{MarketsLeipzigLink|logo=noborder}}''' na '''{{MarketsLeipzigLink|logo=noborder|text=Lipské trhy}}''' a '''{{TollkeepersLink|logo=noborder}}''' na '''{{TollkeepersLink|logo=noborder|text=Výběrčí daní}}'''. | |||
}}--> | }}--> | ||
{{#lst:Notes_on_the_Czech_translation/cs|Aktualizace}} | {{#lst:Notes_on_the_Czech_translation/cs|Aktualizace}} | ||
Line 84: | Line 88: | ||
| align="right" | 6. rozšíření || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2}} || {{CountKingRobberLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{CountKingRobberLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | | align="right" | 6. rozšíření || align="left" | {{CountKingRobberLink|edition=C2}} || {{CountKingRobberLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{CountKingRobberLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| align="right" | 7. rozšíření || align="left" | {{CatapultLink|edition=C1}} <ref>'''7. rozšíření | | align="right" | 7. rozšíření || align="left" | {{CatapultLink|edition=C1}} <ref>'''7. rozšíření {{CatapultLink|edition=C1|logo=noborder}}''' bylo vydáno pouze v původní edici. Vydavatelství '''[[Hans im Glück/cs|HiG]]''' neplánuje toto rozšíření vydat v novějších edicích. (10/2022)</ref> || {{CatapultLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| align="right" | 8. rozšíření || align="left" | {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2}} || {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | | align="right" | 8. rozšíření || align="left" | {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2}} || {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || {{BridgesCastlesBazaarsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | ||
Line 99: | Line 103: | ||
=== Malá rozšíření === | === Malá rozšíření === | ||
{| class="wikitable light" cellspacing="0" style="margin-bottom: 0px"> | {| class="wikitable light" cellspacing="0" style="margin-bottom: 0px"> | ||
|- | |- | ||
Line 133: | Line 136: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| align="left" | {{GamesQuarterlyLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{GamesQuarterlyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | | align="left" | {{GamesQuarterlyLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{GamesQuarterlyLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | ||
|- align="center" | |||
| align="left" | {{SnakesAndLaddersLink|edition=C3|variant=sorting}} {{Cs|nové}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{SnakesAndLaddersLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} | |||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| align="left" | {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | | align="left" | {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{DutchMonasteriesLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | ||
Line 138: | Line 143: | ||
| align="left" | {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | | align="left" | {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{JapaneseBuildingsLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| align="left" | {{ | | align="left" | {{SpringLink|edition=C3|variant=sorting}} {{Cs|Nové}}|| class="empty" | – || class="empty" | – || {{SpringLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} | ||
<!--|- align="center" | |||
| align="left" | {{Cs|border}}[[User:Petul/Dočasná_stránka|Padací mosty]] {{Cs|Nové}}{{Cs|NověC3}} || class="empty" | – || class="empty" | – || [[User:Petul/Dočasná_stránka|{{TextC3rules}}]]--> | |||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| align="left" | {{UkrainePromoLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{UkrainePromoLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} | | align="left" | {{UkrainePromoLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{UkrainePromoLink|edition=C3|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} | ||
Line 171: | Line 178: | ||
| align="left" | {{FestivalLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{FestivalLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{FestivalLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | | align="left" | {{FestivalLink|edition=C3|variant=sorting}} || {{FestivalLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || colspan="2" | {{FestivalLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| align="left" | {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|logo=hide|text={{ | | align="left" | {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|variant=sorting}} {{Cs|NověC3}} || class="empty" | – || colspan="2" | {{FruitBearingTreesLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| align="left" | {{DrawbridgesLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{DrawbridgesLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} | | align="left" | {{DrawbridgesLink|edition=C3|variant=sorting}} || class="empty" | – || class="empty" | – || {{DrawbridgesLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC3rules}}}} | ||
Line 193: | Line 200: | ||
| align="left" | {{SpielDochPromoLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{SpielDochPromoLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | | align="left" | {{SpielDochPromoLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{SpielDochPromoLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2rules}}}} || class="empty" | – | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| align="left" | {{WatchtowersLink|edition=C2|variant=sorting}} || class="empty" | – || {{WatchtowersLink|edition=C2|logo=hide|text={{ | | align="left" | {{WatchtowersLink|edition=C2|variant=sorting}} {{Cs|NověC3}} || class="empty" | – || colspan="2" | {{WatchtowersLink|edition=C2|logo=hide|text={{TextC2C3rules}}}} | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
| align="left" | {{SchoolLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{SchoolLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | | align="left" | {{SchoolLink|edition=C1|variant=sorting}} || {{SchoolLink|edition=C1|logo=hide|text={{TextC1rules}}}} || class="empty" | – || class="empty" | – | ||
Line 210: | Line 217: | ||
* {{HereticsShrinesLink|edition=C1|variant=sorting}} | * {{HereticsShrinesLink|edition=C1|variant=sorting}} | ||
* {{KingRobberBaronLink|edition=C1|variant=sorting}} | * {{KingRobberBaronLink|edition=C1|variant=sorting}} | ||
</div> | </div> | ||
Line 422: | Line 428: | ||
* [[:Category:Seznamy stránek|Kategorie s různými seznamy stránek]] -- {{ColorRed|Nové!}} | * [[:Category:Seznamy stránek|Kategorie s různými seznamy stránek]] -- {{ColorRed|Nové!}} | ||
''Ostatní obsah je zatím dostupný pouze primárně v angličtině.'' | ''Ostatní obsah je zatím dostupný pouze primárně v angličtině.'' | ||
* [[Expansion_List_-_Selector|Přehled oficiálních a fanouškovských rozšíření]] | * [[Expansion_List_-_Selector|Přehled oficiálních a fanouškovských rozšíření]] | ||
* [[Accessories and Gadgets|Příslušenství a pomůcky]] | * [[Accessories and Gadgets|Příslušenství a pomůcky]] | ||
* [[Selected Rules Variants|Vybrané varianty pravidel]] | * [[Selected Rules Variants|Vybrané varianty pravidel]] |
Latest revision as of 06:39, 8 June 2024
Tato stránka je zamýšlena jako komplexní zdroj všech pravidel Carcassonne, moderní klasické hry, kterou vytvořil Klaus-Jürgen Wrede.
Pokud jste na této stránce poprvé, podívejte se nejprve na stránku o tomto projektu kde najdete na úvod několik informací. Můžete se také připojit k české a slovenské komunitě fanouškům na (carcassonneforum.cz) a dozvědět se víc o novinkách, zúčastnit se on-line her a lig nebo prozkoumat fanouškovská rozšíření a mnoho dalších zajímavostí.
V níže uvedeném seznamu najdete pravidla a poznámky k jakémukoli rozšíření nebo dalším variantám hry.
Přehled nejnovějších aktualizací v českém překladu:[Podrobný přehled]
- 1.6.2024 - Přeloženy pravidla k fanouškovskému rozšíření VB 2024 Promo.
- 30.5.2024 - Přeloženy pravidla k rozšíření Jaro.
- 27.5.2024 - Aktualizovány pravidla podle C3 u rozšíření Ovocné stromy.
- 27.5.2024 - Přeloženy pravidla k rozšíření Hadi a žebříky.
- 26.5.2024 - Přeloženy pravidla ke spin-off rozšíření Šerif.
- 24.5.2024 - Přeloženy pravidla ke spin-off hře Carcassonne Zlatá horečka.
- 21.5.2024 - Přeloženy pravidla ke spin-off rozšíření Pátek.
- 20.5.2024 - Přeloženy pravidla ke spin-off hře Carcassonne Jižní moře.
- 13.5.2024 - Přeloženy pravidla k fanouškovskému rozšíření Hráčské štěstí.
- 10.5.2024 - U rozšíření Německé hrady opraveny popisky hradů.
- 9.5.2024 - Pravidla rozšíření Strážní věže aktualizovány na C3.
- 13.3.2024 - Dokončen překlad pravidel pro Král a loupeživý rytíř (původní edice).
- 12.3.2024 - Dokončen překlad pravidel pro hru Minimapa - Lucca.
- 12.3.2024 - Dokončen překlad pravidel pro Základní hra (původní edice).
- 12.3.2024 - Aktualizována část další vysvětlení u Divy lidstva.
- 12.3.2024 - Aktualizována část kombinace s dalšími rozšířeními u Směrovky.
- 6.3.2024 - Přidána kategorie obsahující stránky s kompletními českými pravidly: Pravidla.
- 6.3.2024 - Přeloženy pravidla ke spin-off rozšíření Sokol (Hrad).
- 28.2.2024 - Přeloženy pravidla ke spin-off hře Carcassonne Objevitelé.
- 2.2.2024 - Přeloženy pravidla ke spin-off hře Carcassonne Kostková hra.
- 12.1.2024 - Přeloženy pravidla k rozšíření Zlaté doly (původní edice).
- 12.1.2024 - Přeloženy pravidla k rozšíření Zbojníci (původní edice).
- 10.1.2024 - Do pravidel pro Německé katedrály přidáno několik nových příkladů.
- 5.1.2024 - Korekce textu na stránce Velikonoce v Carcassonne (původní edice).
Pravidla Carcassonne
Edice Carcassonne | |
---|---|
C1, je původní edice (2000 - 2016) První edice s grafikou od Doris Matthäusové. | |
C2, je nová edice (2014 - 2022) Druhá edice s grafikou od Anne Pätzkeové. | |
C3, je třetí edice (2020 - současnost) Třetí edice s detailnější grafikou od Marcela Gröbera. | |
Pokud vaše hrací kartičky nemají žádnou z předchozích ilustrací, máte jednu ze spin-off her Carcassonne. Správnou hru si můžete vybrat v seznamu na konci této stránky. |
Základní sada hry
Verze hry | C1 | C2 | C3 | |
---|---|---|---|---|
Základní sada hry | ||||
Základní hra | Pravidla C1 | Společná pravidla C2 a C3 | ||
Sedláci | Společná pravidla C2 a C3 | |||
Opat | – | Společná pravidla C2 a C3 | ||
Řeka | Pravidla C1 | Společná pravidla C2 a C3 |
Velká rozšíření
Verze hry | C1 | C2 | C3 | |
---|---|---|---|---|
Velká rozšíření | ||||
1. rozšíření | Hostince a katedrály | Pravidla C1 | Společná pravidla C2 a C3 | |
2. rozšíření | Kupci a stavitelé | Pravidla C1 | Společná pravidla C2 a C3 | |
3. rozšíření | Princezna a drak | Pravidla C1 | Pravidla C2 | – |
4. rozšíření | Věž | Pravidla C1 | Pravidla C2 | – |
5. rozšíření | Opatství a starosta | Pravidla C1 | Pravidla C2 | – |
6. rozšíření | Král, hrabě a řeka | Pravidla C1 | Pravidla C2 | – |
7. rozšíření | Katapult [1] | Pravidla C1 | – | – |
8. rozšíření | Mosty a hrady | Pravidla C1 | Pravidla C2 | – |
9. rozšíření | Ovce a kopce | Pravidla C1 | Pravidla C2 | – |
10. rozšíření | Cirkus | – | Pravidla C2 | – |
11. rozšíření | Duchové, zámky a hřbitovy | – | – | Pravidla C3 |
Kolo osudu | Pravidla C1 | – | – |
Malá rozšíření
Malá rozšíření z 6. rozšíření Král, hrabě a řeka (původní edice) |
---|
Rozšíření vystřihni/vytiskni a hrej (Cut/Print & Play)
Verze hry | C1 | C2 | C3 |
---|---|---|---|
Rozšíření vystřihni a hrej (Cut & Play) | |||
CutCassonne | – | Pravidla C2 | – |
Rozšíření vytiskni a hrej (Print & Play) | |||
Městské brány | Pravidla C1 | – | – |
Vánoční dárek | Pravidla C1 | – | – |
Velikonoce v Carcassonne | Pravidla C1 | – | – |
Věštkyně | Pravidla C2 společná s C1 | – | |
Zeměměřiči (Simulátor) | – | Pravidla C2 | – |
Známá fanouškovská rozšíření
Verze hry | C1 | C2 | C3 |
---|---|---|---|
La Porxada | Pravidla C1 | – | – |
Studny | Pravidla C1 | – | – |
• Další fanouškovská rozšíření
Další fanouškovská rozšíření
Vezměte prosím na vědomí, že WikiCarpedia neodpovídá za obsah na uvedených odkazech. Uvedená rozšíření podléhají předpisům příslušných webových stránek.
Všeobecně platí: Použití fanouškovských rozšíření pro komerční účely je zakázáno. Fanouškovská rozšíření lze vyrábět pouze pro osobní potřebu a nesmí se nikdy prodávat. Toto omezení platí i v případě poskytnutí za výrobní náklady.
Úvod
Desková hra Carcassonne nemá jen oficiální rozšíření, fanoušci této hry vytvořili také spousty fanouškovských rozšíření. Tato rozšíření si můžete sami vyrobit a začlenit je do své hry. Na této stránce Vám přinášíme pravidla některých z nich, která tým Wikicarpedie zkontroloval a zajistil jejich kompatibilitu s ostatními rozšířeními uvedenými na WikiCarpedii.
Pravidla uvedená zde jsou navíc doplněna o kombinace s dalšími oficiálními i fanouškovskými rozšířeními, máte tak možnost hrát tato fanouškovská rozšíření nejen se základní hrou ale také s kterýmkoli z oficiálních či fanouškovských rozšíření.
Libovolná edice (rozšíření nezávislá na edici)
Rozšíření, která přidávají herní díly, jenž lze využít pro jakoukoli edici. Rozšíření obvykle předávají nové figurky.
- Černý drak (vytvořil šmoula)
- Černá věž (vytvořil Jonathan Warren)
- Mosty ve městě (vytvořil Mati)
- Soška Honzy (vytvořil MMike)
- Obelisk (vytvořil šmoula)
Karetní rozšíření
- Nové královské příkazy (vytvořil Snearone)
Edice C2 s grafiku kartiček C1
Rozšíření která mají vytvořenou grafiku kartiček také pro edici C1.
- Bardi z Carcassonne (vytvořil Trebuchet a Snearone)
- Posel (vytvořil Mati, Bumsakalaka a Snearone)
- Rody (vytvořil Frédérick Renaud, Novelty a Snearone)
- Létající stroje 2 (vytvořil Snearone)
- Věštkyně (vytvořil Jeffrey Putnam)
- Hráčské štěstí (vytvořil Snearone)
- Veletrhy (vytvořil oldbonz)
- Lupičův syn (vytvořil Snearone)
- VB 2024 Promo
- Vyhlídky (vytvořil stalcupojoy a Snearone)
- Studny (vytvořil meepleater, Novelty, wolnic a Snearone)
Edice C2
Rozšíření s grafikou kartiček pouze pro jednu edici.
- COVID-19 (vytvořil šmoula a Danka)
- Děčínský Sněžník (vytvořil Petr Chytka, šmoula a Chmura)
- Zeměměřiči 2 (vytvořil Steven De Potter)
- Mokřady (vytvořil Mati)
Edice C1
Rozšíření s grafikou kartiček pouze pro jednu edici.
- Hradní páni (vytvořil Trebuchet)
- Městské brány (vytvořil PresetM)
- Mnich a sedlák (vytvořil Novelty, Scott a Christoph Berger)
- Velikonoce v Carcassonne (vytvořil Fritz_Spinne)
- Labyrinty (vytvořil stalcupojoy)
- La Porxada (vytvořil Oriol Comas i Coma)
Varianty
Verze hry | C1 | C2 | C3 |
---|---|---|---|
Carcassonne: Mapy | – | Společná pravidla C2 a C3 | |
Mikulášské počítadlo bodů | – | Pravidla C2 | – |
Třírozměrná startovní krajina | – | – | Pravidla C3 |
Varianta pro jednoho hráče | – | Pravidla C2 | – |
Nástroje
Nástroj | C1 | C2 | C3 |
---|---|---|---|
Zeměměřiči simulátor | – | Pravidla C2 | – |
Přehledy
Přehled | C1 | C2 | C3 |
---|---|---|---|
Přehled hry | Pravidla C1 | Společná pravidla C2 a C3 | |
Hodnocení v průběhu tahu — Podrobně | Pravidla C1 | Společná pravidla C2 a C3 | |
Hodnocení v průběhu hry — Shrnutí | Pravidla C1 | Společná pravidla C2 a C3 | |
Hodnocení na konci hry | Pravidla C1 | Společná pravidla C2 a C3 | |
Přehled kartiček | (C1) | (C2) | (C3) |
Ostatní obsah je zatím dostupný pouze primárně v angličtině. | |||
Průběh hry | Pravidla C1 | Společná pravidla C2 a C3 | |
Přehled figurek | Pravidla C1 | Společná pravidla C2 a C3 | |
Časová osa | (C1) | (C2 a C3) | |
Mega-Carcassonne | Společná pravidla C1, C2 a C3 | ||
Bodování: Pohled do historie | Pravidla C1 | – | – |
Souhrn souborů pravidel a změn | Společná pravidla C1, C2 a C3 |
Ostatní pravidla
Spin-off
Další pravidla
Ostatní hry | |||
---|---|---|---|
Figurková pyramida | Nově přidáno! Minimapa - Lucca |
Ostatní obsah
- Fanouškovská rozšíření
- Tvůrci WikiCarpedie
- Přehled vydaných variant
- Vydavatelství
- Kategorie s různými seznamy stránek -- Nové!
Ostatní obsah je zatím dostupný pouze primárně v angličtině.
- Přehled oficiálních a fanouškovských rozšíření
- Příslušenství a pomůcky
- Vybrané varianty pravidel
- Kvízy
- Časová osa
- Sety a rozšíření
- Slovník
- Digitální verze
- Příslušenství a pomůcky
- Turnaje a mistrovství světa
Poznámky pod čarou
Vysvětlení ikonek najdete na této stránce.